| dbo:abstract
|
- أليكساندر أونيل (بالبرتغالية: Alexandre O'Neill) (و. 1924 – 1986 م) هو كاتب سيناريو، وشاعر، ومؤلف، وكاتب برتغالي، ولد في لشبونة، توفي في لشبونة، عن عمر يناهز 62 عاماً. (ar)
- Alexandre Manuel Vahia de Castro O'Neill de Bulhões (Orde Militar de Santiago da Espada; Lisboa, 19 de desembre del 1924–Lisboa, 21 d'agost del 1986) fou un poeta important del surrealisme portugués. Era descendent d'irlandesos. Té una biblioteca amb el seu nom a Constância. Autodidacte, O'Neill fou un dels fundadors del moviment surrealista de Lisboa. Publica la seua primera obra, el volum L'ampolla miraculosa, però el grup ràpidament es desfà. Les influències surrealistes romanen visibles en les seues obres, que a més dels llibres de poesia inclouen prosa, discs de poesia, traduccions i antologies. L'autor també treballà en publicitat i, així mateix, com a columnista va desplegar una àmplia col·laboració en la premsa diària i periòdica, recollida en part en el volum Uma coisa em forma de assim (Lisboa, 2004). Va ser arrestat diverses vegades per la policia política, la PIDE. D'Alexandre O'Neill, si més no, hi ha traduccions al català per Josep Maria Llompart, set poemes, en Poesia gallega, portuguesa i brasilera moderna (Barcelona, 1988), i per Vicent Berenguer, onze poemes, en la revista L'Aiguadolç, núm. 50, tardor 2021. (ca)
- Alexandre Manuel Vahia de Castro O'Neill de Bulhões, GOSE (19 December 1924, in Lisbon – 21 August 1986, in Lisbon) was a Portuguese writer and poet of Irish descent. (en)
- Alexandre Manuel Vahia de Castro O’Neill de Bulhões (* 19. Dezember 1924 in Lissabon, Portugal; † 21. August 1986 in Lissabon) war ein portugiesischer Lyriker irischer Abstammung. Er gilt als bedeutendster surrealistischer Lyriker Portugals im 20. Jahrhundert. Auch war er als Zeitungskolumnist, Drehbuchautor, Fernsehkritiker, Übersetzer und Liedtexter tätig. (de)
- Alexandre O'Neill. (Lisboa, 19 de diciembre de 1924 - † Lisboa, 21 de agosto de 1986). Es un poeta portugués. (es)
- Alexandre Manuel Vahia de Castro O'Neill de Bulhões, né à Lisbonne (Portugal) le 19 décembre 1924 et mort dans cette ville le 21 août 1986, est un poète surréaliste portugais. (fr)
- Alexandre Manuel Vahia de Castro O'Neill de Bulhões GOSE (Lisboa, 19 de dezembro de 1924 – Lisboa, 21 de agosto de 1986) foi um importante poeta do movimento surrealista português. Era descendente de irlandeses. Tem uma biblioteca com o seu nome em Constância. Autodidacta, O'Neill foi um dos fundadores do Movimento Surrealista de Lisboa. É nesta corrente que publica a sua primeira obra, o volume de colagens A Ampola Miraculosa, mas o grupo rapidamente se desdobra e acaba. As influências surrealistas permanecem visíveis nas obras dele, que além dos livros de poesia incluem prosa, discos de poesia, traduções e antologias. Não conseguindo viver apenas da sua arte, o autor alargou a sua acção à publicidade. É da sua autoria o lema publicitário «Há mar e mar, há ir e voltar». Foi várias vezes preso pela polícia política, a PIDE. (pt)
- Алеша́ндре Мануэ́л Ваи́я де Ка́штру О’Нилл де Бульо́йнш (порт. Alexandre Manuel Vahia de Castro O'Neill de Bulhões, также Алеша́ндре О’Не́йл или точнее Алеша́ндре О’Нилл; 19 декабря 1924, Лиссабон — 21 августа 1986, Лиссабон — португальский поэт-сюрреалист и прозаик ирландского происхождения, один из важнейших представителей модернизма в португальской литературе середины XX века. Гранд-офицер ордена Сантьяго (GOSE, 1990). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- أليكساندر أونيل (بالبرتغالية: Alexandre O'Neill) (و. 1924 – 1986 م) هو كاتب سيناريو، وشاعر، ومؤلف، وكاتب برتغالي، ولد في لشبونة، توفي في لشبونة، عن عمر يناهز 62 عاماً. (ar)
- Alexandre Manuel Vahia de Castro O'Neill de Bulhões, GOSE (19 December 1924, in Lisbon – 21 August 1986, in Lisbon) was a Portuguese writer and poet of Irish descent. (en)
- Alexandre Manuel Vahia de Castro O’Neill de Bulhões (* 19. Dezember 1924 in Lissabon, Portugal; † 21. August 1986 in Lissabon) war ein portugiesischer Lyriker irischer Abstammung. Er gilt als bedeutendster surrealistischer Lyriker Portugals im 20. Jahrhundert. Auch war er als Zeitungskolumnist, Drehbuchautor, Fernsehkritiker, Übersetzer und Liedtexter tätig. (de)
- Alexandre O'Neill. (Lisboa, 19 de diciembre de 1924 - † Lisboa, 21 de agosto de 1986). Es un poeta portugués. (es)
- Alexandre Manuel Vahia de Castro O'Neill de Bulhões, né à Lisbonne (Portugal) le 19 décembre 1924 et mort dans cette ville le 21 août 1986, est un poète surréaliste portugais. (fr)
- Алеша́ндре Мануэ́л Ваи́я де Ка́штру О’Нилл де Бульо́йнш (порт. Alexandre Manuel Vahia de Castro O'Neill de Bulhões, также Алеша́ндре О’Не́йл или точнее Алеша́ндре О’Нилл; 19 декабря 1924, Лиссабон — 21 августа 1986, Лиссабон — португальский поэт-сюрреалист и прозаик ирландского происхождения, один из важнейших представителей модернизма в португальской литературе середины XX века. Гранд-офицер ордена Сантьяго (GOSE, 1990). (ru)
- Alexandre Manuel Vahia de Castro O'Neill de Bulhões (Orde Militar de Santiago da Espada; Lisboa, 19 de desembre del 1924–Lisboa, 21 d'agost del 1986) fou un poeta important del surrealisme portugués. Era descendent d'irlandesos. Té una biblioteca amb el seu nom a Constância. D'Alexandre O'Neill, si més no, hi ha traduccions al català per Josep Maria Llompart, set poemes, en Poesia gallega, portuguesa i brasilera moderna (Barcelona, 1988), i per Vicent Berenguer, onze poemes, en la revista L'Aiguadolç, núm. 50, tardor 2021. (ca)
- Alexandre Manuel Vahia de Castro O'Neill de Bulhões GOSE (Lisboa, 19 de dezembro de 1924 – Lisboa, 21 de agosto de 1986) foi um importante poeta do movimento surrealista português. Era descendente de irlandeses. Tem uma biblioteca com o seu nome em Constância. (pt)
|
