| dbo:abstract
|
- Στην καλαθοσφαίριση, έρμπολ (αγγλικά airball - μπάλα στον αέρα) ονομάζεται η προσπάθεια για σουτ με κακό όμως αποτέλεσμα, καθώς η μπάλα στο έρμπολ δεν καταφέρνει να ακουμπήσει καν τη στεφάνη ή έστω το δίχτυ της στεφάνης ή το ταμπλό (κοινώς, η μπάλα βρήκε αέρα). Σημειωτέον ότι ο ορισμός δεν ισχύει αν το σουτ αλλοιώθηκε από τάπα. Ο όρος δημιουργήθηκε από τον Cameron Crazies του Πανεπιστημίου Ντιουκ (Duke University). Η πρώτη καταγεγραμμένη χρήση του όρου έρμπολ έγινε στις 24 Φεβρουαρίου 1979, κατά τη διάρκεια κολεγιακού παιχνιδιού μπάσκετ μεταξύ του Duke University και του North Carolina Tar Heels. (el)
- In basketball, an air ball is an unblocked shot that misses the basket, rim, net, and backboard entirely. (en)
- Als Airball (englisch air ball ‚Luftball‘) wird der Wurfversuch eines Spielers im Basketball bezeichnet, bei dem der Ball den Korb komplett verfehlt und weder den Ring noch das Brett der Korbanlage berührt. Der Begriff ist negativ konnotiert. Das Werfen eines Airballs gilt unter Spielern wie Zuschauern nicht als gewöhnlicher Fehlversuch, sondern wird ironisch bis hämisch kommentiert. Airballs kommen im professionellen Basketball hauptsächlich in Spielsituationen mit Distanzwürfen jenseits der Drei-Punkte-Linie vor. Dem langjährigen Kommentator der Los Angeles Lakers, Chick Hearn, wird gelegentlich zugeschrieben, die Phrase populär gemacht zu haben. Englische Wörterbücher wie das Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary geben 1967 als Jahr des ersten belegten Gebrauchs dieses Wortes an. Das Oxford English Dictionary verweist auf einen Artikel der in Hayward (Kalifornien) erschienen Daily Review vom 29. Januar 1967, in dem es heißt: „Cal State, four times lofting air balls at an orange basket that may as well have been painted invisible.“ Andernorts ist der Ausdruck 1968 an der Westküste, 1971 an der Ostküste der USA belegt; später wird er von Gruppen im Publikum als Schmähgesang vorgetragen. (de)
- Au basket-ball, un air ball (en français : « balle en l'air ») désigne un tir manqué qui ne touche aucun élément du panier : ni l'arceau, ni le panneau. L'horloge des 24 secondes n'est pas réinitialisée. Le fait de réaliser un air ball est fréquemment considéré comme humiliant. Ce sont généralement les intérieurs, moins précis au tir, qui en commettent le plus. Certains ont même réalisé des air balls lors de lancers francs, comme Andre Drummond, Tony Parker, DeAndre Jordan ou encore Russell Westbrook, Giánnis Antetokoúnmpo, Kyle Kuzma[références nécessaires]. Blake Griffin en enchaîne même deux, le 14 mars 2012, contre les Hawks d'Atlanta. (fr)
- En baloncesto, un air ball (balón al aire) es cualquier lanzamiento a canasta que ni siquiera toca el aro, tablero ni la red. Es una situación vergonzosa para el lanzador, ya que se asume que cualquier jugador medianamente entrenado es capaz de lanzar la pelota cerca del aro. Cuando un jugador lanza un balón al aire durante un partido ocasiona la rápida burla por parte de la afición rival, cantando a coro “Aiiiir ball! Aiir ball!” repetidamente de manera continuada para al tirador. A partir de la década de 1980, es común que el jugador reciba la burla también en la siguiente ocasión que toca el balón. Este término fue inventado por el grupo de aficionados locos Cameron Crazies de la Universidad de Duke. Se utilizó por primera vez en 1979 durante un partido contra los Carolina Tar Heels. Tal vez el más famoso y fortuito air ball en la historia fue durante la final del Campeonato de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 1983. Dereck Whittenburg realizó un lanzamiento desesperado con mala puntería, pero su compañero Lorenzo Charles, quien estaba bajo la canasta, realizó un mate con el balón con el tiempo vencido, originando la victoria más amplia del equipo de la Universidad de Houston. También Shaquille O'Neal solía estar al acecho para recoger air balls que provienen de intentos de triples. El término se ha extendido a hockey sobre hielo, donde un disparo que se pierde por completo la red, poste, y el portero y se llama air puck. (es)
- エアボール(air ball)は、バスケットボールにおいてブロックされず、バスケット、リム、ネット及びバックボードのどれにも当たらなかったショットを意味する用語。 (ja)
- L'air ball è nel basket un tiro non contestato che manca del tutto il canestro, il ferro, la rete e il tabellone. (it)
- Błąd – naruszenie przepisów w koszykówce. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- In basketball, an air ball is an unblocked shot that misses the basket, rim, net, and backboard entirely. (en)
- エアボール(air ball)は、バスケットボールにおいてブロックされず、バスケット、リム、ネット及びバックボードのどれにも当たらなかったショットを意味する用語。 (ja)
- L'air ball è nel basket un tiro non contestato che manca del tutto il canestro, il ferro, la rete e il tabellone. (it)
- Błąd – naruszenie przepisów w koszykówce. (pl)
- Στην καλαθοσφαίριση, έρμπολ (αγγλικά airball - μπάλα στον αέρα) ονομάζεται η προσπάθεια για σουτ με κακό όμως αποτέλεσμα, καθώς η μπάλα στο έρμπολ δεν καταφέρνει να ακουμπήσει καν τη στεφάνη ή έστω το δίχτυ της στεφάνης ή το ταμπλό (κοινώς, η μπάλα βρήκε αέρα). Σημειωτέον ότι ο ορισμός δεν ισχύει αν το σουτ αλλοιώθηκε από τάπα. (el)
- Als Airball (englisch air ball ‚Luftball‘) wird der Wurfversuch eines Spielers im Basketball bezeichnet, bei dem der Ball den Korb komplett verfehlt und weder den Ring noch das Brett der Korbanlage berührt. Der Begriff ist negativ konnotiert. Das Werfen eines Airballs gilt unter Spielern wie Zuschauern nicht als gewöhnlicher Fehlversuch, sondern wird ironisch bis hämisch kommentiert. Airballs kommen im professionellen Basketball hauptsächlich in Spielsituationen mit Distanzwürfen jenseits der Drei-Punkte-Linie vor. (de)
- En baloncesto, un air ball (balón al aire) es cualquier lanzamiento a canasta que ni siquiera toca el aro, tablero ni la red. Es una situación vergonzosa para el lanzador, ya que se asume que cualquier jugador medianamente entrenado es capaz de lanzar la pelota cerca del aro. Cuando un jugador lanza un balón al aire durante un partido ocasiona la rápida burla por parte de la afición rival, cantando a coro “Aiiiir ball! Aiir ball!” repetidamente de manera continuada para al tirador. A partir de la década de 1980, es común que el jugador reciba la burla también en la siguiente ocasión que toca el balón. (es)
- Au basket-ball, un air ball (en français : « balle en l'air ») désigne un tir manqué qui ne touche aucun élément du panier : ni l'arceau, ni le panneau. L'horloge des 24 secondes n'est pas réinitialisée. (fr)
|
