| dbo:abstract
|
- أينو آلتو (بالفنلندية: Aino Aalto) هي مصممة ومهندسة معمارية فنلندية، ولدت في 25 يناير 1894 في هلسنكي في فنلندا، وتوفي بنفس المكان في 13 يناير 1949. (ar)
- Aino Maria Marsio-Aalto (Hèlsinki, 25 de gener de 1894 — 13 de gener de 1949) va ser una arquitecta i dissenyadora finesa, i una de les pioneres de l'arquitectura a Finlàndia. Va treballar conjuntament amb el seu marit Alvar Aalto, a qui se li atribueixen, generalment, els seus treballs. (ca)
- Aino Maria Marsio-Aaltoová (rodným jménem Aino Maria Mandelinová; 25. ledna 1894 Helsinky – 13. ledna 1949 Helsinky) byla finská architekta a průkopnice skandinávského designu. Vystudovala architekturu na Technologickém institutu v Helsinkách (1920). V roce 1935 spoluzaložila designovou společnost Artek a byla její první uměleckou ředitelkou. Navrhla pro ni řadu výrobků - sklenic, lamp, látek i nábytku. Některé práce vytvářela i pro firmu Iittala. Zejména její skleněný design měl velký úspěch a společnost IKEA používá jeho mírně pozměněné kopie dodnes. Později se stala i výkonnou ředitelkou firmy. Jejím manželem byl finský architekt Alvar Aalto, vzali se roku 1925 a žili spolu až do její smrti v roce 1949. Na některých projektech spolupracovali, například na designu vázy Savoy v roce 1936. (cs)
- Aino Aalto [ˈɑi̯nɔ ˈɑːltɔ], eigentlich Aino Maria Marsio-Aalto (geborene Mandelin, nach 1906 Marsio; * 25. Januar 1894 in Helsinki; † 13. Januar 1949 ebenda), war eine finnische Architektin und Designerin. (de)
- Aino Maria Marsio-Aalto (born Aino Maria Mandelin; 25 January 1894 – 13 January 1949) was a Finnish architect and a pioneer of Scandinavian design. She is known as a co-founder of the design company Artek and as a collaborator on its most well-known designs. As Artek's first artistic director, her creative output spanned textiles, lamps, glassware, and buildings. It has been discovered that it was Aino who completed the first work commissioned through Artek which was the Viipuri Library in 1935. Her work is in the MoMA's permanent collection and the MoMA has included her work in 9 exhibitions. Aino Aalto’s first exhibition was Art in Progress: 15th Anniversary Exhibitions: Design for Use at Museum of Modern Art (MoMA) in New York City, NY in 1944. Other major exhibitions were at Barbican Art Gallery in London and Chelsea space in London. Aino Aalto has been exhibited with Pablo Picasso. (en)
- Aino Maria Marsio-Aalto (Helsinki, 25 de enero de 1894-13 de enero de 1949) fue una arquitecta y diseñadora, pionera de la arquitectura finesa. Trabajó junto a Alvar Aalto, a quien se le atribuyen sus trabajos. (es)
- Aino Maria Marsio-Aalto (Helsinki, 1894ko urtarrilaren 25 – 1949ko urtarrilaren 13) diseinatzaile eta arkitektoa izan zen, Finlandiako arkitekturaren aitzindaria. Askok ezagutzen dute bere senarra, Alvar Aalto. Baina gutxik ezagutzen dute emakume honen ibilbidea. “Iparraldeko argiaren” itzalean egon zen, agian berak nahi zuelako, horrela deitzen zioten Alvar Aaltori mediterraneoko argia bere lanetan sartzeagatik. (eu)
- Aino Maria Marsio-Aalto (née Mandelin — à partir de 1906 sa famille se fait appeler Marsio — le 25 janvier 1894 à Helsinki et morte le 13 janvier 1949 à Helsinki) est une architecte et designer finlandaise. Elle épouse Alvar Aalto en 1924 et conçoit avec lui des meubles. (fr)
