| dbo:abstract
|
- The Men's downhill competition of the Calgary 1988 Olympics was held at the newly-developed Nakiska on Mount Allan on Monday, February 15. The reigning world champion was Peter Müller, while all-around Pirmin Zurbriggen was the defending World Cup downhill champion, led the current season, and was a medal threat in all five alpine events. Defending Olympic champion Bill Johnson did not make the U.S. Olympic team; this was the third of four consecutive Olympics without the defending champion in the field. The race was postponed a day due to winds that gusted to 98 mph (158 km/h) at the exposed summit; Zurbriggen took the gold and Müller the silver, a half-second behind. More than a second behind the runner-up was bronze medalist Franck Piccard. Leonhard Stock, the 1980 champion, was fourth, but nearly two seconds behind Zurbriggen. The course started at an elevation of 2,412 m (7,913 ft) above sea level with a vertical drop of 874 m (2,867 ft) and a course length of 3.147 km (1.96 mi). Zurbriggen's winning time of 119.63 seconds yielded an average speed of 94.702 km/h (58.8 mph), with an average vertical descent rate of 7.306 m/s (24.0 ft/s). (en)
- Die Abfahrt der Männer im alpinen Skisport bei den Olympischen Winterspielen 1988 sollte am 14. Februar um 11:30 Uhr ausgetragen werden. Jedoch wurde der Start wegen starker Windböen zweimal verschoben und schließlich um 12:35 Uhr abgesagt. Als neuer Termin wurde der 15. Februar ausgewählt. Da ursprünglich an diesem Tag geplant war die Alpine Kombination auszutragen, musste diese ebenfalls um einen Tag verschoben werden. Der Höhenunterschied von Start und Ziel betrug 874 Meter und die Strecke war 3147 Meter lang. Der Olympiasieger Pirmin Zurbriggen, der bereits im Training dominiert hatte, war bei allen Zwischenzeitmessungen in Führung. Sein Siegerski war ein »Lochski« und hatte ihn in der aktuellen Saison die Ränge eins und zwei in Val-d’Isère und auch Rang zwei in Bad Kleinkirchheim gebracht. Wie schon vier Jahre zuvor im Abfahrtsrennen von Sarajevo gewann Peter Müller die Silbermedaille. (de)
- Tra le competizioni dello sci alpino ai XV Giochi olimpici invernali di Calgary 1988 la discesa libera maschile si disputò lunedì 15 febbraio sulla pista di Nakiska; gli svizzeri Pirmin Zurbriggen e Peter Müller vinsero rispettivamente la medaglia d'oro e quella d'argento, il francese Franck Piccard quella di bronzo. La gara era originariamente in programma il 14 febbraio; fu rinviata a causa delle avverse condizioni meteorologiche. Detentore uscente del titolo era lo statunitense Bill Johnson, che aveva vinto la gara dei XIV Giochi olimpici invernali di Sarajevo 1984 disputata sul tracciato di Bjelašnica precedendo Müller (medaglia d'argento) e l'austriaco Anton Steiner (medaglia di bronzo); il campione mondiale in carica era Müller, vincitore a Crans-Montana 1987 davanti a Zurbriggen e all'altro svizzero Karl Alpiger. (it)
- Zjazd mężczyzn podczas Zimowych Igrzysk Olimpijskich 1988 w Calgary został rozegrany 15 lutego. Zawody odbyły się na trasie w ośrodku narciarskim Nakiska. Mistrzem olimpijskim w tej konkurencji został Szwajcar Pirmin Zurbriggen, srebro wywalczył jego rodak - Peter Müller, a brąz zdobył Francuz Franck Piccard. (pl)
- Соревнования по скоростному спуску в горнолыжном спорте среди мужчин на зимних Олимпийских играх 1988 года прошли 15 февраля. Это была первая дисциплина горнолыжной программы Игр в Калгари, которая прошла через два дня после церемонии открытия. Старт был перенесён с 14 февраля из-за сильного ветра (более 150 км/ч). Скоростной спуск состоялся на горнолыжном курорте Накиска на склонах горы Аллан (англ. Mount Allan). Мужчины на Олимпийских играх соревновались в скоростном спуске 11-й раз подряд, начиная с 1948 года. На старт вышел 51 горнолыжник. Старт на высоте 2412 м, вертикальный перепад высот 874 м, длина трассы 3147 м, 40 ворот. Постановщик трассы — H. Stohl (Канада). Соревнования начались в 11:30 по местному времени. На старте температура была −7°С, на финише — 0°С. Снег на трассе твёрдый. Олимпийский чемпион 1984 года в этой дисциплине американец Билл Джонсон не выступал на Олимпийских играх 1988 года. Фаворитами были швейцарцы Пирмин Цурбригген и Петер Мюллер. Цурбригген, который был четвёртым в скоростном спуске на Играх 1984 года, выиграл золото в скоростном спуске на чемпионате мира 1985 года и был вторым на чемпионате мира 1987 года, а также победил в зачёте скоростного спуска в Кубке мира 1986/87. В январе 1988 года Пирмин выиграл два этапа Кубка мира в этой дисциплине в Валь-д’Изере и Шладминге. 