| dbo:abstract
|
- إن تبني (apadrinamiento في الإسبانية, وapadrinament في الكاتالونية, وparrainage في الفرنسية) نباتات المزارع أو الحيوانات هو إحدى طرق الرعاية التجارية في قطاع الزراعة وتربية الماشية. فمن الممكن أن يصبح أي من نباتات المزرعة (مثل أشجار الكروم، وأشجار الزيتون، وأشجار البرتقال، وأشجار اللوز، وأشجار التفاح) أو حيواناتها (مثل: الأبقار، والخراف، والخنازير) موضعًا للتبني أو الاقتناء. وبالحديث عن الجانب الشعوري، تعمل فكرة التبني على خلق علاقات صداقة متبادلة بين المستهلك النهائي وقطاع الزراعة. كما تتوافق مثل هذه الرعاية مع المنطق الاقتصادي حيث إن تكلفة ما تشمله من طلبياتٍ لاحقة أو بيعٍ مقدم للمحاصيل (كالفاكهة، والنبيذ، والزيت النباتي) أو المنتجات الحيوانية (مثل الألبان، والبيض، واللحوم) تتناسب مع المقابل المادي المدفوع؛ ففي كثيرٍ من الأحيان تقل الأسعار عن السوق، وذلك لأن قنوات التوزيع بين المزارع والمستهلك تصبح قصيرة إن لم تكن مباشرة. يتميز مثل هذا التبني بطبيعته المختلطة - حيث إنه يجمع بين البضائع المادية والخدمات غير المادية. وعادةً ما يتضمن جانب الخدمات التردد على المزرعة، والمشاركة في المهام الإنتاجية، أو قد يتضمن تحديثات دائمة للنشرات الإخبارية المتعلقة بصحة النباتات والحيوانات. (ar)
- Apadrinament (adoption en anglès, apadrinamiento en castellà, parrainage en francès) d'una planta de conreu o d'un animal de granja és un mètode de patrocini comercial que s'està desenvolupant actualment en el món agricultor i ramader. Com a objecte d'un apadrinament pot figurar qualsevol planta de conreu (cep, olivera, taronger, ametller, pomer, etc.) o animal de granja (vaca, ovella, porc, etc.). A nivell emocional, l'apadrinament crea un enllaç amistós entre els consumidors finals i el sector agricultor i ramader. El sentit econòmic de l'apadrinament consisteix en una mena de venda a l'avançada del producte final d'una planta (fruites, vi, oli, etc.) o d'un animal (llet, ous, carn, etc.) a un preu atractiu, moltes vegades més avantatjós que els preus de mercat, ja que la cadena de distribució és més curta i sovint directa: fabricant - consumidor. La natura de l'apadrinament és mixta, és a dir, presenta una síntesi d'un producte físic amb un servei. La vessant de servei inclou moltes vegades coses com visites al lloc de producció, participació en les obres, enviament regular de noticiaris sobre l'estat de la planta o de l'animal. (ca)
- Adoption (apadrinamiento in Spanish, apadrinament in Catalan, parrainage in French) of a farm plant or animal is a method of commercial sponsorship in the farming and cattle raising sector. Any kind of farm plant (like a grapevine, an olive tree, an orange tree, an almond tree, an apple tree) or animal (a cow, a sheep, a pig) can become an object of adoption. In terms of emotions, adoption establishes friendship liaisons between the end consumers and the farming industry. Such sponsorship also makes economic sense since it consists of a back order, or advanced sale, of the crops (fruit, wine, vegetable oil) or animal produce (milk, eggs, meat) at a good value-for-money price, sometimes more affordable than market prices, due to a shorter, if not direct, distribution chain between the farmer and the consumer. Such adoption is characterised by its mixed nature - it blends physical goods and intangible services. The service side often involves visits to the farm, participation in the productive tasks or regular newsletter updates on the plant's or animal's well-being. (en)
- Apadrinamiento (adoption en inglés, apadrinament en catalán, parrainage en francés) de una planta de cultivo o de un animal de granja es un método de patrocinio comercial que se está desarrollando actualmente en el mundo agricultor y ganadero. Como objeto de un apadrinamiento puede figurar cualquier planta de cultivo (vid, olivo, naranjo, almendro, manzano, etc.) o animal de granja (vaca, oveja, cerdo, etc.). A nivel emocional, el apadrinamiento crea un enlace amistoso entre los consumidores finales y el sector agricultor y ganadero. El sentido económico del apadrinamiento consiste en una especie de venta a la avanzada del producto final de una planta (frutas, vino, aceite, etc.) o de un animal (leche, huevos, carne, etc.) a un precio atractivo, muchas veces más ventajoso que los precios de mercado, ya que la cadena de distribución es más corta y muchas veces directa: fabricante - consumidor. La naturaleza del apadrinamiento es mixta, es decir, presenta una síntesis de un producto físico con un servicio. La vertiente de servicio incluye muchas veces cosas como visitas al lugar de producción, participación en las tareas de producción, envío regular de noticiarios sobre el estado de la planta o del animal. Se ha visto que el apadrinamiento es apto como regalo alternativo, o sea no físico para consumidores. (es)
