| dbo:abstract
|
- سورة الزَّلْزَلَة هي سورة مدنية، من المفصل، آياتها 8، وترتيبها في المصحف 99، في الجزء الثلاثين، بدأت بأسلوب شرط إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا ، نزلت بعد سورة النساء. (ar)
- Al-Zalzalah (Arabic: الزلزلة, al-zalzalah, meaning: "The Quake") is the 99th chapter (surah) of the Qur'an, composed of 8 ayat or verses. Although it is usually classified as a Medinan surah, the period during which the surah was revealed is not unanimously agreed upon by Qur'anic exegetes. Other Abrahamic religions also support the idea of punishment to the wrongdoers like in the Day of Judgement. (en)
- Az-Zalzala (arabisch الزلزلة, DMG az-Zalzala ‚Das Beben‘) ist die 99. Sure des Korans, sie enthält 8 Verse. Ihr Titel bezieht sich auf den ersten Vers. Obwohl die Sure inhaltlich in die erste mekkanische Periode der koranischen Überlieferung passen würde (610–615), hält sie die Mehrheit der muslimischen Kommentatoren für medinisch. Zusammen mit Sure 81 und Sure 82 gehört sie zu den sogenannten apokalyptischen Suren. Das im ersten Vers beschriebene heftige Erdbeben ist ein Vorzeichen der Auferstehung und des nahenden Jüngsten Gerichts. Am Jüngsten Tag werden die Menschen in Gruppen eingeteilt, worauf sie ihre guten und bösen Taten, auch nur im Gewicht eines Stäubchens, während ihres Erdenlebens zu sehen bekommen. (de)
- Al-Zalzala (arabe : الزلزلة, français : La Secousse) est le nom traditionnellement donné à la 99e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 8 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période médinoise. (fr)
- Surah Az-Zalzalah (bahasa Arab:الزلزلة) adalah surat ke-99 dalam Al-Qur'an. Surat ini terdiri atas 8 ayat dan tergolong pada surat Madaniyah. Surat ini diturunkan setelah surah An-Nisa'. Nama Az-Zalzalah diambil dari kata Zilzaal yang berarti 'goncangan' dan terdapat pada ayat pertama surat ini. (in)
- 『地震』とは、クルアーンにおける第99番目の章（スーラ）。8の節（アーヤ）から成る。 (ja)
- Al-Zalzala (in arabo: الزلزلة «Il Terremoto») è la 99ª Sūra del Corano, è composta da 8 Āyāt, e si riferisce alla fine del mondo. (it)
- Soera De Beving is een soera van de Koran. De soera is vernoemd naar de aardbeving in de eerste aya. Op die dag zullen de mensen afzonderlijk verantwoording afleggen voor de bedreven daden. (nl)
- Az-Zalzalah (arabiska: سورة الزلزلة) ("När jorden skälver") är den nittionionde suran i Koranen med 8 verser (ayah). Perioden för surans uppenbarelse är oviss. Suran inleder med att berätta hur jorden på Domedagen kommer att "skälva i sitt sista skalv och kasta upp sina bördor". Den dagen ska jorden berätta vad den bevittnat av människornas handlingar och den gör det på Guds ingivelse. Jorden som kastar upp sina bördor och avslöjar sina hemligheter impliceras i suran genom en metafor om födelsen. Jorden (al-ard) i feminint genus berättar hur hennes Herre avslöjade den sista hemligheten för henne. Människovarelser kommer då inse att ansvarsskyldighetens stund har kommit. Denna grundliga ansvarsskyldighet kommer återspegla människans goda och onda gärningar, vilka kanske verkade obetydliga då hon begick dem. Verser 6-8 klargör att alla människor kommer att sorteras in i grupper efter sina gärningar, och de kommer att få se allt de någonsin gjort; varje stoftkorns vikt av gott eller ont: (sv)
- Az-Zalzala (arab. سورة الزلزلة) jest 99. surą Koranu i zawiera 8 ajat. (pl)
- Az-Zalzala “O Terramoto” (do árabe: سورة الزلزلة) é a nonagésima nona sura do Alcorão e tem 8 ayats. (pt)
- Аз-За́льзаля (араб. الزلزلة — Землетрясение) — девяносто девятая сура Корана. Сура мединская. Состоит из 8 аятов. (ru)
