| dbo:abstract
|
- Adam de Rottweil (Rottweil, segle xv – ?, segle xv), fou un tipògraf alemany del segle xv, conegut per les seves obres impreses a la República de Venècia i a altres estats d'Itàlia. Donà a la impremta un vocabulari italià-alemany, titulat Introito e porta de quele que voleno imparare e comprendere todesco o latino, cioè taliano, que conté unes tres mil lemes italians i uns altres tants en alemany, en columnes. Els lemes no estan distribuïts alfabèticament, com en els diccionaris moderns, sinó per tema o matèria. A aquests mots solts s'hi afegeixen algunes frases fetes, d'acord amb el que podien ésser les necessitats d'un viatger d'aleshores. Aquest vocabulari tingué successives edicions i versions posteriors, normalment sota el títol d'Utilissimus vocabulista, en les quals es reutilitzava el material i se substituïa l'italià per altres llengües, com el llatí, el francès o l'espanyol. Una de les edicions de l'Introito e porta, que segurament no fou la primera, serví de font per al Vocabolari molt profitos per apendre Lo Catalan Alamany y Lo Alamany Catalan de Joan Rosembach (amb un títol clarament traduït del d'Utilissimus vocabulista). Rosembach substituí el text italià pel català, tot mantenint-ne les equivalències en alemany i també la distribució en capítols per tema o matèria, abans esmentada, que coincideix amb la de l'Introito. (ca)
- Adam von Rottweil war ein im 15. Jahrhundert tätiger Buchdrucker. (de)
- Adam of Rottweil, (German: Adam von Rottweil; Italian: Adamo de Rodvila (Rottweil 14?? - L'Aquila 1???) was a fifteenth century scholar and printer. He was originally a pupil and collaborator of Johann Gutenberg. In 1477 Adam published in Venice one of the first German-Italian dictionaries. This work was clearer and better organized compared with the first German-Venetian dictionary published in 1424 by . He was working to recreate the alphabet of Roman inscriptions, something that he completed circa 1460. In 1481 Adam obtained permission to establish a printing press in L'Aquila. (en)
- Adam Burkardt, anche noto come Adamo da Rottweill (Rottweil, metà del XV secolo – L'Aquila, ...), è stato un tipografo tedesco ricordato per essere stato uno dei primi stampatori in Italia. (it)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1148 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| schema:sameAs
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Adam von Rottweil war ein im 15. Jahrhundert tätiger Buchdrucker. (de)
- Adam of Rottweil, (German: Adam von Rottweil; Italian: Adamo de Rodvila (Rottweil 14?? - L'Aquila 1???) was a fifteenth century scholar and printer. He was originally a pupil and collaborator of Johann Gutenberg. In 1477 Adam published in Venice one of the first German-Italian dictionaries. This work was clearer and better organized compared with the first German-Venetian dictionary published in 1424 by . He was working to recreate the alphabet of Roman inscriptions, something that he completed circa 1460. In 1481 Adam obtained permission to establish a printing press in L'Aquila. (en)
- Adam Burkardt, anche noto come Adamo da Rottweill (Rottweil, metà del XV secolo – L'Aquila, ...), è stato un tipografo tedesco ricordato per essere stato uno dei primi stampatori in Italia. (it)
- Adam de Rottweil (Rottweil, segle xv – ?, segle xv), fou un tipògraf alemany del segle xv, conegut per les seves obres impreses a la República de Venècia i a altres estats d'Itàlia. Donà a la impremta un vocabulari italià-alemany, titulat Introito e porta de quele que voleno imparare e comprendere todesco o latino, cioè taliano, que conté unes tres mil lemes italians i uns altres tants en alemany, en columnes. Els lemes no estan distribuïts alfabèticament, com en els diccionaris moderns, sinó per tema o matèria. A aquests mots solts s'hi afegeixen algunes frases fetes, d'acord amb el que podien ésser les necessitats d'un viatger d'aleshores. Aquest vocabulari tingué successives edicions i versions posteriors, normalment sota el títol d'Utilissimus vocabulista, en les quals es reutilitzava (ca)
|
| rdfs:label
|
- Adam de Rottweil (ca)
- Adam von Rottweil (de)
- Adam of Rottweil (en)
- Adam Burkardt (it)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
