| dbo:abstract
|
- أحمس بن إبانا (بالمصرية القديمة ينطق : إياحمس سا إبانا) كان قائداً في الجيش المصري و شخصية كبيرة المقام في البلاط الملكي في أوائل الأسرة الثامنة عشرة، و قد كان يحمل الألقاب التالية : رئيس بحارة الملك و رئيس بحارة ملك الوجه القبلي و الوجه البحري جسر كا رع (أمنحتب الأول) و حاجب الملك، عمل تحت قيادة الملوك سقنن رع الثاني وأحمس الأول وأمنحتب الأول وتحتمس الأول، وقد سجلت سيرة أحمس بن إبانا على جدران مقبرته بمدينة الكاب كما سجلت أيضا معلومات هامة عن الأسرة السابعة عشر و الأسرة الثامنة عشرة (ar)
- Ahmose fill d'Ibana fou un almirall egipci nascut a Nekheb. Va servir sota els faraons Amosis I, Amenhotep I, i Tuthmosis I. Va iniciar la seva carrera en la guerra contra els hikses. També va fer campanyes a Núbia, Canaan i Síria sota Amenhotep I i Tuthmosis I. Va deixar escrita la seva biografia a la seva tomba a Nekheb. (ca)
- Ahmose, son of Ebana, served in the Egyptian military under the pharaohs Ahmose I, Amenhotep I, and Thutmose I. His autobiography has survived and is intact on the wall of his tomb and has proven a valuable source of information on the late 17th Dynasty and the early 18th Dynasty of Egypt. Ahmose was born in the city of Nekheb, the modern El Kab. During the war to expel the Hyksos from Egypt, in the reign of Seqenenre Tao, his father enlisted in the navy. After the deaths of Tao and his son Kamose, Ahmose began to serve as a soldier under Pharaoh Ahmose I. He participated in the battle of Avaris (the Hyksos capital in the Delta), where he killed two Hyksos and was awarded the "gold of valor" twice. Ahmose was awarded slaves and other spoils by the pharaoh after Avaris was sacked.Ahmose also participated in the three-year siege of Sharuhen in southern Canaan for which he was rewarded. He followed his king to Nubia, where they put down three rebellions. Under Amenhotep I, he fought against the Nubians and was given gold and slaves for his bravery. During the reign of Thutmose I, Ahmose participated in a naval campaign against Nubian tribes in the Nile valley and was appointed admiral. He also followed Thutmose on a campaign against Naharin all the way to the Euphrates River. Ebana was the name of Ahmose's mother (and probably a very important woman); his father's name was Baba. Paheri, the grandson of Ahmose and a scribe and priest of the goddess Nekhbet and tutor to the prince Wadjmose, supervised the building of his grandfather's tomb. (en)
- Ahmose, Sohn der Ibana (auch Ahmose, Sohn der Abana, Ahmose, Sohn der Abina oder Ahmose, Sohn der Ebana) (* 16. Jh. v. Chr. in el-Kab; † nach 1500 v. Chr.) war ein altägyptischer Marineoffizier des Neuen Reiches. Er ist vor allem durch seine Autobiografie in seinem Felsengrab von el-Kab bekannt, in der er seine Taten unter den Königen Ahmose I. bis Thutmosis I. schildert. (de)
- Amosis o Ahmose, hijo de Abana, fue un militar del Antiguo Egipto, que sirvió en su ejército bajo los faraones Amosis I, Amenofis I y Tutmosis I. Su autobiografía (Las guerras de Ahmosis) ha llegado hasta nuestros días y está intacta en las paredes de su tumba de El Kab y ha demostrado ser una valiosa fuente de información sobre finales de la Dinastía XVII y principios de la Dinastía XVIII de Egipto. Amosis nació en la ciudad de Nejeb (el moderno El Kab), en el sur de Egipto. Su padre, Bebe, militar, luchó durante el reinado de Seqenenra Taa para expulsar a los hicsos de Egipto. El joven Amosis se alistó en la marina. Después de la muerte del faraón