| dbo:abstract
|
- Afonso Cruz (Figueira da Foz, 1971) és un escriptor, realitzador de pel·lícules d'animació, il·lustrador i músic portuguès. Cruz va estudiar a l'Escola Superior de Belles Arts de Lisboa i a l'Instituto d'Arts Plàstiques de Madeira. La seva carrera inclou diverses pel·lícules d'animació i series. Va iniciar la seva carrera com a escriptor de ficció el 2008 amb la novel·la A Carne de Deus. Guanyà un important premi de contes amb la seva obra Enciclopédia da Estória Universal tot i que ha estat reconegut internacionalment per La muñeca de Kokoschka y Jesucristo bebía cerveza (Alfaguara, 2014). (ca)
- أفونسو كروش (بالبرتغالية: Afonso cruz) كاتب، روائي وفنان برتغالي ولد عام 1971 في مدينة فيغيرا دا فوز البرتغالية. درس الآداب والفنون الجميلة والتشكيلية في لشبونه، وهو موسيقي ورسام ومخرج. له عدة روايات مترجمة للعربية منها هيا نشتر شاعرا نقلها للعربية عبد الجليل العربي، الكتب التي التهمت والدي ترجمها سعيد بنعبد الواحد، و روايتي دمية كوكوشكا التي حصلت على جائزة الاتحاد الأوروبي للأدب في عام 2012، والرسام تحت المجلى من ترجمة مها عطفة، والحفيدة ترجمة سعيد بنعبد الواحد. (ar)
- Afonso Cruz (1971), born in Figueira da Foz, is a portuguese multidisciplinary artist, author of more than 30 books, among novels, theatre plays, picture books, juvenile novellas, poetry, photo-text and essays. His books are published in more than 20 languages, and received many awards, like the EU Prize for Literature. for the novel Kokoschka’s Doll. He is also a columnist, illustrator and member of the band The Soaked Lamb. (en)
- Afonso Cruz (* 1971 in Figueira da Foz) ist ein portugiesischer Schriftsteller, Trickfilmer, Illustrator und Musiker. (de)
- Afonso Cruz (Figueira da Foz, 1971) es un escritor, realizador de películas de animación, ilustrador y músico portugués. Estudió en la , en la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Lisboa y en el . Vive en una casa en el campo alentejano cerca de Casa Branca, en el concejo de Sousel. Publicó su primera novela en 2008, A Carne de Deus — Aventuras de Conrado Fortes e Lola Benites (Bertrand), al que siguió en 2009, Enciclopédia da Estória Universal (Quetzal Editores), distinguido con el Gran Premio de Cuentos Camilo Castelo Branco. En 2010, publicó Os Livros Que Devoraram o Meu Pai (Editorial Caminho), galardonado con el Premio Literario Maria Rosa Colaço, y A Contradição Humana (Caminho), vencedor del premio Autores SPA/RTP. En 2012, fue distinguido con o Premio de la Unión Europea de Literatura con el libro A Boneca de Kokoschka (Quetzal, 2010). Jesus Cristo Bebia Cerveja (Alfaguara, 2012) fue premio Time Out - Libro del Año y el Melhor Livro do Ano segundo os leitores do jornal Público. En 2014, Para onde Vão os Guarda-chuvas (Alfaguara, 2013) venció el Premio Autores como Mejor Libro de ficción Narrativa, otorgado por la SPA. Afonso Cruz es un autor ade la Bookoffice. (es)
- Afonso Cruz, né en 1971 à Figueira da Foz, est un romancier, réalisateur de films d'animation, illustrateur et musicien portugais. (fr)
- Afonso Cruz (Figueira da Foz, 1971) è uno scrittore, animatore e musicista portoghese. (it)
- Afonso Cruz (ur. 1971 w Figueira da Foz) – portugalski pisarz, realizator filmów animowanych, ilustrator, muzyk. Ukończył Escola Secundária Artística António Arroio, a następnie studiował na Universidade Nova de Lisboa. Jest twórcą krótkometrażowych filmów animowanych, jako prozaik debiutował w 2008 powieścią A Carne de Deus. Na język polski została przetłumaczona pochodząca z 2010 roku i w 2012 uhonorowana Europejską Nagrodą Literacką powieść Kukła Kokoschki. Jej tytuł nawiązuje do postaci twórczości austriackiego malarza Oskara Kokoschki. Jej akcja obejmuje okres od II wojny światowej (bombardowanie Drezna) do współczesności i rozwija się na dwóch planach: rzeczywistym i metaliterackim (powieść w powieści). Jest również muzykiem, członkiem bluesowego zespołu The Soaked Lamb. (pl)
