| dbo:abstract
|
- Ajahn (Thai: อาจารย์, RTGS: achan, IPA: [ʔāː.tɕāːn] ) is a Thai-language term that translates as "professor" or "teacher". It is derived from the Pali word ācariya and is a term of respect, similar in meaning to the Japanese sensei. It is used as a title of address for high school and university teachers, and for Buddhist monks who have passed ten vassa – in other words those who have maintained their monastic precepts unbroken for a period of ten years. The term Luang Por, "Venerable father", signifies an Ajahn of acknowledged seniority in Thai Buddhism. (en)
- Un Ajahn est dans le vocabulaire thaï le synonyme du mot sanskrit acarya c'est-à-dire un moine professeur avancé dans la pratique du bouddhisme. Le terme sensei est utilisé au Japon. Voici quelques Ajahns célèbres :
* Ajahn Chah
* Ajahn Brahm
* Ajahn Sumedho. (fr)
- Ajahn – tytuł buddyjskiego mnicha. Znaczy po tajsku Nauczyciel i jest używany w Tajlandii. Odpowiednikiem w pali jest acariya. Znani Ajahnowie:
*
* Ajahn Brahm
*
* Ajahn Chah
*
*
*
*
* Ajahn Sumedho
* Ajahn Viradhammo (pl)
- Ajahn (Ajaan) é um termo do idioma tailandês que pode ser traduzido como "professor" ou "mentor". É derivado da palavra ãcariya proveniente do idioma Pali e é um termo de respeito, similar à forma de tratamento sensei em japonês. Pode ser usado para pessoas comuns ou monges, normalmente Bhikkhus da escola budista Theravada, que passaram por dez vassa. No entanto, há também a argumentação de que a necessidade de se passar por dez vassa não é estritamente exata, o que pode mostrar um entrelaçamento da cultura tailandesa com o código monástico budista (vinaya). (pt)
- Аджа́н (тайск. อาจารย์) — тайский почтительный титул буддийского наставника, происходящий от санскритского термина ачарья. Титул применяется в отношении преподавателей буддийских училищ и университетов, а также, согласно Винае, к монахам, прошедшим десять . Старшего монаха почтительно именуют пра-аджан (тайск. พระอาจารย์), в менее формальных ситуациях — тан-аджан (тайск. ท่านอาจารย์). В случае, когда требуется выразить особое почтение, используются титулы аджан-чан и аджан-мун. Традиционно титул аджана не настолько неформален для того, чтобы он мог использоваться мирянами при обращении к монаху без приставок пра- и тан-, однако это правило менее строго соблюдается в отношении европейцев и американцев, получивших буддийское образование в Таиланде, а также монахов-тайцев, приобретших известность на Западе. (ru)
- 阿姜（泰語：อาจารย์，RTGS：Achan, 宽式IPA：/aː tɕaːn/，也被拼為 Ajahn、ajaan、ajarn、acharn 或 achaan），又译为阿赞，來自於泰文的一個佛教術語，意思是老師。 它起源於巴利文與梵文的词汇阿闍黎（ācariya），是用來表示尊敬的名詞。它可以用於學校之中，也可以被用來尊稱出家超過十年以上的佛教僧侶。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2562 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdfs:comment
|
- Ajahn (Thai: อาจารย์, RTGS: achan, IPA: [ʔāː.tɕāːn] ) is a Thai-language term that translates as "professor" or "teacher". It is derived from the Pali word ācariya and is a term of respect, similar in meaning to the Japanese sensei. It is used as a title of address for high school and university teachers, and for Buddhist monks who have passed ten vassa – in other words those who have maintained their monastic precepts unbroken for a period of ten years. The term Luang Por, "Venerable father", signifies an Ajahn of acknowledged seniority in Thai Buddhism. (en)
- Un Ajahn est dans le vocabulaire thaï le synonyme du mot sanskrit acarya c'est-à-dire un moine professeur avancé dans la pratique du bouddhisme. Le terme sensei est utilisé au Japon. Voici quelques Ajahns célèbres :
* Ajahn Chah
* Ajahn Brahm
* Ajahn Sumedho. (fr)
- Ajahn – tytuł buddyjskiego mnicha. Znaczy po tajsku Nauczyciel i jest używany w Tajlandii. Odpowiednikiem w pali jest acariya. Znani Ajahnowie:
*
* Ajahn Brahm
*
* Ajahn Chah
*
*
*
*
* Ajahn Sumedho
* Ajahn Viradhammo (pl)
- Ajahn (Ajaan) é um termo do idioma tailandês que pode ser traduzido como "professor" ou "mentor". É derivado da palavra ãcariya proveniente do idioma Pali e é um termo de respeito, similar à forma de tratamento sensei em japonês. Pode ser usado para pessoas comuns ou monges, normalmente Bhikkhus da escola budista Theravada, que passaram por dez vassa. No entanto, há também a argumentação de que a necessidade de se passar por dez vassa não é estritamente exata, o que pode mostrar um entrelaçamento da cultura tailandesa com o código monástico budista (vinaya). (pt)
- 阿姜（泰語：อาจารย์，RTGS：Achan, 宽式IPA：/aː tɕaːn/，也被拼為 Ajahn、ajaan、ajarn、acharn 或 achaan），又译为阿赞，來自於泰文的一個佛教術語，意思是老師。 它起源於巴利文與梵文的词汇阿闍黎（ācariya），是用來表示尊敬的名詞。它可以用於學校之中，也可以被用來尊稱出家超過十年以上的佛教僧侶。 (zh)
- Аджа́н (тайск. อาจารย์) — тайский почтительный титул буддийского наставника, происходящий от санскритского термина ачарья. Титул применяется в отношении преподавателей буддийских училищ и университетов, а также, согласно Винае, к монахам, прошедшим десять . Старшего монаха почтительно именуют пра-аджан (тайск. พระอาจารย์), в менее формальных ситуациях — тан-аджан (тайск. ท่านอาจารย์). В случае, когда требуется выразить особое почтение, используются титулы аджан-чан и аджан-мун. Традиционно титул аджана не настолько неформален для того, чтобы он мог использоваться мирянами при обращении к монаху без приставок пра- и тан-, однако это правило менее строго соблюдается в отношении европейцев и американцев, получивших буддийское образование в Таиланде, а также монахов-тайцев, приобретших известн (ru)
|
| rdfs:label
|
- Ajahn (en)
- Ajahn (fr)
- Ajahn (pl)
- Ajahn (pt)
- Аджан (ru)
- 阿姜 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:predecessor
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:title
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}