| dbo:abstract
|
- الفأر القزم الأفريقي (الاسم العلمي: Mus minutoides) واحد من أصغر القوارض. ينتشر على نطاق واسع في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، ويتم الاحتفاظ به كحيوان أليف في أجزاء أخرى من العالم. وهو عضو في رتيبة فئرانية التي تضم نحو 1000 نوع مختلف. (ar)
- Mus minutoides és possiblement el rosegador més petit i un dels mamífers més petits. Té una ampla difusió a l'Àfrica subsahariana i és un animal de companyia en altres regions del món. Com el ratolí, forma part de l'enorme superfamília Muroidea, que inclou unes mil espècies diferents. (ca)
- Die Afrikanische Zwergmaus, auch Afrikanische Knirpsmaus (Mus minutoides) ist eine zu den Altweltmäusen (Murinae) gezählte kleine Art der Langschwanzmäuse (Muridae). Insgesamt kommen im Gebiet südlich der Sahara zehn Arten Zwergmäuse vor, von denen Mus minutoides das größte Verbreitungsgebiet hat. Umstritten ist der Status von Mus musculoides. Während einige Biologen sie als eigene Art ansehen, ist sie für andere eine Unterart von oder identisch mit Mus minutoides. (de)
- The African pygmy mouse (Mus minutoides) is one of the smallest rodents. It is widespread within sub-Saharan Africa, and is kept as a pet in other parts of the world. Like the common house mouse, it is a member of the enormous superfamily Muroidea, which includes about 1000 different species. Grey to brick-red overall, it is pale on the underside and has small but prominent triangular ears. Adults are between 30 and 80 mm (1.2 and 3.1 in) long, with a 20 to 40 mm (0.79 to 1.57 in) tail, and weigh from 3 to 12 g (0.11 to 0.42 oz). African pygmy mice reach breeding age at about 6 to 8 weeks. Pregnancy lasts for around 20 days and the litter of about three young is born blind and hairless. Their eyes open after 2 weeks, and weaning is complete after 4 weeks. The lifespan is about 2 years, although individual specimens have been reported to live over 4 years in captivity. The African pygmy mouse has a number of unique traits. It stacks pebbles in front of its burrow. Overnight, the pebbles gather dew and in the morning, the pygmy mouse drinks the dew on the pebbles. After that, it retires to its den. Its method of sex determination has also been found to differ from most mammals in that rearrangements of the X chromosome have led to many XY individuals actually being female. They live in colonies or in pairs in grass close to water and are excellent climbers. (en)
- Mus minutoides es una especie de roedor de la familia Muridae, posiblemente el roedor más pequeño, y uno de los mamíferos más pequeños. Tiene una amplia difusión en el África subsahariana, y es un animal de compañía en otras regiones del mundo. Como el ratón, forma parte de la enorme superfamilia Muroidea, que incluye unas mil especies diferentes. (es)
- Mus minutoides Mus generoko animalia da. Karraskarien barruko Murinae azpifamilia eta Muridae familian sailkatuta dago. (eu)
- Mus minutoides, la Souris naine d’Afrique ou Souris pygmée africaine est une espèce de souris, c’est peut-être le plus petit de tous les rongeurs et l’un des plus petits mammifères. Cette souris est très répandue en Afrique subsaharienne, mais elle est également considérée comme un animal de compagnie dans d’autres parties du monde. Comme la souris commune, c’est un représentant de la grande super-famille Muroidea, qui comprend environ 1 000 espèces différentes. (fr)
