| dbo:abstract
|
- سورة الإسراء سورة مكية ماعدا الآيات 32، 33، 57، ومن الآية 73: 80 فمدنية، وهي من المئين، آياتها 111، وترتيبها في المصحف الشريف 17، في الجزء الخامس عشر، السورة بها سجدة في الآية رقم 109، نزلت بعد سورة القصص، بدأت بالتسبيح سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَى بِعَبْدِهِ لَيْلًا مِنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى الَّذِي بَارَكْنَا حَوْلَهُ لِنُرِيَهُ مِنْ آيَاتِنَا إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ ، تحدثت في الآية الأولى عن رحلة الإسراء، وأغلب السورة عن بني إسرائيل لذلك تُسمى أيضًا سورة بني إسرائيل. (ar)
- Al-Isrāʾ (Arabic: الإسراء; meaning: The Night Journey), also known as Banī Isrāʾīl (Arabic: بني إسرائيل; meaning: The Children of Israel) is the 17th chapter (sūrah) of the Quran, with 111 verses (āyāt). The word Isra' refers to the "night journey" of the prophet Muhammad. This sura is part of a series al-Musabbihat surahs because it begins with the glorification of God. Regarding the timing and contextual background of the believed revelation (asbāb al-nuzūl), it is an earlier "Meccan surah", which means it is believed to have been revealed in Mecca, instead of later in Medina. (en)
- Al-Isrāʾ, arabisch الإسراء, DMG al-isrāʾ ‚Die nächtliche Reise‘, ist die 17. Sure des Korans. Ein weiterer Name der Sure lautet „Die Kinder Israels“ (Banī Isrā'īl), welche im zweiten Vers der Sure genannt werden. Man findet auch den Titel Subhāna („Preis sei“), womit das erste Wort der Sure übernommen wird. Ihre Hauptthemen sind die Einzigkeit Gottes, Berichte über den Jüngsten Tag, und die gesellschaftliche Ordnung. Weiterhin finden sich Berichte über die Propheten Adam, David, Mohammed, Moses und Noah und die Verbannung des Teufels aus dem Himmel. Die Sure enthält 111 Verse und wurde in Mekka offenbart. In ihr wird berichtet, dass der Prophet Mohammed eine nächtliche Reise aus Mekka zu der „fernen Kultstätte“ (al-aqṣā) unternommen habe, die unter anderem in der Prophetenbiographie von Ibn Ishaq mit Jerusalem (bait al-maqdis) identifiziert wird. In Sure 17:45 (und Sure 41:5) bezeichnet Hidschāb die Trennwand zwischen Mohammed und den Ungläubigen. Die Verse 23 bis 39 enthalten einen Moralkodex, dessen Normen denjenigen der biblischen Zehn Gebote entsprechen. (de)
- La sourate Al-Isra (arabe : سورة الإسراء Le voyage nocturne) est la 17e sourate du Coran. Elle comporte 111 versets. (fr)
- Surah Al-Isra' (bahasa Arab:الإسرا, al-Isrā, "Perjalanan Malam") adalah surah ke-17 dalam al-Qur'an. Surah ini terdiri atas 111 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah. Surah ini dinamai dengan Al-Isra yang berarti "memperjalankan di malam hari". Surah ini dinamakan pula dengan nama Surah Bani Israil dikaitkan dengan penuturan pada ayat ke-2 sampai dengan ayat ke-8 dan kemudian dekat akhir surah yakni pada ayat 101 sampai dengan ayat 104 di mana Allah menyebutkan tentang Bani Israil yang setelah menjadi bangsa yang kuat lagi besar lalu menjadi bangsa yang terhina karena menyimpang dari ajaran Allah SWT. Dihubungkannya kisah Isra dengan riwayat Bani Israil pada surah ini, memberikan peringatan bahwa umat Islam akan mengalami keruntuhan, sebagaimana halnya Bani Israil, apabila mereka juga meninggalkan ajaran-ajaran agamanya. (in)
- 알 이스라는 이슬람 예언자 중 한 명이다.꾸란의 제 17장에선 무함마드가 메카의 과 예루살렘의 등을 거쳐 승천한 사건을 본문의 메인 주제로 삼는다. 23~40 절에선 부모와 친척을 대하는 태도를 말하고, 성생활을 순결히 지내는 법을 암시하고 있으며 거래 관계에 있어서의 의무를 담고 있다. (ko)
- Soera De Nachtreis is een soera van de Koran. Deze soera is vernoemd naar het eerste aya ervan, waar gesproken wordt over de nachtreis die Mohammed maakte. Deze reis maakte Mohammed volgens niet-koranische bronnen van de Ka'aba in Mekka naar de verste Moskee, bij de Rotskoepel in Jeruzalem. In de koran zelf wordt er betrekkelijk weinig over deze nachtelijke reis verteld. Allerlei voorschriften worden in deze soera geopenbaard. Verder wordt duidelijk gemaakt dat de Koran niet geïmiteerd kan worden. (nl)