- Aino Maria Aalto, cognome da nubile Marsio, fino al 1906 Mandelin (Helsinki, 25 gennaio 1894 – Helsinki, 13 gennaio 1949), è stata un'architetta e designer finlandese. (it)
- アイノ・アールト（フィンランド語: Aino Aalto, 1894年1月25日 - 1949年1月13日）は、フィンランドの建築家、インテリアデザイナー。「アールト」は、「アアルト」とも表記される。 (ja)
- Aino Aalto (ur. 25 stycznia 1894 w Helsinkach, zm. 13 stycznia 1949 tamże)
– fińska architekt i projektantka form przemysłowych, współpracowała zawodowo z mężem projektantem i architektem Alvarem Aalto (1898–1976), dyrektor firmy w latach 1941–1949. (pl)
- Aino Maria Marsio-Aalto, geboortenaam Aino Mandelin (Helsinki, 25 januari 1894 – aldaar, 13 januari 1949), was een Finse architect en ontwerpster. Zij trouwde met de architect Alvar Aalto in 1924 en werkten nauw samen aan diverse ontwerpen. In 1935 stichtten zij samen het ontwerpbureau op, een firma die glas, textiel en meubelen verkocht, en in 2005 is gefuseerd met Iittala. (nl)
- Айно Мария Марсио-Аалто (фин. Aino Maria Marsio-Aalto, урождённая Манделин, фин. Mandelin; 25 января 1894[…], Гельсингфорс — 13 января 1949, Хельсинки[…]) — финский архитектор и дизайнер, одна из основоположников скандинавского дизайна. Супруга Алвара Аалто. (ru)
- Aino Maria Marsio-Aalto, ogift Marsio, före 1906 Mandolin, född 25 januari 1894 i Helsingfors, död där 13 januari 1949, var en finländsk arkitekt, formgivare och entreprenör. (sv)
- Aino Maria Marsio-Aalto, nascida Aino Maria Mandelin (Helsínquia, 25 de janeiro de 1894 — Helsínquia, 13 de janeiro de 1949) foi uma designer e arquiteta finlandesa. Aino formou-se em 1913 na Escola Finlandesa de Garotas (Helsingin Suomalainen Tyttökoulu), iniciando os seus estudos em Arquitetura no mesmo ano no Instituto de Tecnologia de Helsinque, tendo recebido o diploma em Arquitetura no ano de 1920. No mesmo ano ela começou a trabalhar para o arquiteto Oiva Kallio na capital finlandesa. Em 1923, ela se mudou para a cidade de Jyväskylä, para trabalhar no escritório do arquiteto , mas logo trocou de emprego e foi trabalhar com o arquiteto Alvar Aalto, com quem se casou em 1924. Os Aalto passaram os 45 dias de sua lua-de-mel em Itália, onde tiveram a oportunidade de estudar a arquitetura local, o que os influenciou bastante em trabalhos futuros. Na época, era comum que os estudantes da Escandinávia viajassem até Itália para estudar arquitetura vernacular, o que provocou uma grande influência na arquitetura escandinava nos anos 20. Em 1927 os Aalto mudaram seu escritório para a cidade de Turku, ficando por lá cinco anos, e mudando-se novamente para Helsínquia em 1933. Aino e Alvar desenharam e construíram uma casa-escritório entre 1935-1936 em . Nunca se verificou que o papel de Aino Aalto na conceção da arquitetura pudesse ser atribuído a Alvar Aalto. Os seus primeiros trabalhos construídos eram maioritariamente edifícios de pequena escala, como apartamentos desenhados ao estilo do classicismo nórdico. A principal obra foi Villa Flora (1926), propriedade dos próprios arquitetos. Sabe-se que no trabalho de conceção, Aino concentrou-se principalmente no design de interiores (tal como a mundialmente famosa Villa Mairea em Noormarkku), mas também em mobiliário (Paimio Sanatorium). Em 1932 Aino vence Alvar em uma competição de design, com seus famosos "Aalto Glasses" (copos Aalto), que também ganharam