dbo:abstract
|
- أقتى عنقودية أو قاتل البق (الاسم العلمي Actaea racemosa)، نبات مُعْشَوْشِب معمر من فصيلة الحوذان يعلو حتى 150 سم. ساقه هشة مُزَوَّاة. أوراقه مُركبة ثُنائية-ثلاثية الأجزاء، الساقية منها تنتهي بُورَيْقَة ثُلاثية التفصيص. الأزهار بيضاء. البتلات من واحدة إلى ثمانية. نباتنموذجيّ من أمريكا الشمالية. (ar)
- L'Actaea racemosa, del llatí cimicis i fugio que significa "insectes en fuga" en virtut de la creença que la seva aroma repel·lia els insectes; també anomenada cimicífuga, serpentaria, squash, black cohosh, herba de la xinxa, herba de Christoph o escurçó negre; va ser descrita en primera instància pel botànic el 1696 i posteriorment al segle xviii per Linné. Els natius nord-americans la utilitzaven amb freqüència per a tractar les irregularitats menstruals, facilitar el part i sota la forma de cataplasma per a tractar mossegades de serp. El 1828 va ser incorporada a la pràctica mèdica sent una de les preferides per l'escola fisiomèdica de Turner, que també la recomanaven com , sedant, febrífuga i antiinflamatòria en casos de processos reumàtics. El 1860 es va dur a Europa per recomanació de qui suggeria el seu ús com estimulant uterí. Al segle xix va ser molt popular un tònic femení anomenat Compost Vegetal Lydia Pinkham, en el que un dels seus ingredients era el rizoma de la C. racemosa. La cimicífuga va ser considerada droga oficial en la farmacopea nord-americana fins a 1936, any corresponent a la revisió de l'11a edició. No obstant això, a partir de les primeres proves farmacològiques assolides en animals per en 1944, la cimicífuga va ser tinguda en compte per l'àmbit mèdic. Entre 1950 i 1960 s'havien reportat 1738 casos documentats a través de publicacions ginecològiques. En 1962 els pacients avaluats van ser 1.500 a través de 14 estudis clínics. D'aquí fins als nostres dies van continuar els estudis fins a corroborar l'eficàcia d'aquest producte. No obstant això, és més reconeguda encara en països europeus com Alemanya, que en el seu propi país d'origen. (ca)
- Ploštičník hroznatý (Actaea racemosa, syn. Cimicifuga racemosa) je rostlina, bylina z čeledi pryskyřníkovité. Kvete od srpna do září nápadnými bílými květy. Květ je považován za dekorativní a jako okrasná rostlina je proto druh široce pěstován. Druh je považován za léčivou rostlinu a má zřejmě účinky pro které může být využit ve farmacii. (cs)
- Actaea racemosa, the black cohosh, black bugbane, black snakeroot, or fairy candle (syn. Cimicifuga racemosa), is a species of flowering plant of the family Ranunculaceae. It is native to eastern North America from the extreme south of Ontario to central Georgia, and west to Missouri and Arkansas. It grows in a variety of woodland habitats, and is often found in small woodland openings. The roots and rhizomes were used in traditional medicine by Native Americans. Its extracts are manufactured as herbal medicines or dietary supplements. Most dietary supplements containing black cohosh are not well-studied or recommended for safe and effective use in treating menopause symptoms or any disease. In contrast, some herbal medicinal products containing black cohosh extract hold a marketing authorization in several states of the European Union are well-studied and recommended for safe and effective use for the relief of menopausal symptoms (i.e. in the years around menopause) such as hot flushes and profuse sweating attacks. Such differentiation between the product types seems to be important. (en)
- Die Traubensilberkerze (Actaea racemosa L., Syn.: Cimicifuga racemosa (L.) Nutt.) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Christophskräuter (Actaea) (früher Cimicifuga) in der Unterfamilie der Ranunculoideae innerhalb der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae). (de)
- Actaea racemosa (nombre vulgar: cimífuga, que también es el nombre común de otras plantas) es una especie de planta medicinal de la familia Ranunculaceae. (es)
- Actaea racemosa (Cimicifuga racemosa ou actée à grappe) est une espèce d'Actaea du genre botanique de la famille des Ranunculaceae. Elle est également rangée selon certains botanistes dans le genre Cimicifuga. C'est l’espèce américaine le plus souvent cultivée d'Actaea. (fr)
- Actaea racemosa (L., 1753) è una pianta appartenente alla famiglia delle Ranunculaceae, diffusa in Nordamerica. (it)
- ブラックコホシュ(和名:アメリカショウマ、学名:Actaea racemosa)は、キンポウゲ科の植物で、原産地は北アメリカである。古くからハーブとして使用されてきた。 (ja)
- Actaea racemosa (zilverkaars; synoniem: Cimicifuga racemosa) is een bloemplant uit de familie Ranunculaceae. Hij is inheems in oostelijk Noord-Amerika, van het uiterste zuiden van Ontario tot het midden van Georgia, en in het westen tot Missouri en Arkansas. Hij groeit in een verscheidenheid aan boshabitats en wordt vaak op kleine open plaatsen in bossen gevonden. De wortels en wortelstokken zijn lang medicinaal gebruikt door de oorspronkelijke bewoners van Amerika. Tegenwoordig worden zilverkaarsextracten bestudeerd of ze gebruikt kunnen worden voor de behandeling van symptomen geassocieerd met de menopauze. (nl)