- Il topo pigmeo sudafricano (Mus minutoides Smith, 1834) è un roditore della famiglia dei Muridi diffuso nell'Africa orientale e meridionale. (it)
- 아프리카피그미쥐 또는 남아프리카피그미쥐(Mus minutoides)는 쥐과 생쥐속에 속하는 설치류의 일종이다. 가장 작은 설치류의 일종이다. 사하라 이남 아프리카에 널리 분포하며, 세계 일부 지역에서 애완용으로 기른다. 흔하게 발견되는 생쥐와 같이 약 1,000여 종 이상을 포함하고 있는 쥐아과에 속한다. 전체적으로 회색부터 붉은 벽돌색까지 띠며 배 쪽은 희미하고 작지만 두드러진 삼각형 귀를 갖고 있다. 성체의 전체 몸길이가 30~80mm이고 꼬리 길이는 20~40mm, 몸무게는 3~12g이다. 아프리카피그미쥐는 생후 약 6~8주 이후에 번식을 할 수 있다. 약 20일간의 임신 기간 이후 약 3마리의 새끼를 낳고, 새끼는 눈을 뜨지 못한 상태로 털이 없는 상태로 태어난다. 생후 2주 후에 눈을 뜨며, 4주 후에 젖을 완전히 뗀다. 수명은 약 2년이지만, 개체에 따라서는 포획 상태에서 4년 이상 살기도 한다. 아프리카피그미쥐는 독특한 특징이 많다. 굴 앞에 자갈을 겹쳐 쌓는다. 밤새 자갈에 이슬이 맺히면, 피그미쥐는 아침에 자갈 위의 이슬을 마신다. 그 후 굴 속으로 들어간다. 성 결정 방법은 X 염색체의 재배치가 많은 XY 개체를 실제로 암컷으로 이끌었다는 점에서 대부분의 포유류와는 다른 것으로 밝혀졌다. 물 근처의 풀 속에서 무리나 쌍을 지어 서식하며, 나무를 잘 탄다. (ko)
- De Afrikaanse dwergmuis (Mus minutoides) is een knaagdier uit het geslacht Mus dat voorkomt in Zimbabwe, Mozambique ten zuiden van de Zambezi, Zuid- en Oost-Zuid-Afrika en Swaziland. Deze soort is nauw verwant aan Mus musculoides, die ten noorden van de Zambezi voorkomt, en het is onduidelijk hoeveel soorten er in deze groep zijn en waar de grenzen tussen de soorten liggen. Het karyotype bedraagt 2n=18-19. De soort komt voor in allerlei habitats, zoals bos, savanne en grasland. De rug is bruingeel tot roodachtig, de onderkant wit. Dit dier bezit een vrij korte staart en kleine ronde oren. De totale lengte bedraagt 80 tot 160 mm, de staartlengte 20 tot 50 mm, de oorlengte minder dan 13 mm en het gewicht 4 tot 12 gram. Vrouwtjes hebben 2+2=8 mammae. Deze soort eet voornamelijk zaden en insecten, maar ook wel wat groene bladeren. De draagtijd bedraagt hoogstens 19 dagen. De nestgrootte bedraagt meestal vier, maar kan tot acht toenemen. De jongen worden zelfstandig na 17 dagen. Vrouwtjes kunnen zich voortplanten vanaf 42 dagen. De soort is 's nachts actief, leeft op de bodem en is solitair. Het dier graaft holen in zachte grond, maar kan zich ook vestigen onder gevallen bomen, tussen rotsen of in termietenheuvels. Het dier nestelt soms onder bladeren of stukken ijzer. (nl)
- Mus minutoides é uma espécie de roedor da família Muridae. Pode ser encontrada na Angola, Zimbábue, África do Sul, Essuatíni, Moçambique, Maláui e Zâmbia. (pt)
- Mysz karłowata (Mus minutoides) – gatunek gryzonia z rodziny myszowatych, występujący w Afryce Południowej i prawdopodobnie w Środkowej. (pl)
- Mus minutoides är en däggdjursart som beskrevs av Smith 1834. Mus minutoides ingår i släktet Mus och familjen råttdjur. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Ibland räknas Mus musculoides som en underart och båda arter kallas på svenska afrikansk dvärgmus eller afrikansk pygmémus. Arten når en kroppslängd (huvud och bål) av 4,5 till 6,8 cm, en svanslängd av 3,8 till 4,9 cm och en vikt av 4 till 12 g. Den har 1,1 till 1,4 cm långa bakfötter och 0,6 till 1,1 cm stora öron. Den mjuka pälsen har på ryggen en färg som är en blandning av gråbrun och orange. Fram mot sidorna går det gråa inslaget förlorat. Det finns en tydlig gräns mot den helt vita undersidan. Även svansen är uppdelad i en brun ovansida och en ljus undersida. Liksom flera andra släktmedlemmar har Mus minutoides vita fläckar bakom de bruna öronen. Vid framtassar och bakfötter är de tre mellersta fingrarna respektive tårna längst. Antalet spenar hos honor är fem par. Denna mus förekommer i östra och södra Afrika. Det bekräftade utbredningsområde