| dbo:abstract
|
- La Constitució d'Algèria del 2016 és la constitució que regeix el país des del 7 de febrer del 2016. L'anterior carta magna data del 1996. Fou presentada per primer cop el 4 de febrer del 2016 pel Primer Ministre Abdelmalek Sellal. El 7 de febrer del 2016 el parlament l'aprova i ratifica amb 499 vots a favor, 2 en contra i 16 abstencions. L'oposició va intentar boicotejar l'aprovació atès que considerava que el document no solucionava la crisi econòmica del país. (ca)
- التعديل الدستوري صادق عليه البرلمان في 7 فبراير 2016، قال رئيس اللجنة القانونية لمين شريط أنه يعبر عن رغبات المجتمع الجزائري ومكتوب بإرادة جميع فعاليات المجتمع الجزائري من أحزاب وجمعيات وشخصيات وطنية، مضيفا أنه «مرآة تعكس إرادة الشعب الجزائري»، مضيفا أن الدستور الجديد يتميز بما وصفه «مؤسسة» المجتمع الجزائري من خلال دسترة مؤسسات متعددة على غرار المجلس الأعلى للغة العربية والمجلس الوطني لحقوق الإنسان (الجزائر) فضلا عن المجلس الأعلى للشباب والمجلس الوطني للبحث العلمي وخلق فضاءات لجميع أطياف الشعب الجزائري. يندرج مشروع القانون المتضمن التعديل الدستوري الجزائري الذي قــرر رئيس الجمهورية المبادرة به، في إطار مواصلة مسار الإصلاحات السياسية، ويهدف إلى ملاءمة القانون الاسمى للبلاد مع المتطلبات الدستورية التي أفرزها التطور السريع لمجتمعنا، والتحولات العميقة الجارية عبر العالم ستتوخى مراجعة القانون الأساس، من بين ما ستتوخاه، تعزيز الفصل بين السلطات، وتدعيم استقلالية القضاء ودور البرلمان، وتأكيد مكانة المعارضة وحقوقها، وضمان المزيد من الحقوق والحريات للمواطنين. تمس التعديلات المقترحة في هذا الإطار، المحاور الأساسية الأربعة من الدستور، وهي على التوالي: الديباجة، المبادئ العامة التي تحكم المجتمع، ولا سيما حقوق وحريات المواطن، تنظيم السلطات، والرقابة الدستورية. (ar)
- The Algerian constitutional amendment of 2016 is a constitutional revision which introduced numerous amendments to the constitution adopted in 1996. The proposed amendment was presented on 4 February 2016 by prime minister Abdelmalek Sellal and then adopted on 7 February 2016. (en)
- La Constitución de Argelia es la ley fundamental de Argelia. La propuesta fue presentada el 4 de febrero de 2016 por primer ministro Abdelmalek Sellal y adoptada el 7 de febrero de 2016. Esta Constitución reemplaza a la . (es)
- La révision constitutionnelle algérienne de 2016, adoptée par la loi du 7 février 2016, est une révision constitutionnelle qui a introduit de nombreux amendements à la constitution adoptée en 1996. La loi a été présentée le 4 février 2016 par le Premier ministre Abdelmalek Sellal. En gestation depuis 2011 pour répondre aux attentes suscitées par le printemps arabe, son contenu fait suite à un projet présenté en mai 2014. Le 7 février 2016, elle est soumise à l'approbation des deux chambres du Parlement puis adoptée par 499 voix pour, 2 contre et 16 abstentions. L'opposition a boycotté le vote. Certaines lois organiques doivent encore être révisées. Le texte est promulgué le 6 mars 2016. (fr)
|
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1902 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- La Constitució d'Algèria del 2016 és la constitució que regeix el país des del 7 de febrer del 2016. L'anterior carta magna data del 1996. Fou presentada per primer cop el 4 de febrer del 2016 pel Primer Ministre Abdelmalek Sellal. El 7 de febrer del 2016 el parlament l'aprova i ratifica amb 499 vots a favor, 2 en contra i 16 abstencions. L'oposició va intentar boicotejar l'aprovació atès que considerava que el document no solucionava la crisi econòmica del país. (ca)
- The Algerian constitutional amendment of 2016 is a constitutional revision which introduced numerous amendments to the constitution adopted in 1996. The proposed amendment was presented on 4 February 2016 by prime minister Abdelmalek Sellal and then adopted on 7 February 2016. (en)
- La Constitución de Argelia es la ley fundamental de Argelia. La propuesta fue presentada el 4 de febrero de 2016 por primer ministro Abdelmalek Sellal y adoptada el 7 de febrero de 2016. Esta Constitución reemplaza a la . (es)
- التعديل الدستوري صادق عليه البرلمان في 7 فبراير 2016، قال رئيس اللجنة القانونية لمين شريط أنه يعبر عن رغبات المجتمع الجزائري ومكتوب بإرادة جميع فعاليات المجتمع الجزائري من أحزاب وجمعيات وشخصيات وطنية، مضيفا أنه «مرآة تعكس إرادة الشعب الجزائري»، مضيفا أن الدستور الجديد يتميز بما وصفه «مؤسسة» المجتمع الجزائري من خلال دسترة مؤسسات متعددة على غرار المجلس الأعلى للغة العربية والمجلس الوطني لحقوق الإنسان (الجزائر) فضلا عن المجلس الأعلى للشباب والمجلس الوطني للبحث العلمي وخلق فضاءات لجميع أطياف الشعب الجزائري. (ar)
- La révision constitutionnelle algérienne de 2016, adoptée par la loi du 7 février 2016, est une révision constitutionnelle qui a introduit de nombreux amendements à la constitution adoptée en 1996. La loi a été présentée le 4 février 2016 par le Premier ministre Abdelmalek Sellal. En gestation depuis 2011 pour répondre aux attentes suscitées par le printemps arabe, son contenu fait suite à un projet présenté en mai 2014. Le 7 février 2016, elle est soumise à l'approbation des deux chambres du Parlement puis adoptée par 499 voix pour, 2 contre et 16 abstentions. L'opposition a boycotté le vote. (fr)
|
| rdfs:label
|
- تعديل دستور الجزائر (2016) (ar)
- Constitució d'Algèria del 2016 (ca)
- Algerian constitutional amendment of 2016 (en)
- Constitución de Argelia (es)
- Révision constitutionnelle algérienne de 2016 (fr)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
