| dbo:abstract
|
- Akdeniz (1980) is a monumental sculpture by Turkish sculptor İlhan Koman, originally erected at Büyükdere Avenue in Levent, Istanbul, in 1980. It is currently located at the Yapı Kredi Culture Center on İstiklal Avenue. One of Istanbul's most well-known sculptures, it is a figure of a woman with open arms formed out of 112 equally spaced 12 mm (0.47 in)-thick sheet metal strips. When the sculptor attempted to explain the feeling of a human hug, he thought of the Mediterranean Sea, which he said was the reason behind the name Akdeniz, the Turkish name of the Mediterranean. The sculpture's design, which is based on a paper cutting and folding technique, weighs 4.5 tonnes. In 1981, the sculpture earned İlhan Koman the Sedat Simavi Foundation Visual Arts Award. The sculpture, which was requested by the insurance company Halk Sigorta (later renamed as Yapı Kredi Sigorta), was initially erected in front of the company's headquarters on Büyükdere Avenue in Levent. In 2005, the sculpture was temporarily moved to Galatasaray Square for İlhan Koman's exhibition; and some time later, with Halk Sigorta transferring to Yapı Kredi Sigorta, was placed in front of the Yapı Kredi Bank Headquarters in Levent. People protesting Israel's invasion of the Gaza Strip during the 2014 Israel–Gaza conflict ravaged the sculpture, which was situated next to the Israeli Consulate in Levent, Istanbul. After these events, the residents of Edirne started a petition to bring the sculpture to their city; while Antalya's Muratpaşa district also wanted to house the sculpture in their district. The sculpture was restored and moved to the Yapı Kredi Culture Centre building on İstiklal Avenue in 2017. (en)
- Akdeniz (1980) es un monumento escultórico del escultor turco erigido por primera vez en la avenida Büyükdere en Estambul, Turquía en 1980. (es)
- Akdeniz (1980) é um monumento composto por uma escultura do escultor turco erigido pela primeira vez na avenida Büyükdere em Istambul, Turquia, em 1980. (pt)
- Средиземное море (тур. Akdeniz) — монументальная скульптура работы турецкого скульптора Ильхана Комана, первоначально возведённая на проспекте Бююкдере в районе Левент (Стамбул, Турция) в 1980 году. Ныне же она располагается на территории Культурного центра Yapı Kredi на улице Истикляль. «Средиземное море», являющееся одной из самых известных скульптур Стамбула, представляет собой фигуру женщины с распростёртыми руками, сформированную из 112 равномерно расположенных полос листового металла толщиной 12 мм. По словам самого скульптора, когда он слышал о таких проявлениях любви, как объятия, пред ним представал образ Средиземного моря. Это впечатление и послужило идеей для его работы. Скульптурная композиция, отображающая технику резки и складывания бумаги, весит 4,5 тонны. В 1981 году Ильхан Коман был удостоен премии Фонда изобразительных искусств Седата Симави за эту работу. Скульптура, которую заказала страховая компания Halk Sigorta (позднее переименованная в Yapı Kredi Sigorta), была первоначально установлена перед её штаб-квартирой на проспекте Бююкдере в стамбульском районе Левент. В 2005 году она была временно перемещена на площадь Галатасарай для участия в выставке Ильхана Комана, а через некоторое время, когда Halk Sigorta стал частью Yapı Kredi Sigorta, скульптура была установлена перед штаб-квартирой банка в Левенте. В 2014 году протестующие против вторжения Израиля в сектор Газа во время конфликта между ними повредили скульптуру, которая находилась рядом с израильским консульством в Левенте. После этих событий жители Эдирне подали петицию с просьбой перенести скульптуру в свой город. В то же время муниципальные власти района Муратпаша в Анталье также выразили готовность разместить у себя работу Комана. В итоге скульптура была отремонтирована и в 2017 году перемещена в здание Культурного центра Yapı Kredi на улице Истикляль. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Akdeniz (1980) es un monumento escultórico del escultor turco erigido por primera vez en la avenida Büyükdere en Estambul, Turquía en 1980. (es)
- Akdeniz (1980) é um monumento composto por uma escultura do escultor turco erigido pela primeira vez na avenida Büyükdere em Istambul, Turquia, em 1980. (pt)
- Akdeniz (1980) is a monumental sculpture by Turkish sculptor İlhan Koman, originally erected at Büyükdere Avenue in Levent, Istanbul, in 1980. It is currently located at the Yapı Kredi Culture Center on İstiklal Avenue. One of Istanbul's most well-known sculptures, it is a figure of a woman with open arms formed out of 112 equally spaced 12 mm (0.47 in)-thick sheet metal strips. (en)
- Средиземное море (тур. Akdeniz) — монументальная скульптура работы турецкого скульптора Ильхана Комана, первоначально возведённая на проспекте Бююкдере в районе Левент (Стамбул, Турция) в 1980 году. Ныне же она располагается на территории Культурного центра Yapı Kredi на улице Истикляль. «Средиземное море», являющееся одной из самых известных скульптур Стамбула, представляет собой фигуру женщины с распростёртыми руками, сформированную из 112 равномерно расположенных полос листового металла толщиной 12 мм. (ru)
|