- Afonso Cruz (Figueira da Foz, 1971) é um escritor, realizador de filmes de animação, ilustrador, designer e músico português. Estudou na Escola Secundária Artística António Arroio, nas Belas Artes de Lisboa e no . Vive num monte alentejano perto de Casa Branca, no concelho de Sousel. Publicou mais de trinta livros, entre romances, conto, ensaio, poesia, teatro, não-ficção, e ilustrou outros tantos. Estreou-se no romance em 2008, e publica – em cadência anual – uma colecção difícil de classificar, intitulada Enciclopédia da Estória Universal (que tem, até à data, sete volumes publicados). Foi distinguido com diversos prémios, entre os quais, o Grande Prémio de Conto Camilo Castelo Branco, o Prémio Literário Maria Rosa Colaço, o prémio Autores SPA/RTP, o Prémio da União Europeia para a Literatura com o livro A Boneca de Kokoschka. Jesus Cristo Bebia Cerveja recebeu o prémio Time Out - Livro do Ano e foi o Melhor Livro do Ano segundo os leitores do jornal Público. Venceu ainda o Prémio Autores para Melhor Livro de ficção Narrativa, atribuído pela SPA, o Prémio Fernando Namora, o Prémio da Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil do Brasil (FNLIJ) e o Prémio Nacional de Ilustração. Colaborou regularmente com o Diário de Notícias e o Jornal de Notícias e continua a escrever mensalmente para o Jornal de Letras, Artes e Ideias, no espaço intitulado Paralaxe. É membro da banda The Soaked Lamb. Recebeu a Medalha de Mérito Cultural da Figueira da Foz Afonso Cruz é um autor agenciado pela Bookoffice. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Afonso Cruz (Figueira da Foz, 1971) és un escriptor, realitzador de pel·lícules d'animació, il·lustrador i músic portuguès. Cruz va estudiar a l'Escola Superior de Belles Arts de Lisboa i a l'Instituto d'Arts Plàstiques de Madeira. La seva carrera inclou diverses pel·lícules d'animació i series. Va iniciar la seva carrera com a escriptor de ficció el 2008 amb la novel·la A Carne de Deus. Guanyà un important premi de contes amb la seva obra Enciclopédia da Estória Universal tot i que ha estat reconegut internacionalment per La muñeca de Kokoschka y Jesucristo bebía cerveza (Alfaguara, 2014). (ca)
- أفونسو كروش (بالبرتغالية: Afonso cruz) كاتب، روائي وفنان برتغالي ولد عام 1971 في مدينة فيغيرا دا فوز البرتغالية. درس الآداب والفنون الجميلة والتشكيلية في لشبونه، وهو موسيقي ورسام ومخرج. له عدة روايات مترجمة للعربية منها هيا نشتر شاعرا نقلها للعربية عبد الجليل العربي، الكتب التي التهمت والدي ترجمها سعيد بنعبد الواحد، و روايتي دمية كوكوشكا التي حصلت على جائزة الاتحاد الأوروبي للأدب في عام 2012، والرسام تحت المجلى من ترجمة مها عطفة، والحفيدة ترجمة سعيد بنعبد الواحد. (ar)
- Afonso Cruz (1971), born in Figueira da Foz, is a portuguese multidisciplinary artist, author of more than 30 books, among novels, theatre plays, picture books, juvenile novellas, poetry, photo-text and essays. His books are published in more than 20 languages, and received many awards, like the EU Prize for Literature. for the novel Kokoschka’s Doll. He is also a columnist, illustrator and member of the band The Soaked Lamb. (en)
- Afonso Cruz (* 1971 in Figueira da Foz) ist ein portugiesischer Schriftsteller, Trickfilmer, Illustrator und Musiker. (de)
- Afonso Cruz, né en 1971 à Figueira da Foz, est un romancier, réalisateur de films d'animation, illustrateur et musicien portugais. (fr)
- Afonso Cruz (Figueira da Foz, 1971) è uno scrittore, animatore e musicista portoghese. (it)
- Afonso Cruz (ur. 1971 w Figueira da Foz) – portugalski pisarz, realizator filmów animowanych, ilustrator, muzyk. Ukończył Escola Secundária Artística António Arroio, a następnie studiował na Universidade Nova de Lisboa. Jest twórcą krótkometrażowych filmów animowanych, jako prozaik debiutował w 2008 powieścią A Carne de Deus. Na język polski została przetłumaczona pochodząca z 2010 roku i w 2012 uhonorowana Europejską Nagrodą Literacką powieść Kukła Kokoschki. Jej tytuł nawiązuje do postaci twórczości austriackiego malarza Oskara Kokoschki. Jej akcja obejmuje okres od II wojny światowej (bombardowanie Drezna) do współczesności i rozwija się na dwóch planach: rzeczywistym i metaliterackim (powieść w powieści). Jest również muzykiem, członkiem bluesowego zespołu The Soaked Lamb. (pl)
- Afonso Cruz (Figueira da Foz, 1971) es un escritor, realizador de películas de animación, ilustrador y músico portugués. Estudió en la , en la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Lisboa y en el . Vive en una casa en el campo alentejano cerca de Casa Branca, en el concejo de Sousel. Afonso Cruz es un autor ade la Bookoffice. (es)
- Afonso Cruz (Figueira da Foz, 1971) é um escritor, realizador de filmes de animação, ilustrador, designer e músico português. Estudou na Escola Secundária Artística António Arroio, nas Belas Artes de Lisboa e no . Vive num monte alentejano perto de Casa Branca, no concelho de Sousel. Publicou mais de trinta livros, entre romances, conto, ensaio, poesia, teatro, não-ficção, e ilustrou outros tantos. Estreou-se no romance em 2008, e publica – em cadência anual – uma colecção difícil de classificar, intitulada Enciclopédia da Estória Universal (que tem, até à data, sete volumes publicados). (pt)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}