30-летний Петер Мюллер завоевал серебро в скоростном спуске на Олимпийских играх 1984 года, был вторым на чемпионате мира 1985 года, а в 1987 году стал чемпионом мира. 16 января 1988 года Петер выиграл скоростной спуск на этапе Кубка мира в Бад-Клайнкирххайме. Также достаточно высоко котировались шансы швейцарца , который был третьим в зачёте скоростного спуска в Кубке мира 1986/87, а также дважды был вторым на этапах Кубка мира в январе 1988 года. Первым стартовал Петер Мюллер и показал результат 2:00,14. Долгое время все остальные проигрывали Мюллеру более секунды. Олимпийский чемпион 1980 года и знаменосец сборной Австрии на церемонии открытия Леонард Шток, стартовавший 12-м, проиграл Петеру 1,42 сек и показал второй текущий результат. Под 14-м номером стартовал Цурбригген и опередил Мюллера на 0,51 сек. Пирмин в итоге стал единственным, кто прошёл трассу быстрее чем за две минуты, его средняя скорость составила 94,7 км/ч. После Цурбриггена последним в группе сильнейших стартовал 23-летний француз Франк Пиккар и показал третий результат, проиграв Пирмину 1,61 сек. Все стартовавшие после Пиккара проиграли чемпиону более 2,3 сек. 25-летний Цурбригген стал вторым в истории швейцарцем, выигравшим олимпийское золото в скоростном спуске, после Бернарда Русси (1972). Цурбригген и Шток выступали на лыжах Kastle, Мюллер — на Blizzard, а Пиккар — на Rossignol. Двукратный победитель Кубка мира в общем зачёте и обладатель 5 медалей чемпионатов мира 1985 и 1987 годов Марк Жирарделли дебютировал на Олимпийских играх и занял девятое место. Примечательно, что соревнования во многом повторили сюжет скоростного спуска на Олимпийских играх 1968 года в Гренобле: тогда первым стартовал француз Ги Перийя и лидировал вплоть до старта 14-го участника — Жана-Клода Килли, который показал лучшее время и выиграл золото. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Zjazd mężczyzn podczas Zimowych Igrzysk Olimpijskich 1988 w Calgary został rozegrany 15 lutego. Zawody odbyły się na trasie w ośrodku narciarskim Nakiska. Mistrzem olimpijskim w tej konkurencji został Szwajcar Pirmin Zurbriggen, srebro wywalczył jego rodak - Peter Müller, a brąz zdobył Francuz Franck Piccard. (pl)
- The Men's downhill competition of the Calgary 1988 Olympics was held at the newly-developed Nakiska on Mount Allan on Monday, February 15. The reigning world champion was Peter Müller, while all-around Pirmin Zurbriggen was the defending World Cup downhill champion, led the current season, and was a medal threat in all five alpine events. Defending Olympic champion Bill Johnson did not make the U.S. Olympic team; this was the third of four consecutive Olympics without the defending champion in the field. (en)
- Die Abfahrt der Männer im alpinen Skisport bei den Olympischen Winterspielen 1988 sollte am 14. Februar um 11:30 Uhr ausgetragen werden. Jedoch wurde der Start wegen starker Windböen zweimal verschoben und schließlich um 12:35 Uhr abgesagt. Als neuer Termin wurde der 15. Februar ausgewählt. Da ursprünglich an diesem Tag geplant war die Alpine Kombination auszutragen, musste diese ebenfalls um einen Tag verschoben werden. Der Höhenunterschied von Start und Ziel betrug 874 Meter und die Strecke war 3147 Meter lang. (de)
- Tra le competizioni dello sci alpino ai XV Giochi olimpici invernali di Calgary 1988 la discesa libera maschile si disputò lunedì 15 febbraio sulla pista di Nakiska; gli svizzeri Pirmin Zurbriggen e Peter Müller vinsero rispettivamente la medaglia d'oro e quella d'argento, il francese Franck Piccard quella di bronzo. La gara era originariamente in programma il 14 febbraio; fu rinviata a causa delle avverse condizioni meteorologiche. (it)
- Соревнования по скоростному спуску в горнолыжном спорте среди мужчин на зимних Олимпийских играх 1988 года прошли 15 февраля. Это была первая дисциплина горнолыжной программы Игр в Калгари, которая прошла через два дня после церемонии открытия. Старт был перенесён с 14 февраля из-за сильного ветра (более 150 км/ч). Скоростной спуск состоялся на горнолыжном курорте Накиска на склонах горы Аллан (англ. Mount Allan). Мужчины на Олимпийских играх соревновались в скоростном спуске 11-й раз подряд, начиная с 1948 года. На старт вышел 51 горнолыжник. (ru)
|
