| dbo:abstract
|
- Adoniram (/ædəˈnaɪrəm/; Hebrew, אדונירם, 'my Lord has exalted'; alternate form Adoram, אדורם 'adoram, 'the Lord has exalted'), the son of Abda, was the tax collector in the United Kingdom of Israel for over forty years, from the late years of King David's reign until the reign of Rehoboam. In the language of the Tanakh, he was "over the tribute", i.e. the levy or forced labor. He was in charge of conscripted timber cutters during the building of King Solomon's temple. According to the biblical narrative, he was stoned to death by the people of Israel when Rehoboam sent him in an attempt to collect taxes. (en)
- Adoniram (en hebreo אדונירם, traducido como Adoniram, 'mi Señor es exaltado', o como forma alternativa, Adoram, אדורם, 'el Señor es exaltado'; también, Adonhiram) fue hijo de y es un personaje bíblico del Antiguo Testamento, recaudador de impuestos durante más de cuarenta años, desde los últimos años del reinado del rey David hasta el reinado de Roboam. En el lenguaje del Tanaj, estaba 'sobre el tributo', es decir, la leva o trabajo obligatorio. Adoniram era el encargado de los cortadores de madera reclutados y enviados al Líbano durante la construcción del templo del rey Salomón. Reinando Roboam, el pueblo de Israel se rebeló contra las levas de los ciudadanos libres, y Adoniram, cuando estaba haciendo su trabajo, fue lapidado por ello hasta su muerte. Francisco Diago, en sus Anales del Reyno de Valencia de 1613, en su intento de mitologizar los orígenes del Reino de Valencia menciona a Adoniram como que habría sido enviado a España a recaudar impuestos a los judíos. (es)
- Adoniram (/ædəˈnaɪrəm/; Ibrani, אדונירם; bentuk alternatif Adoram, אדורם 'adoram), putra dari , adalah pemungut cukai di Kerajaan Israel Bersatu selama lebih dari empat puluh tahun, dari tahun-tahun akhir masa pemerintahan Raja Daud sampai masa pemerintahan . Menurut kisah dalam Alkitab, ia dirajam sampai mati oleh orang-orang Israel saat Rehoboam mengutusnya untuk mengumpulkan pajak. (in)
- Adonirão (I Reis 4:6; I Reis 5:14; em hebraico אדונירם, transl. Adoniram, "meu Senhor exaltou"; forma alternativa Adoram, "o Senhor exaltou"), filho de Abda, é um personagem bíblico do Velho Testamento, coletor de impostos do rei Reoboão. De acordo com o Tanakh, estava "acima do tributo", isto é, dos impostos ou do trabalho forçado. Foi apedrejado até a morte pelo povo de Israel, para onde fora coletar os impostos (I Reis 12:18). Adonirão aparece em rituais da maçonaria. A Bíblia menciona também que ele teria sido um dos oficiais de Salomão, após o mesmo ser constituído rei, designado como superintendente dos trabalhadores braçais (I Reis 4:6), e que foi enviado para dirigir uma equipe de trabalhadores até o Líbano (I Reis 5:14) buscar cedro junto com os servos de Hirão, rei de Tiro (I Reis 5:6). A madeira seria usada na construção do templo de Salomão (I Reis 5:13, 14). (pt)
- Адонирам (др.-евр. אדנירם, «Бог возвышен», гематрия 865, номер Стронга — 141) — имя библейского происхождения, встречается в Библии четыре раза. Адонирам — министр налоговых сборов при царях Давиде, Соломоне и Ровоаме. Когда 10 колен Израилевых восстали против Ровоама, царь послал Адонирама переговорщиком, но его побили камнями. (ru)
- Адонирам (אדנירם, «Бог піднесений», гематрія 865, номер Стронга — 141) — ім'я біблійного походження, зустрічається в Біблії чотири рази. Адонирам — міністр податкових зборів за царів Давида, Соломона і Ровоама. Коли 10 колін Ізраїлевих повстали проти Рехав'ама, цар послав його переговірником, але його побили камінням. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Adoniram (/ædəˈnaɪrəm/; Ibrani, אדונירם; bentuk alternatif Adoram, אדורם 'adoram), putra dari , adalah pemungut cukai di Kerajaan Israel Bersatu selama lebih dari empat puluh tahun, dari tahun-tahun akhir masa pemerintahan Raja Daud sampai masa pemerintahan . Menurut kisah dalam Alkitab, ia dirajam sampai mati oleh orang-orang Israel saat Rehoboam mengutusnya untuk mengumpulkan pajak. (in)
- Адонирам (др.-евр. אדנירם, «Бог возвышен», гематрия 865, номер Стронга — 141) — имя библейского происхождения, встречается в Библии четыре раза. Адонирам — министр налоговых сборов при царях Давиде, Соломоне и Ровоаме. Когда 10 колен Израилевых восстали против Ровоама, царь послал Адонирама переговорщиком, но его побили камнями. (ru)
- Адонирам (אדנירם, «Бог піднесений», гематрія 865, номер Стронга — 141) — ім'я біблійного походження, зустрічається в Біблії чотири рази. Адонирам — міністр податкових зборів за царів Давида, Соломона і Ровоама. Коли 10 колін Ізраїлевих повстали проти Рехав'ама, цар послав його переговірником, але його побили камінням. (uk)
- Adoniram (/ædəˈnaɪrəm/; Hebrew, אדונירם, 'my Lord has exalted'; alternate form Adoram, אדורם 'adoram, 'the Lord has exalted'), the son of Abda, was the tax collector in the United Kingdom of Israel for over forty years, from the late years of King David's reign until the reign of Rehoboam. In the language of the Tanakh, he was "over the tribute", i.e. the levy or forced labor. He was in charge of conscripted timber cutters during the building of King Solomon's temple. (en)
- Adoniram (en hebreo אדונירם, traducido como Adoniram, 'mi Señor es exaltado', o como forma alternativa, Adoram, אדורם, 'el Señor es exaltado'; también, Adonhiram) fue hijo de y es un personaje bíblico del Antiguo Testamento, recaudador de impuestos durante más de cuarenta años, desde los últimos años del reinado del rey David hasta el reinado de Roboam. En el lenguaje del Tanaj, estaba 'sobre el tributo', es decir, la leva o trabajo obligatorio. (es)
- Adonirão (I Reis 4:6; I Reis 5:14; em hebraico אדונירם, transl. Adoniram, "meu Senhor exaltou"; forma alternativa Adoram, "o Senhor exaltou"), filho de Abda, é um personagem bíblico do Velho Testamento, coletor de impostos do rei Reoboão. De acordo com o Tanakh, estava "acima do tributo", isto é, dos impostos ou do trabalho forçado. Foi apedrejado até a morte pelo povo de Israel, para onde fora coletar os impostos (I Reis 12:18). (pt)
|
