| dbo:abstract
|
- La polla blava d'Allen (Porphyrio alleni) és una espècie d'ocell de la família dels ràl·lids (Rallidae) que habita pantans amb papirs o vegetació flotant de Madagascar i l'Àfrica subsahariana (a excepció del sud de Sud-àfrica), incloent les illes de Bioko, São Tomé, Pemba, Mafia i les Comores. (ca)
- سحنون ألن (الاسم العلمي: Porphyrio alleni) (بالإنجليزية: Allens Gallinule) هو طائر ينتمي إلى طيور المرعة (فصيلة: Rallidae). (ar)
- Allen's gallinule (Porphyrio alleni), formerly known as the lesser gallinule, is a small waterbird of the family Rallidae. Its former binomial name is Porphyrula alleni. Porphyrio is the Latin for "swamphen", and alleni, like the English name, commemorates British naval officer Rear-Admiral William Allen (1792–1864). Its breeding habitat is marshes and lakes in Sub-Saharan Africa. They build a floating nest in marshes and swamps, laying 2–5 eggs. This species is partially migratory, undertaking seasonal movements. Remarkably, this apparently weakly flying bird is not only the only species with a purely sub-Saharan African range to have reached Great Britain, but has done so twice. It has also occurred as a vagrant in several other European countries. They are similar in size to the only slightly larger water rail. The Allen's gallinule has a short red bill, greenish back and purple upperparts. They have red legs with long toes, and a short tail which is white with a dark central bar underneath. Breeding males have a blue frontal shield, which is green in the female. Immature Allen's gallinules are sandy brown with a buff undertail. The downy chicks are black, as with all rails. These birds probe with their bill in mud or shallow water, also picking up food by sight. They mainly eat insects and aquatic animals. They nod their heads as they swim. Allen's gallinules are very secretive in the breeding season, particularly in the dense swamps they favour, and are mostly heard rather than seen. They are then rather noisy birds, with a sharp nasal pruk call. They can be easier to see on migration or when wintering. (en)
- La Malgranda porfirio (Porphyrio alleni) estas eta akva birdo de la familio de Raledoj kaj ordo de Gruoformaj. La birdoj de la tuta genro Porphyrio estas grandaj -kiel kokoj- raloj kiuj havas purpuron kiel ĝenerala koloro. Tio aperas en kaj nacilingvaj kaj en sciencia nomoj. Ties reprodukta medio estas marĉoj kaj lagoj en sub-Sahara Afriko, escepte la golfo de Gvineo. Ili konstruas flosantan neston en marĉoj aŭ malsekaj lokoj, kie la ino demetas 2-5 ovojn. Tiu specio estas parte migrantaj laŭ sezonaj translokiĝoj. Tamen kaj paradokse tiu ŝajne malforta fluganta birdo atingis kiel vaganta almenaŭ dufoje Brition kaj iam aliajn eŭropajn landojn. Ili estas laŭ grando simila al la ununura raledo tiom malgranda, tio estas la Akvoralo. La Malgranda porfirio havas mallongan ruĝan bekon, verdecan dorson kaj purpurajn subajn partojn. Ili havas ruĝajn krurojn kun longaj fingroj, mallongan blankan voston kun malhela centra suba strio. Virplenkreskuloj havas bluan frontan ŝildon, kio en la ino estas verda. Junuloj estas sablobrunaj kun flaveca subavosto. La idoj estas nigraj kiel tiuj de aliaj raloj. La Malgranda porfirio plukas per beko en koto, aŭ malhela akvo kaj ankaŭ prenas manĝon per vido. Ili manĝas ĉefe insektojn kaj akvajn bestetojn. Ili movas la kapon dum naĝado. La Malgranda porfirio estas tre silentaj kaj timidaj dum bredado, kaŝitaj en la densaj marĉaj junkejoj, kie pli facile estas aŭdata ol vidata. Poste ili estas pli bruemaj per akra vokvoĉo pruk. Ili estas pli videblaj dum migrado aŭ vintrumado. La Malgranda porfirio havas tiun sciencan nomon omaĝe al brita ŝipoficiro (1770-1843). (eo)
- Das Bronzesultanshuhn (Porphyrio alleni), auch Afrikanisches Sultanshuhn genannt, ist eine afrikanische Vogelart aus der Familie der Rallenvögel. In der Westpaläarktis ist es ein sehr seltener Irrgast. (de)
- Allen uroiloa (Porphyrio alleni) Porphyrio generoko animalia da. Hegaztien barruko Rallidae familian sailkatua dago. (eu)
- El calamoncillo africano (Porphyrio alleni), también denominado calamón chico, gallereta africana y pollona africana, es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae que vive en África. Debe su nombre científico al contralmirante británico (1770-1843) que recolectó el espécimen tipo. (es)
- Porphyrio alleni Porphyrio alleni Talève d'Allen Espèce Porphyrio alleniThomson, 1842 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Talève d'Allen (Porphyrio alleni) est une espèce d'oiseau aquatique appartenant à la famille des Rallidae. (fr)