Seqenenra Taa y de su hijo Kamose, Amosis comenzó a servir como oficial de la marina bajo el faraón Amosis I. Participó en la batalla de Avaris (la capital de los hicsos en el Delta oriental), donde mató a dos de los hicsos y fue condecorado con el 'oro del valor' por dos veces. Amosis fue premiado además con esclavos y otro tipo de botín después de que Avaris fuera tomada y saqueada. Amosis también participó en el asedio, que duró tres años, de la ciudad estado de Sharuhen al sur de Canaán donde habían huido los hicsos después de su derrota en Avaris. Después de la victoria, Amosis fue recompensado con oro y prisioneros de guerra para que sirvieran como esclavos. Siguió a su rey a Nubia, donde tuvo que hacer frente a tres rebeliones. Bajo Amenofis I, que sucedió a su padre, luchó contra los nubios, llegando hasta Cush, al sur de la segunda catarata del Nilo, capturando al jefe nubio y siendo recompensado por su valentía con oro, dos esclavas y prisioneros de guerra. Durante el reinado de Tutmosis I, volvió a participar en una campaña naval contra tribus nubias, siendo ascendido a "jefe de los marinos" (equivalente a almirante). También siguió a Tutmosis en una campaña contra el reino de Mitani, conocido como Naharina llegando al río Éufrates. Su madre se llamaba Abama, posiblemente, una mujer muy importante. Estaba casado con Apu y de ella concibió un hijo llamado Kem, escriba real y tutor del príncipe , uno de los hijos de Tutmosis I. De su matrimonio con Atefrura nació Paheri, escriba y sacerdote de la diosa Nejbet, que llegó a ser nomarca de El Kab y de Esna y supervisó la construcción de la tumba de su abuelo. Paheri quiso rendir homenaje a su abuelo Amosis haciendo vivir su nombre mediante la conmemoración póstuma de sus hazañas. El comienzo de la pseudo-autobiografía de Amosis, hijo de Abana, muestra el orgullo que los egipcios sentían por servir a su faraón: "Te hablo a ti, a todo el mundo, para que sepáis los favores que he recibido. Se me recompensó con oro siete veces en presencia de todo el país, y esclavos y esclavas. Y se me dieron muchas tierras. La reputación de un valiente procede de lo que ha hecho, que nunca se pierda en la tierra." Amosis, hijo de Abana. (es)
- Ahmès fils d'Abana, né d'un père soldat et d'une mère du nom d'Abana, est un militaire qui joua un rôle important sous les ordres de trois pharaons. La biographie d'Ahmès fils d'Abana, sur deux murs de sa tombe à El Kab (l'antique Nekheb), au sud de Thèbes, raconte comment il vécut le début de la XVIIIe dynastie. Le pays sortait alors de la Deuxième Période intermédiaire, période troublée qui avait vu le nord de l'Égypte annexé par les Hyksôs. Ahmès naît sous le règne de Seqenenrê Tâa et meurt sous Thoutmôsis Ier. Il traverse donc les règnes d'Ahmôsis Ier et d'Amenhotep Ier, et participe aux diverses guerres de réunification menées par ces pharaons. Ahmès se voit attribuer sept fois la décoration de l'or, décoration honorifique suprême, des mains de trois rois différents. Il conçoit avec sa femme nommée Apou une fille du nom de Kem. Celle-ci épouse Atefroura, scribe royal et tuteur du prince Ouadjmès, l'un des fils de Thoutmôsis Ier. Kem et Atefrouta ont un fils du nom de qui occupe la même charge que son père ainsi que celle de nomarque d'El Kab et d'Esna. On doit à Pahéri la biographie inscrite dans la tombe de son grand-père Ahmès sous le règne de Thoutmôsis II. Le début de cette pseudo-autobiographie d'Ahmès fils d'Abana montre l'orgueil que les Égyptiens retiraient à servir leur pharaon. (fr)