- Le parrainage d'une plante de culture ou d'un animal de ferme, c'est une méthode de patronage commercial qui est en train de s'épanouir dans le domaine de l'agriculture et de l'élevage[réf. nécessaire]. Toute sorte de plante cultivée (telle qu'un pied de vigne, un olivier, un oranger, un amandier, un pommier, etc.) ou d'animal élevé (une vache, un mouton, un cochon, etc.) peut devenir l'objet du parrainage. Au niveau émotif, le parrainage formerait un lien d'amitié entre le consommateur final et le secteur agricole et d'élevage. Au sens économique, le parrainage consiste en un type de vente en primeur des denrées cueillies (des fruits, du vin, de l'huile, etc.) ou des produits d'élevage (du lait, des œufs, de la viande, etc.) à un prix attractif, souvent plus avantageux que celui du marché, grâce à une chaîne de distribution plus courte ou même au contact directe entre le fournisseur et le consommateur. Le parrainage présente une nature mixte en mélangeant des marchandises physiques et des services intangibles. Le versant du service comprend souvent des visites à la ferme, participation aux tâches de production, envoi régulier de messages d'information sur l'état de la plante ou de l'animal. (fr)
- Патронаж (англ. adoption, фр. parrainage, исп. apadrinamiento) — это коммерческая опека над плодоносящим многолетним растением или над скотным животным, которая получает всё большее распространение в сельском хозяйстве. Объектом патронажа может стать любое плодоносное растение (виноградная лоза, оливковое, апельсиновое, миндальное дерево, яблоня и т.д.) или скотное животное (корова, овца, свинья и т.д.). В эмоциональном плане патронаж призван создавать дружественную привязанность конечного потребителя к сельскохозяйственной отрасли экономики. В экономическом смысле патронаж является своего рода предварительной продажей конечного продукта (фруктов, вина, растительного масла, молока, яиц, мяса и т.д.) по выгодной цене, которая часто бывает ниже рыночной, т.к. канал сбыта короче обычно и часто связывает напрямую производителя и конечного потребителя. Патронаж над растением или животным имеет смешанную природу между осязаемым товаром и неосязаемой услугой. Услуга, в данном случае, выражается в возможности посетить место производства (ферму, виноградник и т.п.), поучаствовать в производственном процессе, получать регулярные извещения о событиях в жизни подопечного дерева или животного. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- إن تبني (apadrinamiento في الإسبانية, وapadrinament في الكاتالونية, وparrainage في الفرنسية) نباتات المزارع أو الحيوانات هو إحدى طرق الرعاية التجارية في قطاع الزراعة وتربية الماشية. فمن الممكن أن يصبح أي من نباتات المزرعة (مثل أشجار الكروم، وأشجار الزيتون، وأشجار البرتقال، وأشجار اللوز، وأشجار التفاح) أو حيواناتها (مثل: الأبقار، والخراف، والخنازير) موضعًا للتبني أو الاقتناء. (ar)
- Apadrinament (adoption en anglès, apadrinamiento en castellà, parrainage en francès) d'una planta de conreu o d'un animal de granja és un mètode de patrocini comercial que s'està desenvolupant actualment en el món agricultor i ramader. Com a objecte d'un apadrinament pot figurar qualsevol planta de conreu (cep, olivera, taronger, ametller, pomer, etc.) o animal de granja (vaca, ovella, porc, etc.). (ca)
- Adoption (apadrinamiento in Spanish, apadrinament in Catalan, parrainage in French) of a farm plant or animal is a method of commercial sponsorship in the farming and cattle raising sector. Any kind of farm plant (like a grapevine, an olive tree, an orange tree, an almond tree, an apple tree) or animal (a cow, a sheep, a pig) can become an object of adoption. (en)
- Apadrinamiento (adoption en inglés, apadrinament en catalán, parrainage en francés) de una planta de cultivo o de un animal de granja es un método de patrocinio comercial que se está desarrollando actualmente en el mundo agricultor y ganadero. Como objeto de un apadrinamiento puede figurar cualquier planta de cultivo (vid, olivo, naranjo, almendro, manzano, etc.) o animal de granja (vaca, oveja, cerdo, etc.). Se ha visto que el apadrinamiento es apto como regalo alternativo, o sea no físico para consumidores. (es)
- Le parrainage d'une plante de culture ou d'un animal de ferme, c'est une méthode de patronage commercial qui est en train de s'épanouir dans le domaine de l'agriculture et de l'élevage[réf. nécessaire]. Toute sorte de plante cultivée (telle qu'un pied de vigne, un olivier, un oranger, un amandier, un pommier, etc.) ou d'animal élevé (une vache, un mouton, un cochon, etc.) peut devenir l'objet du parrainage. (fr)
- Патронаж (англ. adoption, фр. parrainage, исп. apadrinamiento) — это коммерческая опека над плодоносящим многолетним растением или над скотным животным, которая получает всё большее распространение в сельском хозяйстве. Объектом патронажа может стать любое плодоносное растение (виноградная лоза, оливковое, апельсиновое, миндальное дерево, яблоня и т.д.) или скотное животное (корова, овца, свинья и т.д.). (ru)
|