- 『夜の旅』とは、クルアーンにおける第17番目の章（スーラ）。111の節（アーヤ）から成る。 (ja)
- Al-Isra "A Viagem Noturna" (Em árabe: سورة الإسراء) também chamada de Bani Isra'il (isto é, "Crianças de Israel") é a décima sétima sura do Alcorão, com 111 ayats. Esta sura recebo o nome do seu primeiro versículo, que conta a história de Isra e Miraj, o transporte de Maomé durante a noite para o que é referido como "a mais distante Mesquita". A localização exata não é especificada, embora no hadith islâmico esta é comumente referida como sendo Al-Aqsa (Esplanada das Mesquitas), em Jerusalém, embora alguns estudiosos tenham divergências sobre isto. Embora a cidade de Jerusalém (ou Al Quds) não seja mencionada pelo nome em qualquer parte do Alcorão, ela é identificado em vários hadiths. Esta sura foi revelada no último ano antes da Hégira. Tal como todas as suras Makkan, ela salienta a unicidade de Deus e a autoridade dos profetas. No entanto, o principal tema da Sura são as salats (orações diárias), cujo número é dito ter sido fixado em cinco durante o Miraj. Além disso, a sura proíbe o adultério, apela para o respeito aos pais, e exorta à paciência e controle em face das perseguições as quais a comunidade muçulmana enfrentava na época. Na ayat 71 há uma referência ao , (Juízo Final). (pt)
- Al-Isra, w polskim tłumaczeniu Podróż nocna(arabski: الإسراء, al-isrāʼ;) – 17. sura Koranu. Zaliczana jednomyślnie do sur mekkańskich. Według muzułmanów została ona objawiona w końcowej fazie okresu mekkańskiego, niedługo przed Hidżrą. Znana też pod inną nazwą sura Bani Israil (Synowie Izraela). (pl)
- Аль-Исра́ (араб. الإسراء — Ночной перенос) — семнадцатая сура Корана. Сура мекканская, за исключением двенадцати аятов — 26, 32, 33, 57 и 73-80, которые были ниспосланы в Медине. Состоит из 111 аятов. (ru)
- 'Al-Isrā' (arabiska: سورة الإسراء, Sūratu al-Isrā, "Den nattliga resan"), också kallad Sūratu bani Isra'il (Israels barn), är den sjuttonde suran i Koranen med 111 verser. Surans namn kommer från den första versen, som nämner en nattlig färd som profeten Muhammed fick uppleva omkring år 620. Suran är från Mekka-perioden och uppenbarades under det sista året innan hijran. Liksom alla andra mekkanska suror lägger den stor vikt vid Allahs (Guds) enhet (det vill säga tawhid) och profeternas auktoritet. Vers 71 innehåller en referens till Yawm al-Qiyamah, Domedagen. (sv)
- Сура Аль-Ісра (араб. سورة الإسراء) або Нічна подорож — сімнадцята сура Корану. Мекканська, містить 111 аятів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- سورة الإسراء سورة مكية ماعدا الآيات 32، 33، 57، ومن الآية 73: 80 فمدنية، وهي من المئين، آياتها 111، وترتيبها في المصحف الشريف 17، في الجزء الخامس عشر، السورة بها سجدة في الآية رقم 109، نزلت بعد سورة القصص، بدأت بالتسبيح سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَى بِعَبْدِهِ لَيْلًا مِنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى الَّذِي بَارَكْنَا حَوْلَهُ لِنُرِيَهُ مِنْ آيَاتِنَا إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ ، تحدثت في الآية الأولى عن رحلة الإسراء، وأغلب السورة عن بني إسرائيل لذلك تُسمى أيضًا سورة بني إسرائيل. (ar)
- Al-Isrāʾ (Arabic: الإسراء; meaning: The Night Journey), also known as Banī Isrāʾīl (Arabic: بني إسرائيل; meaning: The Children of Israel) is the 17th chapter (sūrah) of the Quran, with 111 verses (āyāt). The word Isra' refers to the "night journey" of the prophet Muhammad. This sura is part of a series al-Musabbihat surahs because it begins with the glorification of God. Regarding the timing and contextual background of the believed revelation (asbāb al-nuzūl), it is an earlier "Meccan surah", which means it is believed to have been revealed in Mecca, instead of later in Medina. (en)
- La sourate Al-Isra (arabe : سورة الإسراء Le voyage nocturne) est la 17e sourate du Coran. Elle comporte 111 versets. (fr)
- 알 이스라는 이슬람 예언자 중 한 명이다.꾸란의 제 17장에선 무함마드가 메카의 과 예루살렘의 등을 거쳐 승천한 사건을 본문의 메인 주제로 삼는다. 23~40 절에선 부모와 친척을 대하는 태도를 말하고, 성생활을 순결히 지내는 법을 암시하고 있으며 거래 관계에 있어서의 의무를 담고 있다. (ko)
