| dbo:abstract
|
- Dodatkový protokol k Úmluvě o počítačové kriminalitě, týkající se kriminalizace činů rasistické a xenofobní povahy spáchaných prostřednictvím počítačových systémů, je dodatkovým protokolem k Úmluvě Rady Evropy o počítačové kriminalitě. Tento dodatkový protokol byl předmětem jednání koncem roku 2001 a začátkem roku 2002. Konečné znění tohoto protokolu bylo přijato 7. listopadu 2002 a ministerstvem spravedlnosti Spojených států amerických pod názvem „Dodatkový protokol k Úmluvě o počítačové kriminalitě, týkající se kriminalizace činů rasistické a xenofobní povahy spáchaných prostřednictvím počítačových systémů (dále jen „Protokol“). Protokol byl otevřen dne 28. ledna 2003 a vstoupil v platnost 1. března 2006. K červenci 2017 protokol ratifikovalo 29 států a dalších 13 jej podepsalo, ale ještě neratifikovalo. Protokol požaduje, aby účastnické státy kriminalizovaly šíření rasistického a xenofobního materiálu prostřednictvím počítačových systémů, stejně jako rasisticky a xenofobně motivované hrozby a urážky. Článek 6, oddíl 1 Protokolu konkrétně pokrývá popírání holocaustu a jiných genocid uznaných jako takové jinými mezinárodními soudy zřízenými od roku 1945 příslušnými mezinárodními právními nástroji. Oddíl 2 článku 6 umožňuje smluvní straně protokolu podle vlastního uvážení stíhat pouze tehdy, je-li trestný čin spáchán s úmyslem , diskriminaci nebo násilí; nebo využít výhradu tím, že umožní straně neuplatňovat – zcela nebo zčásti – článek 6. Vysvětlující zpráva Rady Evropy k Protokolu uvádí, že „Evropský soud pro lidská práva dal jasně najevo, že popírání nebo revize jasně stanovených historických faktů – jako je holocaust –… by byly vyjmuty z ochrany článku 10 podle článku 17' EÚLP (viz v této souvislosti rozsudek ze dne 23. září 1998)“. Dne 8. července 2005 se Kanada stala prvním neevropským státem, který úmluvu podepsal. Vláda Spojených států se nedomnívá, že konečná verze protokolu je v souladu s ústavními zárukami Spojených států, a informovala Radu Evropy, že se Spojené státy nestanou smluvní stranou protokolu. (cs)
- Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalisation of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems is an additional protocol to the Council of Europe Convention on Cybercrime. This additional protocol was the subject of negotiations in late 2001 and early 2002. Final text of this protocol was adopted by the Council of Europe Committee of Ministers on 7 November 2002 under the title "Additional Protocol to the Convention on cybercrime, concerning the criminalisation of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems, ("Protocol"). The Protocol opened on 28 January 2003 and entry into force is 1 March 2006. As of July 2017, 29 States have ratified the Protocol and a further 13 have signed the Protocol but have not yet followed with ratification. The Protocol requires participating States to criminalize the dissemination of racist and xenophobic material through computer systems, as well as of racist and xenophobic-motivated threats and insults. Article 6, Section 1 of the Protocol specifically covers the denial of the Holocaust and other genocides recognized as such by other international courts set up since 1945 by relevant international legal instruments. Section 2 of Article 6 allows a Party to the Protocol at their discretion only to prosecute if the offense is committed with the intent to incite hatred, discrimination or violence; or to make use of a reservation, by allowing a Party not to apply – in whole or in part – Article 6. The Council of Europe Explanatory Report of the Protocol states the "European Court of Human Rights has made it clear that the denial or revision of 'clearly established historical facts – such as the Holocaust – ... would be removed from the protection of Article 10 by Article 17' of the ECHR (see in this context the Lehideux and Isorni judgment of 23 September 1998)". Two of the English speaking states in Europe, Ireland and the United Kingdom, have not signed the additional protocol, (the third, Malta, signed on 28 January 2003, but has not yet ratified it). On 8 July 2005 Canada became the first non-European state to sign the convention. The United States government does not believe that the final version of the Protocol is consistent with the United States' constitutional guarantees and has informed the Council of Europe that the United States will not become a Party to the protocol. (en)