sträcker sig från nordöstra Zambia till södra Sydafrika. Kanske fortsätter utbredningsområdet i norr till Sydsudan, Centralafrikanska republiken och Kamerun. Arten lever i låglandet och i bergstrakter upp till 2400 meter över havet. Den vistas i buskskogar (fynbos), savanner, längs floder och i utkanten av människans samhällen. Mus minutoides är nattaktiv och den vistas främst på marken. Den äter frön och insekter som ibland kompletteras med blad och andra gröna växtdelar. Honor kan para sig hela året men de flesta ungar föds under regntiden. Efter dräktigheten som varar i 18 eller 19 dagar föds upp till sju ungar per kull. För möss i Nigeria som antogs tillhöra Mus musculoides men som troligen tillhör denna art dokumenterades en fortplantningstid vid slutet av den torra perioden. Hos dessa exemplar varade dräktigheten 22 till 24 dagar. (sv)
- Карликовая мышь (лат. Mus minutoides) — вид грызунов рода домовых мышей. Длина тела составляет от 30 до 80 мм, хвост длиной от 20 до 40 мм. Вес от 3 до 12 граммов. Окраска меха варьируется от серого до красно-коричневого цвета, нижняя часть тела белая. Вид распространён южнее Сахары от Южной Африки, Зимбабве до Мозамбика. Населяет саванны, луга, каменистые места проживания, речные ассоциации на высоте до 2400 метров над уровнем моря. Животные живут в группах или семейных союзах. Активны в сумерки и ночью. Достигают половой зрелости примерно в возрасте 5—7 недель. Беременность длится около 20 дней. В помёте 2—4 детёныша. Продолжительность жизни составляет около 2-х лет. (ru)
- 非洲侏儒鼠（Mus minutoides）又被稱作侏儒鼠、指鼠、拇指鼠、瓶中鼠，是世界上最小的齧齒目動物。主要棲息於撒哈拉以南的非洲地區，並且被廣泛在世界各地作為寵物飼養著。與小家鼠同樣組成了龐大家族，大約有將近1,000種鼠與其有關。該老鼠身長大約3至5公分、體重大約5公克；毛色腹白而身體毛色紅褐色，不同族群毛色深淺不同。壽命可以活2年多，一胎可以生3至8隻，母老鼠可以每半個月連續生。動作敏捷，跳躍力非常好。 (zh)
- Mus minutoides (Миша карликова) — вид роду мишей (Mus). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الفأر القزم الأفريقي (الاسم العلمي: Mus minutoides) واحد من أصغر القوارض. ينتشر على نطاق واسع في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، ويتم الاحتفاظ به كحيوان أليف في أجزاء أخرى من العالم. وهو عضو في رتيبة فئرانية التي تضم نحو 1000 نوع مختلف. (ar)
- Mus minutoides és possiblement el rosegador més petit i un dels mamífers més petits. Té una ampla difusió a l'Àfrica subsahariana i és un animal de companyia en altres regions del món. Com el ratolí, forma part de l'enorme superfamília Muroidea, que inclou unes mil espècies diferents. (ca)
- Die Afrikanische Zwergmaus, auch Afrikanische Knirpsmaus (Mus minutoides) ist eine zu den Altweltmäusen (Murinae) gezählte kleine Art der Langschwanzmäuse (Muridae). Insgesamt kommen im Gebiet südlich der Sahara zehn Arten Zwergmäuse vor, von denen Mus minutoides das größte Verbreitungsgebiet hat. Umstritten ist der Status von Mus musculoides. Während einige Biologen sie als eigene Art ansehen, ist sie für andere eine Unterart von oder identisch mit Mus minutoides. (de)
- Mus minutoides es una especie de roedor de la familia Muridae, posiblemente el roedor más pequeño, y uno de los mamíferos más pequeños. Tiene una amplia difusión en el África subsahariana, y es un animal de compañía en otras regiones del mundo. Como el ratón, forma parte de la enorme superfamilia Muroidea, que incluye unas mil especies diferentes. (es)
- Mus minutoides Mus generoko animalia da. Karraskarien barruko Murinae azpifamilia eta Muridae familian sailkatuta dago. (eu)