- Soera De Nachtreis is een soera van de Koran. Deze soera is vernoemd naar het eerste aya ervan, waar gesproken wordt over de nachtreis die Mohammed maakte. Deze reis maakte Mohammed volgens niet-koranische bronnen van de Ka'aba in Mekka naar de verste Moskee, bij de Rotskoepel in Jeruzalem. In de koran zelf wordt er betrekkelijk weinig over deze nachtelijke reis verteld. Allerlei voorschriften worden in deze soera geopenbaard. Verder wordt duidelijk gemaakt dat de Koran niet geïmiteerd kan worden. (nl)
- 『夜の旅』とは、クルアーンにおける第17番目の章（スーラ）。111の節（アーヤ）から成る。 (ja)
- Al-Isra, w polskim tłumaczeniu Podróż nocna(arabski: الإسراء, al-isrāʼ;) – 17. sura Koranu. Zaliczana jednomyślnie do sur mekkańskich. Według muzułmanów została ona objawiona w końcowej fazie okresu mekkańskiego, niedługo przed Hidżrą. Znana też pod inną nazwą sura Bani Israil (Synowie Izraela). (pl)
- Аль-Исра́ (араб. الإسراء — Ночной перенос) — семнадцатая сура Корана. Сура мекканская, за исключением двенадцати аятов — 26, 32, 33, 57 и 73-80, которые были ниспосланы в Медине. Состоит из 111 аятов. (ru)
- 'Al-Isrā' (arabiska: سورة الإسراء, Sūratu al-Isrā, "Den nattliga resan"), också kallad Sūratu bani Isra'il (Israels barn), är den sjuttonde suran i Koranen med 111 verser. Surans namn kommer från den första versen, som nämner en nattlig färd som profeten Muhammed fick uppleva omkring år 620. Suran är från Mekka-perioden och uppenbarades under det sista året innan hijran. Liksom alla andra mekkanska suror lägger den stor vikt vid Allahs (Guds) enhet (det vill säga tawhid) och profeternas auktoritet. Vers 71 innehåller en referens till Yawm al-Qiyamah, Domedagen. (sv)
- Сура Аль-Ісра (араб. سورة الإسراء) або Нічна подорож — сімнадцята сура Корану. Мекканська, містить 111 аятів. (uk)
- Al-Isrāʾ, arabisch الإسراء, DMG al-isrāʾ ‚Die nächtliche Reise‘, ist die 17. Sure des Korans. Ein weiterer Name der Sure lautet „Die Kinder Israels“ (Banī Isrā'īl), welche im zweiten Vers der Sure genannt werden. Man findet auch den Titel Subhāna („Preis sei“), womit das erste Wort der Sure übernommen wird. Ihre Hauptthemen sind die Einzigkeit Gottes, Berichte über den Jüngsten Tag, und die gesellschaftliche Ordnung. Weiterhin finden sich Berichte über die Propheten Adam, David, Mohammed, Moses und Noah und die Verbannung des Teufels aus dem Himmel. (de)
- Surah Al-Isra' (bahasa Arab:الإسرا, al-Isrā, "Perjalanan Malam") adalah surah ke-17 dalam al-Qur'an. Surah ini terdiri atas 111 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah. Surah ini dinamai dengan Al-Isra yang berarti "memperjalankan di malam hari". Surah ini dinamakan pula dengan nama Surah Bani Israil dikaitkan dengan penuturan pada ayat ke-2 sampai dengan ayat ke-8 dan kemudian dekat akhir surah yakni pada ayat 101 sampai dengan ayat 104 di mana Allah menyebutkan tentang Bani Israil yang setelah menjadi bangsa yang kuat lagi besar lalu menjadi bangsa yang terhina karena menyimpang dari ajaran Allah SWT. Dihubungkannya kisah Isra dengan riwayat Bani Israil pada surah ini, memberikan peringatan bahwa umat Islam akan mengalami keruntuhan, sebagaimana halnya Bani Israil, apabila mereka (in)
- Al-Isra "A Viagem Noturna" (Em árabe: سورة الإسراء) também chamada de Bani Isra'il (isto é, "Crianças de Israel") é a décima sétima sura do Alcorão, com 111 ayats. Esta sura recebo o nome do seu primeiro versículo, que conta a história de Isra e Miraj, o transporte de Maomé durante a noite para o que é referido como "a mais distante Mesquita". A localização exata não é especificada, embora no hadith islâmico esta é comumente referida como sendo Al-Aqsa (Esplanada das Mesquitas), em Jerusalém, embora alguns estudiosos tenham divergências sobre isto. Embora a cidade de Jerusalém (ou Al Quds) não seja mencionada pelo nome em qualquer parte do Alcorão, ela é identificado em vários hadiths. (pt)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}