- La gallinella di Allen (Porphyrio alleni), nota in passato come gallinella minore, è un piccolo uccello acquatico della famiglia dei Rallidi. Questo uccello è chiamato così in onore di un ufficiale navale britannico, il contrammiraglio William Allen (1770-1843). (it)
- Het Afrikaans purperhoen (Porphyrio alleni) is een vogel uit de familie van de rallen, koeten en waterhoentjes (Rallidae). (nl)
- Mindre sultanhöna (Porphyrio alleni) är en afrikansk fågel i familjen rallar inom ordningen tran- och rallfåglar. (sv)
- Султанка африканська (Porphyrio alleni) — невеликий птах родини пастушкових. Латинська назва надана на честь британського контр-адмірала (1770-1843). (uk)
- O caimão-de-allen (Porphyrio alleni), ou frango-d'água-africano (no Brasil), é uma ave da família Rallidae. É mais pequeno que o caimão-comum, distinguindo-se pelo dorso e pelas asas verdes e não azuis. Esta espécie distribui-se por África a sul do Saara, sendo muito rara na Europa. (pt)
- Бронзовая султанка (Porphyrio alleni) — небольшая птица семейства пастушковых. Латинское название получила в честь британского контр-адмирала (1770—1843). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La polla blava d'Allen (Porphyrio alleni) és una espècie d'ocell de la família dels ràl·lids (Rallidae) que habita pantans amb papirs o vegetació flotant de Madagascar i l'Àfrica subsahariana (a excepció del sud de Sud-àfrica), incloent les illes de Bioko, São Tomé, Pemba, Mafia i les Comores. (ca)
- سحنون ألن (الاسم العلمي: Porphyrio alleni) (بالإنجليزية: Allens Gallinule) هو طائر ينتمي إلى طيور المرعة (فصيلة: Rallidae). (ar)
- Das Bronzesultanshuhn (Porphyrio alleni), auch Afrikanisches Sultanshuhn genannt, ist eine afrikanische Vogelart aus der Familie der Rallenvögel. In der Westpaläarktis ist es ein sehr seltener Irrgast. (de)
- Allen uroiloa (Porphyrio alleni) Porphyrio generoko animalia da. Hegaztien barruko Rallidae familian sailkatua dago. (eu)
- El calamoncillo africano (Porphyrio alleni), también denominado calamón chico, gallereta africana y pollona africana, es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae que vive en África. Debe su nombre científico al contralmirante británico (1770-1843) que recolectó el espécimen tipo. (es)
- Porphyrio alleni Porphyrio alleni Talève d'Allen Espèce Porphyrio alleniThomson, 1842 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Talève d'Allen (Porphyrio alleni) est une espèce d'oiseau aquatique appartenant à la famille des Rallidae. (fr)
- La gallinella di Allen (Porphyrio alleni), nota in passato come gallinella minore, è un piccolo uccello acquatico della famiglia dei Rallidi. Questo uccello è chiamato così in onore di un ufficiale navale britannico, il contrammiraglio William Allen (1770-1843). (it)
- Het Afrikaans purperhoen (Porphyrio alleni) is een vogel uit de familie van de rallen, koeten en waterhoentjes (Rallidae). (nl)
- Mindre sultanhöna (Porphyrio alleni) är en afrikansk fågel i familjen rallar inom ordningen tran- och rallfåglar. (sv)
- Султанка африканська (Porphyrio alleni) — невеликий птах родини пастушкових. Латинська назва надана на честь британського контр-адмірала (1770-1843). (uk)
- O caimão-de-allen (Porphyrio alleni), ou frango-d'água-africano (no Brasil), é uma ave da família Rallidae. É mais pequeno que o caimão-comum, distinguindo-se pelo dorso e pelas asas verdes e não azuis. Esta espécie distribui-se por África a sul do Saara, sendo muito rara na Europa. (pt)
- Бронзовая султанка (Porphyrio alleni) — небольшая птица семейства пастушковых. Латинское название получила в честь британского контр-адмирала (1770—1843). (ru)
- Allen's gallinule (Porphyrio alleni), formerly known as the lesser gallinule, is a small waterbird of the family Rallidae. Its former binomial name is Porphyrula alleni. Porphyrio is the Latin for "swamphen", and alleni, like the English name, commemorates British naval officer Rear-Admiral William Allen (1792–1864). Its breeding habitat is marshes and lakes in Sub-Saharan Africa. They build a floating nest in marshes and swamps, laying 2–5 eggs. This species is partially migratory, undertaking seasonal movements. (en)
- La Malgranda porfirio (Porphyrio alleni) estas eta akva birdo de la familio de Raledoj kaj ordo de Gruoformaj. La birdoj de la tuta genro Porphyrio estas grandaj -kiel kokoj- raloj kiuj havas purpuron kiel ĝenerala koloro. Tio aperas en kaj nacilingvaj kaj en sciencia nomoj. La Malgranda porfirio plukas per beko en koto, aŭ malhela akvo kaj ankaŭ prenas manĝon per vido. Ili manĝas ĉefe insektojn kaj akvajn bestetojn. Ili movas la kapon dum naĝado. La Malgranda porfirio havas tiun sciencan nomon omaĝe al brita ŝipoficiro (1770-1843). (eo)
|
