| dbo:abstract
|
- Aikia Aikianpoika (Finnish) or Aike Aikesson (Swedish) (1591–1671), was a Sami Shaman (noaidi) from Kuusamo near the Finnish Lappland. He was sentenced to death for witchcraft in Kuolajärvi and accused of having caused the death by drowning of a client Tobias Mordula by a curse. The client didn't pay for his services as promised. Rumors tells that thereafter, Aikia, who was imprisoned in Kemi, was alleged to have killed himself with witchcraft in order to avoid execution of the sentence. Aikias case is one of the most famous trials and executions for witchcraft in Finland. This took place during the Christianization of the Sámi people. He was from Kitka in Kemi. He was active as a noaidi, and as such used a Sámi drum. He was widely rumoured to be able to cause both good and evil by use of magic, and was engaged to do so by others. In 1670, he was paid by a farmer to give him good salmon fishing luck. This succeeded, but the farmer did not pay sufficiently as promised. When the farmer died in 1671, Aike Aikesson was reported by a parish vicar for having caused the death of the farmer by witchcraft. Aike Aikesson, not being a Christian and thereby not associating magic with Satan, freely confessed that he could master magic to the Christian authorities, who sentenced him to death for sorcery. He was taken to Piteå to be executed, but the execution never took place, because he died in the sleigh on the way, likely by a heart attack. (en)
- Aikia Aikianpoika (Kemi, Finlandia, 1591-1671) gizonezko xaman sami bat izan zen. Kuolajärvellan egindako sorgin-ehizan heriotzara kondenatu zuten. Etsai bat sorginkeria bidez hiltzea lortu zuelakoan akusatu eta kondenatu zuten (itota hil zen ustezko biktima). Aikianpoikaren kasua Finlandiako sorgin-ehiza gertaerarik ezagunenetako bat da. (eu)
- Aikia Aikianpoika (en finlandés) o Aike Aikesson (en sueco) (1591–1671), fue un chamán (noaidi) sami de Kuusamo en la Laponia finlandesa. Fue sentenciado a muerte por brujería en Kuolajärvi, acusado de haber causado la muerte por ahogamiento de un cliente, Tobias Mordula, mediante una maldición. El cliente no pagó por sus servicios como prometió. Los rumores decían que después, Aikia, que fue encarcelado en Kemi, se provocó la muerte a sí mismo mediante magia para no afrontar la ejecución. El de Aikia es uno de los casos de juicios por brujería más famosos de Finlandia. Tuvo lugar durante la cristianización del pueblo lapón o sami. Era un octogenario de Kitka en Kemi activo como noaidi, para lo cual utilizaba un tambor sami. Se rumoreaba ampliamente que era capaz de causar tanto el bien como el mal mediante el uso de la magia, y otros lo contrataban para que lo hiciera. En 1670, un granjero le pagó para que le diera buena suerte en la pesca del salmón. Esto tuvo éxito, pero el labrador no pagó lo suficiente como prometió. Cuando el granjero murió en 1671, ahogado cerca de la presa donde pescaba, un vicario parroquial acusó a Aike Aikesson de haber causado la muerte mediante brujería. Aike Aikesson no era cristiano y por tanto no asociaba la magia con Satanás, así que confesó libremente que podía dominar la magia a las autoridades cristianas, que lo sentenciaron a muerte por hechicería. Fue trasladado a Piteå para ser ejecutado, pero la ejecución nunca tuvo lugar, porque murió en el trineo en camino, probablemente por un ataque al corazón. (es)
|
| rdfs:comment
|
- Aikia Aikianpoika (Kemi, Finlandia, 1591-1671) gizonezko xaman sami bat izan zen. Kuolajärvellan egindako sorgin-ehizan heriotzara kondenatu zuten. Etsai bat sorginkeria bidez hiltzea lortu zuelakoan akusatu eta kondenatu zuten (itota hil zen ustezko biktima). Aikianpoikaren kasua Finlandiako sorgin-ehiza gertaerarik ezagunenetako bat da. (eu)
- Aikia Aikianpoika (Finnish) or Aike Aikesson (Swedish) (1591–1671), was a Sami Shaman (noaidi) from Kuusamo near the Finnish Lappland. He was sentenced to death for witchcraft in Kuolajärvi and accused of having caused the death by drowning of a client Tobias Mordula by a curse. The client didn't pay for his services as promised. Rumors tells that thereafter, Aikia, who was imprisoned in Kemi, was alleged to have killed himself with witchcraft in order to avoid execution of the sentence. Aikias case is one of the most famous trials and executions for witchcraft in Finland. This took place during the Christianization of the Sámi people. (en)
- Aikia Aikianpoika (en finlandés) o Aike Aikesson (en sueco) (1591–1671), fue un chamán (noaidi) sami de Kuusamo en la Laponia finlandesa. Fue sentenciado a muerte por brujería en Kuolajärvi, acusado de haber causado la muerte por ahogamiento de un cliente, Tobias Mordula, mediante una maldición. El cliente no pagó por sus servicios como prometió. Los rumores decían que después, Aikia, que fue encarcelado en Kemi, se provocó la muerte a sí mismo mediante magia para no afrontar la ejecución. El de Aikia es uno de los casos de juicios por brujería más famosos de Finlandia. Tuvo lugar durante la cristianización del pueblo lapón o sami. (es)
|