medalha de ouro na Trienal de Milão. Em 1935, o casal Aalto em conjunto com Maire Gullichsen e Nils-Gustav Hahlin fundaram a Artek, uma empresa que vendia elementos de iluminação e mobiliário desenhados pelos Aalto. Nos primeiros anos do seu casamento e parceria, Aino Aalto e o seu marido entraram em competições de arquitetura separadamente. A meio dos anos 20, os Aalto tornam-se os primeiros arquitetos na Finlândia a adotar o estilo purificado funcionalista da arquitetura que chegava da Europa central. No seu trabalho individual, isto sobressai no The Finnish Pavillion apresentado em 1939, na Feira Mundial de Nova Iorque, e que ganhou o 1º prémio, recebido por Alvar Aalto. Aino Aalto é igualmente conhecida pelo design de diversos artigos em vidro para a empresa finlandesa Iittala, que fazia objetos domésticos. O seu trabalho de vidro mais famoso ainda está à venda e diversas cópias do design do produto têm sido fabricadas por empresas como o IKEA. Ela colaborou também com o seu marido no design do famoso Savoy Vase, em 1936. Aalto trabalhou ativamente no atelier Artek até 1949, quando faleceu de cancro. Em 2004 uma exposição e um livro publicado (editado por Ulla Kinnunen) tiveram lugar no Museu_Alvar_Aalto, Jyväskylä, Finândia, mostrando o trabalho da vida de Aino Aalto. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- أينو آلتو (بالفنلندية: Aino Aalto) هي مصممة ومهندسة معمارية فنلندية، ولدت في 25 يناير 1894 في هلسنكي في فنلندا، وتوفي بنفس المكان في 13 يناير 1949. (ar)
- Aino Maria Marsio-Aalto (Hèlsinki, 25 de gener de 1894 — 13 de gener de 1949) va ser una arquitecta i dissenyadora finesa, i una de les pioneres de l'arquitectura a Finlàndia. Va treballar conjuntament amb el seu marit Alvar Aalto, a qui se li atribueixen, generalment, els seus treballs. (ca)
- Aino Maria Marsio-Aaltoová (rodným jménem Aino Maria Mandelinová; 25. ledna 1894 Helsinky – 13. ledna 1949 Helsinky) byla finská architekta a průkopnice skandinávského designu. Vystudovala architekturu na Technologickém institutu v Helsinkách (1920). V roce 1935 spoluzaložila designovou společnost Artek a byla její první uměleckou ředitelkou. Navrhla pro ni řadu výrobků - sklenic, lamp, látek i nábytku. Některé práce vytvářela i pro firmu Iittala. Zejména její skleněný design měl velký úspěch a společnost IKEA používá jeho mírně pozměněné kopie dodnes. Později se stala i výkonnou ředitelkou firmy. Jejím manželem byl finský architekt Alvar Aalto, vzali se roku 1925 a žili spolu až do její smrti v roce 1949. Na některých projektech spolupracovali, například na designu vázy Savoy v roce 1936. (cs)
- Aino Aalto [ˈɑi̯nɔ ˈɑːltɔ], eigentlich Aino Maria Marsio-Aalto (geborene Mandelin, nach 1906 Marsio; * 25. Januar 1894 in Helsinki; † 13. Januar 1949 ebenda), war eine finnische Architektin und Designerin. (de)
- Aino Maria Marsio-Aalto (Helsinki, 25 de enero de 1894-13 de enero de 1949) fue una arquitecta y diseñadora, pionera de la arquitectura finesa. Trabajó junto a Alvar Aalto, a quien se le atribuyen sus trabajos. (es)
- Aino Maria Marsio-Aalto (Helsinki, 1894ko urtarrilaren 25 – 1949ko urtarrilaren 13) diseinatzaile eta arkitektoa izan zen, Finlandiako arkitekturaren aitzindaria. Askok ezagutzen dute bere senarra, Alvar Aalto. Baina gutxik ezagutzen dute emakume honen ibilbidea. “Iparraldeko argiaren” itzalean egon zen, agian berak nahi zuelako, horrela deitzen zioten Alvar Aaltori mediterraneoko argia bere lanetan sartzeagatik. (eu)