- Ahmose, syn Ebany lub Abany (ur. w Nekheb ok. 1570 p.n.e.?, zm. po 1501 p.n.e.) – egipski admirał i żołnierz. Służył trzem kolejnym faraonom: Ahmose I, Amenhotepowi I oraz Totmesowi I. (pl)
- Ahmose, zoon van Abana, (Necheb, 16e eeuw v. Chr. - aldaar, 16e of 15e eeuw v. Chr.) was generaal onder de farao's Ahmose I, Amenhotep I en Thoetmoses I. Zijn autobiografie is intact teruggevonden op de wand van zijn graftombe. (nl)
- Amósis filho de Abana (fl. 1560 a.C. - 1500 a.C.) era um membro do exército do Antigo Egito cuja carreira foi feita essencialmente na marinha. Nascido em Nequebe, cidade do Alto Egito, era filho do soldado Baba e de Abana, cujo nome é hábito figurar junto ao seu. A sua carreira militar iniciou-se quando era ainda um jovem, ao serviço de Sequenenré Taá II, rei de Tebas responsável pelo começo da luta contra os Hicsos, povo que se tinha fixado na região do Baixo Egito. Serviu também o rei Amósis que acompanhou nos ataques à capital dos Hicsos, Ávaris. Este rei outorgou-lhe por várias vezes o "Ouro", uma espécie de condecoração militar. Seguiu também o rei Amósis na perseguição dos Hicsos até à Palestina, onde os egípcios tomaram a cidade de , factor essencial na expulsão dos Hicsos do Egito. O rei concedeu-lhe vários escravos em recompensa pelo acto. A sua autobiografia encontra-se inscrita nos muros do seu túmulo e serve como importante fonte para o conhecimento do período relativo ao final da XVII Dinastia e começo da XVIII Dinastia. (pt)
- Яхмес, сын Эбаны (адмирал Яхмос) — древнеегипетский вельможа, член династии номархов Нехена (современный Эль-Каб). Яхмес известен тем, что в его гробнице была найдена надпись, сообщающая о подвигах этого номарха во времена фараона Яхмоса I, эта надпись содержала важные сведения об исторических событиях во времена этого фараона. Почти всё, что известно об этом номархе, учёные узнали из высеченной на стене в гробнице Яхмеса автобиографии. (ru)
- Яхмес, син Ібани (адмірал Яхмос) — давньоєгипетський вельможа, член династії номархів Нехена (сучасний Ель-Каб). Яхмес відомий тим, що в його гробниці був знайдений напис, який повідомляє про подвиги цього номарха під час фараона Яхмоса I, цей напис містив важливі свідчення про історичні події в часи цього фараона. Майже все, що відомо про цього номарха, вчені дізнались з гробниці Яхмеса. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- أحمس بن إبانا (بالمصرية القديمة ينطق : إياحمس سا إبانا) كان قائداً في الجيش المصري و شخصية كبيرة المقام في البلاط الملكي في أوائل الأسرة الثامنة عشرة، و قد كان يحمل الألقاب التالية : رئيس بحارة الملك و رئيس بحارة ملك الوجه القبلي و الوجه البحري جسر كا رع (أمنحتب الأول) و حاجب الملك، عمل تحت قيادة الملوك سقنن رع الثاني وأحمس الأول وأمنحتب الأول وتحتمس الأول، وقد سجلت سيرة أحمس بن إبانا على جدران مقبرته بمدينة الكاب كما سجلت أيضا معلومات هامة عن الأسرة السابعة عشر و الأسرة الثامنة عشرة (ar)
- Ahmose fill d'Ibana fou un almirall egipci nascut a Nekheb. Va servir sota els faraons Amosis I, Amenhotep I, i Tuthmosis I. Va iniciar la seva carrera en la guerra contra els hikses. També va fer campanyes a Núbia, Canaan i Síria sota Amenhotep I i Tuthmosis I. Va deixar escrita la seva biografia a la seva tomba a Nekheb. (ca)