- Сура Аз-Зальзаля (араб. سورة الزلزلة) або Землетрус — дев'яносто дев'ята сура Корану. Мединська, містить 8 аятів. (uk)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 9911 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:audio
|
- Chapter 99, Al-Zalzalah - Recitation of the Holy Qur'an.mp3 (en)
|
| dbp:classification
| |
| dbp:contested
| |
| dbp:juz
| |
| dbp:name
| |
| dbp:nameAr
| |
| dbp:nameEn
| |
| dbp:nextSura
| |
| dbp:number
| |
| dbp:prevSura
| |
| dbp:verses
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- سورة الزَّلْزَلَة هي سورة مدنية، من المفصل، آياتها 8، وترتيبها في المصحف 99، في الجزء الثلاثين، بدأت بأسلوب شرط إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا ، نزلت بعد سورة النساء. (ar)
- Al-Zalzalah (Arabic: الزلزلة, al-zalzalah, meaning: "The Quake") is the 99th chapter (surah) of the Qur'an, composed of 8 ayat or verses. Although it is usually classified as a Medinan surah, the period during which the surah was revealed is not unanimously agreed upon by Qur'anic exegetes. Other Abrahamic religions also support the idea of punishment to the wrongdoers like in the Day of Judgement. (en)
- Al-Zalzala (arabe : الزلزلة, français : La Secousse) est le nom traditionnellement donné à la 99e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 8 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période médinoise. (fr)
- Surah Az-Zalzalah (bahasa Arab:الزلزلة) adalah surat ke-99 dalam Al-Qur'an. Surat ini terdiri atas 8 ayat dan tergolong pada surat Madaniyah. Surat ini diturunkan setelah surah An-Nisa'. Nama Az-Zalzalah diambil dari kata Zilzaal yang berarti 'goncangan' dan terdapat pada ayat pertama surat ini. (in)
- 『地震』とは、クルアーンにおける第99番目の章（スーラ）。8の節（アーヤ）から成る。 (ja)
- Al-Zalzala (in arabo: الزلزلة «Il Terremoto») è la 99ª Sūra del Corano, è composta da 8 Āyāt, e si riferisce alla fine del mondo. (it)
- Soera De Beving is een soera van de Koran. De soera is vernoemd naar de aardbeving in de eerste aya. Op die dag zullen de mensen afzonderlijk verantwoording afleggen voor de bedreven daden. (nl)
- Az-Zalzala (arab. سورة الزلزلة) jest 99. surą Koranu i zawiera 8 ajat. (pl)
- Az-Zalzala “O Terramoto” (do árabe: سورة الزلزلة) é a nonagésima nona sura do Alcorão e tem 8 ayats. (pt)
- Аз-За́льзаля (араб. الزلزلة — Землетрясение) — девяносто девятая сура Корана. Сура мединская. Состоит из 8 аятов. (ru)
- Сура Аз-Зальзаля (араб. سورة الزلزلة) або Землетрус — дев'яносто дев'ята сура Корану. Мединська, містить 8 аятів. (uk)
- Az-Zalzala (arabisch الزلزلة, DMG az-Zalzala ‚Das Beben‘) ist die 99. Sure des Korans, sie enthält 8 Verse. Ihr Titel bezieht sich auf den ersten Vers. Obwohl die Sure inhaltlich in die erste mekkanische Periode der koranischen Überlieferung passen würde (610–615), hält sie die Mehrheit der muslimischen Kommentatoren für medinisch. Zusammen mit Sure 81 und Sure 82 gehört sie zu den sogenannten apokalyptischen Suren. (de)
- Az-Zalzalah (arabiska: سورة الزلزلة) ("När jorden skälver") är den nittionionde suran i Koranen med 8 verser (ayah). Perioden för surans uppenbarelse är oviss. Suran inleder med att berätta hur jorden på Domedagen kommer att "skälva i sitt sista skalv och kasta upp sina bördor". Den dagen ska jorden berätta vad den bevittnat av människornas handlingar och den gör det på Guds ingivelse. Verser 6-8 klargör att alla människor kommer att sorteras in i grupper efter sina gärningar, och de kommer att få se allt de någonsin gjort; varje stoftkorns vikt av gott eller ont: (sv)
|
| rdfs:label
|
- Al-Zalzalah (en)
- سورة الزلزلة (ar)
- Az-Zalzala (de)
- Surah Az-Zalzalah (in)
- Al-Zalzala (fr)
- Al-Zalzala (it)
- 地震 (クルアーン) (ja)
- Soera De Beving (nl)
- Az-Zalzala (pt)
- Az-Zalzala (pl)
- Аз-Зальзаля (ru)
- Az-Zalzala (sv)
- Сура Аз-Зальзаля (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
