| dbo:abstract
|
- "Al di là" ("Beyond") is a song written by Italian composer Carlo Donida and lyricist Mogol, and recorded by Betty Curtis. The English lyrics were written by Ervin Drake. The song was the Italian entry in the Eurovision Song Contest 1961, performed in Italian by Curtis at the Palais des Festivals in Cannes, France, on 18 March 1961, after Curtis had won the Sanremo Music Festival 1961 on 2 February. Donida is best known in America for writing "Uno dei tanti", or "I (Who Have Nothing)". English lyricist Drake also wrote the lyrics for such songs as "Quando, quando, quando" and "Good Morning Heartache", and both the music and lyrics for "It Was a Very Good Year". (en)
- «Al di là» ("Más allá") es una canción escrita por el compositor italiano y el letrista , y grabada por Betty Curtis. La letra de la versión inglesa la escribió Ervin Drake. También fue grabada por la cantante italoestadounidense Connie Francis en italiano en 1962, y lo regrabó en una versión bilingüe más tarde ese mismo año. El compositor Donida es más conocido en América por escribir "Uno Die Tanta". El letrista inglés Drake también escribió la letra para canciones como "Quando, quando quando", "Good Morning Heartache" y la música y letra de "It Was a Very Good Year". (es)
- Al di là (« Au-delà ») est une chanson écrite par Mogol et composée par (it) enregistrée pour la première fois par Betty Curtis en 1961. La chanson représente l'Italie au Concours Eurovision de la chanson 1961. (fr)
- Al di là is een Italiaans liedje geschreven door (muziek) en (tekst). (nl)
- Al di là è un brano musicale scritto e arrangiato da Mogol e Carlo Donida, presentato al Festival di Sanremo 1961 nell'interpretazione in abbinamento di Betty Curtis e Luciano Tajoli. Inizialmente la canzone era stata assegnata a Tony Dallara che preferì invece presentarsi al festival con una canzone scritta dal rappresentante della scuola musicale genovese Gino Paoli.Il brano fu il nono ad essere eseguito nella prima serata, dapprima nella versione della Curtis, qualificandosi tra le 12 finaliste. Infine si impose con la formula denominata Votofestival, il sistema di votazione legato alle schedine dell'Enalotto. Fu il primo ed unico Festival vinto dai due artisti, ed il primo dei quattro totali in cui primeggiò l'autore Mogol. Grazie alla vittoria il brano fu ammesso all'Eurovision Song Contest 1961, dove fu proposto dalla Curtis e si classificò al 5º posto a pari merito con il brano rappresentante la Danimarca. Il brano fu pubblicato come 45 giri sia da Betty Curtis, insieme a Vicino a te, sia da Tajoli, su disco che riportava come lato B Notturno senza luna, altro brano presentato in quell'edizione di Sanremo da Aura D'Angelo e Silvia Guidi. Anche Milva incise il brano come singolo, insieme a Lady Luna, altro brano sanremese, come Un uomo vivo, brano interpretato alla manifestazione da Tony Dallara e inserito sul lato A del disco contenente anche la sua versione di Al di là, pubblicato dall'etichetta Music. Emilio Pericoli ne propose una sua interpretazione, che ottenne successo negli Stati Uniti. Non poteva mancare la versione di Claudio Villa, sempre nel 1961 e che fu inserita nell'album Villa in Tokyo. Troviamo una versione del brano anche nel doppio album "The very best of Sandler & Young". Nel 1986 André Hazes inserisce una cover del brano nel suo album Innamorato pubblicato nei Paesi Bassi ed in Russia (EMI, CDP 74 6303 2). Nel 1997 Patrick Dimon inserisce la cover del brano nell'album Special italiano per il mercato brasiliano (Polydisc, 482.323). (it)
- Al di là – piosenka skomponowana przez Carlo Donidę do tekstu Mogola, zwyciężczyni Festiwalu Piosenki Włoskiej w San Remo w 1961 roku, na którym została wykonana przez Betty Curtis i Luciana Tajolego; zaprezentowana następnie przez Betty Curtis, reprezentującą Włochy podczas 6. Konkursu Piosenki Eurowizji w 1961 roku (zajęła 5. miejsce). (pl)
|