- Ahmose, Sohn der Ibana (auch Ahmose, Sohn der Abana, Ahmose, Sohn der Abina oder Ahmose, Sohn der Ebana) (* 16. Jh. v. Chr. in el-Kab; † nach 1500 v. Chr.) war ein altägyptischer Marineoffizier des Neuen Reiches. Er ist vor allem durch seine Autobiografie in seinem Felsengrab von el-Kab bekannt, in der er seine Taten unter den Königen Ahmose I. bis Thutmosis I. schildert. (de)
- Ahmose, syn Ebany lub Abany (ur. w Nekheb ok. 1570 p.n.e.?, zm. po 1501 p.n.e.) – egipski admirał i żołnierz. Służył trzem kolejnym faraonom: Ahmose I, Amenhotepowi I oraz Totmesowi I. (pl)
- Ahmose, zoon van Abana, (Necheb, 16e eeuw v. Chr. - aldaar, 16e of 15e eeuw v. Chr.) was generaal onder de farao's Ahmose I, Amenhotep I en Thoetmoses I. Zijn autobiografie is intact teruggevonden op de wand van zijn graftombe. (nl)
- Яхмес, сын Эбаны (адмирал Яхмос) — древнеегипетский вельможа, член династии номархов Нехена (современный Эль-Каб). Яхмес известен тем, что в его гробнице была найдена надпись, сообщающая о подвигах этого номарха во времена фараона Яхмоса I, эта надпись содержала важные сведения об исторических событиях во времена этого фараона. Почти всё, что известно об этом номархе, учёные узнали из высеченной на стене в гробнице Яхмеса автобиографии. (ru)
- Яхмес, син Ібани (адмірал Яхмос) — давньоєгипетський вельможа, член династії номархів Нехена (сучасний Ель-Каб). Яхмес відомий тим, що в його гробниці був знайдений напис, який повідомляє про подвиги цього номарха під час фараона Яхмоса I, цей напис містив важливі свідчення про історичні події в часи цього фараона. Майже все, що відомо про цього номарха, вчені дізнались з гробниці Яхмеса. (uk)
- Ahmose, son of Ebana, served in the Egyptian military under the pharaohs Ahmose I, Amenhotep I, and Thutmose I. His autobiography has survived and is intact on the wall of his tomb and has proven a valuable source of information on the late 17th Dynasty and the early 18th Dynasty of Egypt. Under Amenhotep I, he fought against the Nubians and was given gold and slaves for his bravery. (en)
- Amosis o Ahmose, hijo de Abana, fue un militar del Antiguo Egipto, que sirvió en su ejército bajo los faraones Amosis I, Amenofis I y Tutmosis I. Su autobiografía (Las guerras de Ahmosis) ha llegado hasta nuestros días y está intacta en las paredes de su tumba de El Kab y ha demostrado ser una valiosa fuente de información sobre finales de la Dinastía XVII y principios de la Dinastía XVIII de Egipto. (es)
- Ahmès fils d'Abana, né d'un père soldat et d'une mère du nom d'Abana, est un militaire qui joua un rôle important sous les ordres de trois pharaons. La biographie d'Ahmès fils d'Abana, sur deux murs de sa tombe à El Kab (l'antique Nekheb), au sud de Thèbes, raconte comment il vécut le début de la XVIIIe dynastie. Le pays sortait alors de la Deuxième Période intermédiaire, période troublée qui avait vu le nord de l'Égypte annexé par les Hyksôs. Ahmès naît sous le règne de Seqenenrê Tâa et meurt sous Thoutmôsis Ier. Il traverse donc les règnes d'Ahmôsis Ier et d'Amenhotep Ier, et participe aux diverses guerres de réunification menées par ces pharaons. (fr)
- Amósis filho de Abana (fl. 1560 a.C. - 1500 a.C.) era um membro do exército do Antigo Egito cuja carreira foi feita essencialmente na marinha. Nascido em Nequebe, cidade do Alto Egito, era filho do soldado Baba e de Abana, cujo nome é hábito figurar junto ao seu. Seguiu também o rei Amósis na perseguição dos Hicsos até à Palestina, onde os egípcios tomaram a cidade de , factor essencial na expulsão dos Hicsos do Egito. O rei concedeu-lhe vários escravos em recompensa pelo acto. (pt)
|