- Mus minutoides, la Souris naine d’Afrique ou Souris pygmée africaine est une espèce de souris, c’est peut-être le plus petit de tous les rongeurs et l’un des plus petits mammifères. Cette souris est très répandue en Afrique subsaharienne, mais elle est également considérée comme un animal de compagnie dans d’autres parties du monde. Comme la souris commune, c’est un représentant de la grande super-famille Muroidea, qui comprend environ 1 000 espèces différentes. (fr)
- Il topo pigmeo sudafricano (Mus minutoides Smith, 1834) è un roditore della famiglia dei Muridi diffuso nell'Africa orientale e meridionale. (it)
- Mus minutoides é uma espécie de roedor da família Muridae. Pode ser encontrada na Angola, Zimbábue, África do Sul, Essuatíni, Moçambique, Maláui e Zâmbia. (pt)
- Mysz karłowata (Mus minutoides) – gatunek gryzonia z rodziny myszowatych, występujący w Afryce Południowej i prawdopodobnie w Środkowej. (pl)
- 非洲侏儒鼠（Mus minutoides）又被稱作侏儒鼠、指鼠、拇指鼠、瓶中鼠，是世界上最小的齧齒目動物。主要棲息於撒哈拉以南的非洲地區，並且被廣泛在世界各地作為寵物飼養著。與小家鼠同樣組成了龐大家族，大約有將近1,000種鼠與其有關。該老鼠身長大約3至5公分、體重大約5公克；毛色腹白而身體毛色紅褐色，不同族群毛色深淺不同。壽命可以活2年多，一胎可以生3至8隻，母老鼠可以每半個月連續生。動作敏捷，跳躍力非常好。 (zh)
- Mus minutoides (Миша карликова) — вид роду мишей (Mus). (uk)
- The African pygmy mouse (Mus minutoides) is one of the smallest rodents. It is widespread within sub-Saharan Africa, and is kept as a pet in other parts of the world. Like the common house mouse, it is a member of the enormous superfamily Muroidea, which includes about 1000 different species. Grey to brick-red overall, it is pale on the underside and has small but prominent triangular ears. Adults are between 30 and 80 mm (1.2 and 3.1 in) long, with a 20 to 40 mm (0.79 to 1.57 in) tail, and weigh from 3 to 12 g (0.11 to 0.42 oz). (en)
- 아프리카피그미쥐 또는 남아프리카피그미쥐(Mus minutoides)는 쥐과 생쥐속에 속하는 설치류의 일종이다. 가장 작은 설치류의 일종이다. 사하라 이남 아프리카에 널리 분포하며, 세계 일부 지역에서 애완용으로 기른다. 흔하게 발견되는 생쥐와 같이 약 1,000여 종 이상을 포함하고 있는 쥐아과에 속한다. 전체적으로 회색부터 붉은 벽돌색까지 띠며 배 쪽은 희미하고 작지만 두드러진 삼각형 귀를 갖고 있다. 성체의 전체 몸길이가 30~80mm이고 꼬리 길이는 20~40mm, 몸무게는 3~12g이다. 아프리카피그미쥐는 생후 약 6~8주 이후에 번식을 할 수 있다. 약 20일간의 임신 기간 이후 약 3마리의 새끼를 낳고, 새끼는 눈을 뜨지 못한 상태로 털이 없는 상태로 태어난다. 생후 2주 후에 눈을 뜨며, 4주 후에 젖을 완전히 뗀다. 수명은 약 2년이지만, 개체에 따라서는 포획 상태에서 4년 이상 살기도 한다. (ko)
- De Afrikaanse dwergmuis (Mus minutoides) is een knaagdier uit het geslacht Mus dat voorkomt in Zimbabwe, Mozambique ten zuiden van de Zambezi, Zuid- en Oost-Zuid-Afrika en Swaziland. Deze soort is nauw verwant aan Mus musculoides, die ten noorden van de Zambezi voorkomt, en het is onduidelijk hoeveel soorten er in deze groep zijn en waar de grenzen tussen de soorten liggen. Het karyotype bedraagt 2n=18-19. De soort komt voor in allerlei habitats, zoals bos, savanne en grasland. (nl)
- Mus minutoides är en däggdjursart som beskrevs av Smith 1834. Mus minutoides ingår i släktet Mus och familjen råttdjur. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Ibland räknas Mus musculoides som en underart och båda arter kallas på svenska afrikansk dvärgmus eller afrikansk pygmémus. (sv)
- Карликовая мышь (лат. Mus minutoides) — вид грызунов рода домовых мышей. Длина тела составляет от 30 до 80 мм, хвост длиной от 20 до 40 мм. Вес от 3 до 12 граммов. Окраска меха варьируется от серого до красно-коричневого цвета, нижняя часть тела белая. Вид распространён южнее Сахары от Южной Африки, Зимбабве до Мозамбика. Населяет саванны, луга, каменистые места проживания, речные ассоциации на высоте до 2400 метров над уровнем моря. (ru)
|