- Aino Maria Marsio-Aalto (née Mandelin — à partir de 1906 sa famille se fait appeler Marsio — le 25 janvier 1894 à Helsinki et morte le 13 janvier 1949 à Helsinki) est une architecte et designer finlandaise. Elle épouse Alvar Aalto en 1924 et conçoit avec lui des meubles. (fr)
- Aino Maria Aalto, cognome da nubile Marsio, fino al 1906 Mandelin (Helsinki, 25 gennaio 1894 – Helsinki, 13 gennaio 1949), è stata un'architetta e designer finlandese. (it)
- アイノ・アールト（フィンランド語: Aino Aalto, 1894年1月25日 - 1949年1月13日）は、フィンランドの建築家、インテリアデザイナー。「アールト」は、「アアルト」とも表記される。 (ja)
- Aino Aalto (ur. 25 stycznia 1894 w Helsinkach, zm. 13 stycznia 1949 tamże)
– fińska architekt i projektantka form przemysłowych, współpracowała zawodowo z mężem projektantem i architektem Alvarem Aalto (1898–1976), dyrektor firmy w latach 1941–1949. (pl)
- Aino Maria Marsio-Aalto, geboortenaam Aino Mandelin (Helsinki, 25 januari 1894 – aldaar, 13 januari 1949), was een Finse architect en ontwerpster. Zij trouwde met de architect Alvar Aalto in 1924 en werkten nauw samen aan diverse ontwerpen. In 1935 stichtten zij samen het ontwerpbureau op, een firma die glas, textiel en meubelen verkocht, en in 2005 is gefuseerd met Iittala. (nl)
- Айно Мария Марсио-Аалто (фин. Aino Maria Marsio-Aalto, урождённая Манделин, фин. Mandelin; 25 января 1894[…], Гельсингфорс — 13 января 1949, Хельсинки[…]) — финский архитектор и дизайнер, одна из основоположников скандинавского дизайна. Супруга Алвара Аалто. (ru)
- Aino Maria Marsio-Aalto, ogift Marsio, före 1906 Mandolin, född 25 januari 1894 i Helsingfors, död där 13 januari 1949, var en finländsk arkitekt, formgivare och entreprenör. (sv)
- Aino Maria Marsio-Aalto (born Aino Maria Mandelin; 25 January 1894 – 13 January 1949) was a Finnish architect and a pioneer of Scandinavian design. She is known as a co-founder of the design company Artek and as a collaborator on its most well-known designs. As Artek's first artistic director, her creative output spanned textiles, lamps, glassware, and buildings. It has been discovered that it was Aino who completed the first work commissioned through Artek which was the Viipuri Library in 1935. Her work is in the MoMA's permanent collection and the MoMA has included her work in 9 exhibitions. Aino Aalto’s first exhibition was Art in Progress: 15th Anniversary Exhibitions: Design for Use at Museum of Modern Art (MoMA) in New York City, NY in 1944. Other major exhibitions were at Barbican A (en)
- Aino Maria Marsio-Aalto, nascida Aino Maria Mandelin (Helsínquia, 25 de janeiro de 1894 — Helsínquia, 13 de janeiro de 1949) foi uma designer e arquiteta finlandesa. Aino formou-se em 1913 na Escola Finlandesa de Garotas (Helsingin Suomalainen Tyttökoulu), iniciando os seus estudos em Arquitetura no mesmo ano no Instituto de Tecnologia de Helsinque, tendo recebido o diploma em Arquitetura no ano de 1920. No mesmo ano ela começou a trabalhar para o arquiteto Oiva Kallio na capital finlandesa. Em 1923, ela se mudou para a cidade de Jyväskylä, para trabalhar no escritório do arquiteto , mas logo trocou de emprego e foi trabalhar com o arquiteto Alvar Aalto, com quem se casou em 1924. (pt)
|
