| dbo:abstract
|
- Ajuria Enea és un palau a Vitòria (País Basc) que constitueix la residència oficial del Lehendakari. El seu nom prové de la separació en dues paraules d'"Ajuriaenea", cognom de la família que construeix el palau, els Ajuria. La decisió de convertir el Palau d'Ajuria Enea en residència oficial del lehendakari es va prendre basant-se en els valors arquitectònics de l'edifici, acord a la funció política a la que estava destinat. Fou el 13 d'octubre de 1980 quan el Govern Basc formalitzà l'adquisició dels terrenys a la seva antiga propietària, la Diputació Foral d'Àlaba. Aquell mateix any, Carlos Garaikoetxea, primer president del País Basc de la democràcia, ocupà oficialment l'edifici. (ca)
- The Palace of Ajuria Enea is a building in Vitoria-Gasteiz, northern Spain. It is the official residence of the Lehendakari (the President of the Basque Autonomous Community). The building, chosen to be official residence on the basis of its architectural merits, was purchased by the Basque Government from its former owner, the Provincial Council of Álava, in 1980. That same year it was occupied by Carlos Garaikoetxea, first President of the Basque Government after the restoration of democracy in Spain. The palace, which was built in 1920 by Swiss architect Alfredo Baeschlin and contractor for local industrialist , displays architectural elements of neo-Basque art on the façade. After being the residence of the Ajuria family, in 1966 it was handed over to the religious order of the Madres Escolapias, who used it as a school. Six years later, in 1972, it was purchased by the Provincial Council of Álava for conversion into a museum of Basque art, and it was open to the public for two years until it became the Lehendakari's official residence. (en)
- Ajuria Enea es un palacio en Vitoria (País Vasco, España) que constituye la residencia oficial del lendakari de la comunidad autónoma del País Vasco. Su nombre proviene de la separación en dos palabras de Ajuriaenea, denominación euskera que está compuesta por el apellido de la familia que construyó el palacio (los Ajuria) declinado en euskera en la forma del genitivo, viniendo a significar ‘de Ajuria’. La decisión de convertir el palacio de Ajuria Enea en residencia oficial del lendakari se tomó basándose en los valores arquitectónicos del edificio, acorde a la función política a la que iba destinado. Fue el 13 de octubre de 1980 cuando el Gobierno Vasco formalizó la adquisición de los terrenos a su antigua propietaria, la Diputación Foral de Álava. Ese mismo año, Carlos Garaikoetxea, primer presidente después de la dictadura franquista, ocupó oficialmente el edificio. (es)
- Ajuriaenea Gasteizko (Araba) jauregi bat da, Euskal Autonomia Erkidegoko lehendakariaren bizileku ofiziala dena. (eu)
- Ajuria Enea est un palais à Vitoria-Gasteiz (Pays basque, nord de l'Espagne) qui constitue la résidence officielle du lehendakari (président du gouvernement basque) de la communauté autonome du Pays basque. Son nom provient de la séparation en deux mots "d'Ajuriaenea", nom de famille de la famille qui a construit le palais (les Ajuria) décliné en basque dans la forme du génitif, venant signifier "d'Ajuria". La décision de transformer le Palais d'Ajuria Enea en résidence officielle du lehendakari a été prise en se basant sur les valeurs architecturales du bâtiment, en accord avec la fonction politique à laquelle il était destiné. l'acquisition par le Gouvernement basque des terrains à son ancien propriétaire a été formalisée le 13 octobre 1980, la Députation forale d'Alava. Cette même année, Carlos Garaikoetxea, premier président du Pays basque de la démocratie, a officiellement occupé le bâtiment. (fr)
- Ajuria Enea – pałac znajdujący się w Vitoria-Gasteiz w Kraj Basków. Stanowi on oficjalną siedzibę lehendakari wspólnoty autonomicznej Kraju Basków. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Ajuriaenea Gasteizko (Araba) jauregi bat da, Euskal Autonomia Erkidegoko lehendakariaren bizileku ofiziala dena. (eu)
- Ajuria Enea – pałac znajdujący się w Vitoria-Gasteiz w Kraj Basków. Stanowi on oficjalną siedzibę lehendakari wspólnoty autonomicznej Kraju Basków. (pl)
- Ajuria Enea és un palau a Vitòria (País Basc) que constitueix la residència oficial del Lehendakari. El seu nom prové de la separació en dues paraules d'"Ajuriaenea", cognom de la família que construeix el palau, els Ajuria. (ca)
- The Palace of Ajuria Enea is a building in Vitoria-Gasteiz, northern Spain. It is the official residence of the Lehendakari (the President of the Basque Autonomous Community). The building, chosen to be official residence on the basis of its architectural merits, was purchased by the Basque Government from its former owner, the Provincial Council of Álava, in 1980. That same year it was occupied by Carlos Garaikoetxea, first President of the Basque Government after the restoration of democracy in Spain. (en)
- Ajuria Enea es un palacio en Vitoria (País Vasco, España) que constituye la residencia oficial del lendakari de la comunidad autónoma del País Vasco. Su nombre proviene de la separación en dos palabras de Ajuriaenea, denominación euskera que está compuesta por el apellido de la familia que construyó el palacio (los Ajuria) declinado en euskera en la forma del genitivo, viniendo a significar ‘de Ajuria’. (es)
- Ajuria Enea est un palais à Vitoria-Gasteiz (Pays basque, nord de l'Espagne) qui constitue la résidence officielle du lehendakari (président du gouvernement basque) de la communauté autonome du Pays basque. Son nom provient de la séparation en deux mots "d'Ajuriaenea", nom de famille de la famille qui a construit le palais (les Ajuria) décliné en basque dans la forme du génitif, venant signifier "d'Ajuria". (fr)
|