| dbo:language
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 10280 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:aSide
|
- I'm Gonna Be Warm This Winter (en)
|
| dbp:album
|
- Command Performances (en)
|
| dbp:artist
| |
| dbp:as
| |
| dbp:bSide
|
- Sassi (en)
- Till The End Of Time (en)
|
| dbp:chronology
|
- US (en)
- Connie Francis (en)
- Ray Charles Singers (en)
|
| dbp:composer
| |
| dbp:conductor
| |
| dbp:country
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:label
| |
| dbp:language
| |
| dbp:length
| |
| dbp:lyricist
| |
| dbp:lyrics
| |
| dbp:name
|
- Al di là (en)
- Al Di La (en)
|
| dbp:next
| |
| dbp:nextLink
| |
| dbp:nextTitle
| |
| dbp:nextYear
|
- 1963 (xsd:integer)
- 1964 (xsd:integer)
|
| dbp:place
| |
| dbp:points
| |
| dbp:prev
| |
| dbp:prevLink
| |
| dbp:prevTitle
| |
| dbp:prevYear
|
- 1962 (xsd:integer)
- 1964 (xsd:integer)
|
| dbp:producer
| |
| dbp:recorded
|
- 1961 (xsd:integer)
- 1964 (xsd:integer)
- 1962-11-11 (xsd:date)
|
| dbp:released
|
- 1961 (xsd:integer)
- 1964 (xsd:integer)
- December 1962 (en)
|
| dbp:song
| |
| dbp:type
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- «Al di là» ("Más allá") es una canción escrita por el compositor italiano y el letrista , y grabada por Betty Curtis. La letra de la versión inglesa la escribió Ervin Drake. También fue grabada por la cantante italoestadounidense Connie Francis en italiano en 1962, y lo regrabó en una versión bilingüe más tarde ese mismo año. El compositor Donida es más conocido en América por escribir "Uno Die Tanta". El letrista inglés Drake también escribió la letra para canciones como "Quando, quando quando", "Good Morning Heartache" y la música y letra de "It Was a Very Good Year". (es)
- Al di là (« Au-delà ») est une chanson écrite par Mogol et composée par (it) enregistrée pour la première fois par Betty Curtis en 1961. La chanson représente l'Italie au Concours Eurovision de la chanson 1961. (fr)
- Al di là is een Italiaans liedje geschreven door (muziek) en (tekst). (nl)
- Al di là – piosenka skomponowana przez Carlo Donidę do tekstu Mogola, zwyciężczyni Festiwalu Piosenki Włoskiej w San Remo w 1961 roku, na którym została wykonana przez Betty Curtis i Luciana Tajolego; zaprezentowana następnie przez Betty Curtis, reprezentującą Włochy podczas 6. Konkursu Piosenki Eurowizji w 1961 roku (zajęła 5. miejsce). (pl)
- "Al di là" ("Beyond") is a song written by Italian composer Carlo Donida and lyricist Mogol, and recorded by Betty Curtis. The English lyrics were written by Ervin Drake. The song was the Italian entry in the Eurovision Song Contest 1961, performed in Italian by Curtis at the Palais des Festivals in Cannes, France, on 18 March 1961, after Curtis had won the Sanremo Music Festival 1961 on 2 February. (en)
- Al di là è un brano musicale scritto e arrangiato da Mogol e Carlo Donida, presentato al Festival di Sanremo 1961 nell'interpretazione in abbinamento di Betty Curtis e Luciano Tajoli. Inizialmente la canzone era stata assegnata a Tony Dallara che preferì invece presentarsi al festival con una canzone scritta dal rappresentante della scuola musicale genovese Gino Paoli.Il brano fu il nono ad essere eseguito nella prima serata, dapprima nella versione della Curtis, qualificandosi tra le 12 finaliste. Infine si impose con la formula denominata Votofestival, il sistema di votazione legato alle schedine dell'Enalotto. Fu il primo ed unico Festival vinto dai due artisti, ed il primo dei quattro totali in cui primeggiò l'autore Mogol. (it)
|
| rdfs:label
|
- Al di là (en)
- Al di là (es)
- Al di là (fr)
- Al di là (brano musicale) (it)
- Al di là (nl)
- Al di là (pt)
- Al di là (pl)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:subsequentWork
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:bSide
of | |
| is dbp:nextTitle
of | |
| is dbp:prevTitle
of | |
| is dbp:title
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