- El Protocolo adicional a la Convención en Cibercrimen, respecto de la criminalización de actos de naturaleza racista y xenofóbica cometidos a través de sistemas de ordenador de 2003 (APCoC en inglés) es un protocolo adicional del Convenio sobre cibercriminalidad al Consejo de Europa del 2001. Este protocolo adicional fue negociado entre finales de 2001 y comienzos del año 2002. El texto final de este protocolo fue nominado por el Consejo de Comité de Europa de Ministros el 7 de noviembre de 2002 bajo el título "Protocolo adicional al Convenio sobre la Ciberdelincuencia relativo a la penalización de actos de índole racista y xenófoba cometidos por medio de sistemas informáticos, (el "Protocolo"). El Protocolo abrió el 28 de enero de 2003 y la entrada en vigor fue el 1 de marzo de 2006. [actualizar]Hasta julio de 2017, 29 Estados han ratificado el Protocolo y 13 han firmado el mismo, pero no han seguido todavía con ratificación. El Protocolo exige a los Estados participantes penalizar la difusión de material racista y xenófoba por medio de sistemas informáticos, así como de las amenazas e insultos racistas y motivados por la xenofobia. En el Artículo 6, Sección 1 del Protocolo se refiere específicamente a la negación del Holocausto y otros genocidios reconocidos como tales por otros tribunales internacionales establecidos desde 1945 por los instrumentos jurídicos internacionales pertinentes. La sección 2 del artículo 6 permite a las Partes en el Protocolo perseguir delitos a su sola discreción si el delito se comete con la intención de incitar al odio, la discriminación o la violencia; o para hacer uso de una reserva, al permitir que una Parte no aplique - en su totalidad o en parte - el artículo 6. El Consejo de Europa en el Informe explicativo del Protocolo establece que el "Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha dejado claro que la negación o la revisión de hechos históricos claramente establecidos - como el Holocausto - [...] se eliminaría de la protección de el artículo 10 por el artículo 17' de la CEDH (véase, en este contexto, la sentencia de Lehideux y Isorni del 23 de septiembre de 1998)." Consejo de Europa Dos de los estados angloparlantes de Europa, Irlanda y el Reino Unido, no han firmado el protocolo adicional, (el tercero, Malta, lo firmó el 28 de enero de 2003, pero todavía no lo ha ratificado). El 8 de julio de 2005 Canadá se convertía en el único estado no europeo que firmó la convención.[cita requerida] El gobierno de Estados Unidos no cree que la versión final del Protocolo sea compatible con las garantías constitucionales de los Estados Unidos e informó al Consejo de Europa que por lo tanto los Estados Unidos no adherirán al protocolo. (es)
|
| rdfs:comment
|
- Dodatkový protokol k Úmluvě o počítačové kriminalitě, týkající se kriminalizace činů rasistické a xenofobní povahy spáchaných prostřednictvím počítačových systémů, je dodatkovým protokolem k Úmluvě Rady Evropy o počítačové kriminalitě. Tento dodatkový protokol byl předmětem jednání koncem roku 2001 a začátkem roku 2002. Konečné znění tohoto protokolu bylo přijato 7. listopadu 2002 a ministerstvem spravedlnosti Spojených států amerických pod názvem „Dodatkový protokol k Úmluvě o počítačové kriminalitě, týkající se kriminalizace činů rasistické a xenofobní povahy spáchaných prostřednictvím počítačových systémů (dále jen „Protokol“). Protokol byl otevřen dne 28. ledna 2003 a vstoupil v platnost 1. března 2006. K červenci 2017 protokol ratifikovalo 29 států a dalších 13 jej podepsalo, ale ješ (cs)
- Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalisation of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems is an additional protocol to the Council of Europe Convention on Cybercrime. This additional protocol was the subject of negotiations in late 2001 and early 2002. Final text of this protocol was adopted by the Council of Europe Committee of Ministers on 7 November 2002 under the title "Additional Protocol to the Convention on cybercrime, concerning the criminalisation of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems, ("Protocol"). The Protocol opened on 28 January 2003 and entry into force is 1 March 2006. As of July 2017, 29 States have ratified the Protocol and a further 13 have signed the Protocol but (en)
- El Protocolo adicional a la Convención en Cibercrimen, respecto de la criminalización de actos de naturaleza racista y xenofóbica cometidos a través de sistemas de ordenador de 2003 (APCoC en inglés) es un protocolo adicional del Convenio sobre cibercriminalidad al Consejo de Europa del 2001. [actualizar]Hasta julio de 2017, 29 Estados han ratificado el Protocolo y 13 han firmado el mismo, pero no han seguido todavía con ratificación. El Consejo de Europa en el Informe explicativo del Protocolo establece que el (es)
|