- Pluskwica groniasta, p. sercolistna, świecznica groniasta (Cimicifuga racemosa Nutt.) – gatunek rośliny należący do rodziny jaskrowatych (Ranunculaceae Juss.). Pochodzi z Ameryki Północnej. Uprawiana w wielu krajach, również w Polsce, jako roślina ozdobna i zielarska. Według nowszych ujęć taksonomicznych gatunek ten włączony został do rodzaju Actaea i jego nazwa naukowa to obecnie Actaea racemosa. (pl)
- Acteia ou erva-de-são-cristóvão (Actaea racemosa) é uma planta venenosa, pertencente à família Ranunculaceae. Sinónimo: Cimifuga racemosa (pt)
- Läkesilverax (Actaea racemosa) är en ranunkelväxtart som beskrevs av Carl von Linné. Läkesilverax ingår i släktet trolldruvor, och familjen ranunkelväxter. Utöver nominatformen finns också underarten A. r. dissecta. (sv)
- Клопого́н кистеви́дный, или цимицифу́га ветви́стая (лат. Actaéa racemósa, syn. Cimicifúga racemosa) — многолетнее травянистое растение; вид рода Воронец семейства Лютиковые. В диком виде растёт во влажных лиственных лесах на востоке Северной Америки. Цветёт с июня по сентябрь. Культивируется с начала XVIII века. Экстракты из корней и корневищ растения используют в биологически активных добавках и народной медицине как обезболивающее, успокоительное и противовоспалительное средство. В настоящее время наиболее известно применение при гинекологических недомоганиях: ПМС, менопаузе, менструальных и послеродовых болях, а также для лечения ряда женских заболеваний. Фармакологические свойства растения были известны коренным жителям Америки ещё до колонизации континента европейцами. (ru)
|
dbo:thumbnail
| |
dbo:wikiPageID
| |
dbo:wikiPageLength
|
- 30813 (xsd:nonNegativeInteger)
|
dbo:wikiPageRevisionID
| |
dbo:wikiPageWikiLink
| |
dbp:authority
| |
dbp:genus
| |
dbp:imageCaption
| |
dbp:species
| |
dbp:status
| |
dbp:statusSystem
| |
dbp:synonyms
|
- Actaea gyrostachya (Wender) (en)
- Actaea monogyna (Walter) (en)
- Actaea orthostachya (Wender) (en)
- Botrophis actaeoides (Raf ex Fisch & CA Mey) (en)
- Botrophis pumila (Raf) (en)
- Botrophis serpentaria (Raf) (en)
- Cimicifuga americana (Muhl) (en)
- Cimicifuga repens ( Nutt) (en)
|
dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
dcterms:subject
| |
gold:hypernym
| |
rdf:type
| |
rdfs:comment
|
- أقتى عنقودية أو قاتل البق (الاسم العلمي Actaea racemosa)، نبات مُعْشَوْشِب معمر من فصيلة الحوذان يعلو حتى 150 سم. ساقه هشة مُزَوَّاة. أوراقه مُركبة ثُنائية-ثلاثية الأجزاء، الساقية منها تنتهي بُورَيْقَة ثُلاثية التفصيص. الأزهار بيضاء. البتلات من واحدة إلى ثمانية. نباتنموذجيّ من أمريكا الشمالية. (ar)
- Ploštičník hroznatý (Actaea racemosa, syn. Cimicifuga racemosa) je rostlina, bylina z čeledi pryskyřníkovité. Kvete od srpna do září nápadnými bílými květy. Květ je považován za dekorativní a jako okrasná rostlina je proto druh široce pěstován. Druh je považován za léčivou rostlinu a má zřejmě účinky pro které může být využit ve farmacii. (cs)
- Die Traubensilberkerze (Actaea racemosa L., Syn.: Cimicifuga racemosa (L.) Nutt.) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Christophskräuter (Actaea) (früher Cimicifuga) in der Unterfamilie der Ranunculoideae innerhalb der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae). (de)
- Actaea racemosa (nombre vulgar: cimífuga, que también es el nombre común de otras plantas) es una especie de planta medicinal de la familia Ranunculaceae. (es)
- Actaea racemosa (Cimicifuga racemosa ou actée à grappe) est une espèce d'Actaea du genre botanique de la famille des Ranunculaceae. Elle est également rangée selon certains botanistes dans le genre Cimicifuga. C'est l’espèce américaine le plus souvent cultivée d'Actaea. (fr)
- Actaea racemosa (L., 1753) è una pianta appartenente alla famiglia delle Ranunculaceae, diffusa in Nordamerica. (it)
- ブラックコホシュ(和名:アメリカショウマ、学名:Actaea racemosa)は、キンポウゲ科の植物で、原産地は北アメリカである。古くからハーブとして使用されてきた。 (ja)
- Pluskwica groniasta, p. sercolistna, świecznica groniasta (Cimicifuga racemosa Nutt.) – gatunek rośliny należący do rodziny jaskrowatych (Ranunculaceae Juss.). Pochodzi z Ameryki Północnej. Uprawiana w wielu krajach, również w Polsce, jako roślina ozdobna i zielarska. Według nowszych ujęć taksonomicznych gatunek ten włączony został do rodzaju Actaea i jego nazwa naukowa to obecnie Actaea racemosa. (pl)
- Acteia ou erva-de-são-cristóvão (Actaea racemosa) é uma planta venenosa, pertencente à família Ranunculaceae. Sinónimo: Cimifuga racemosa (pt)
- Läkesilverax (Actaea racemosa) är en ranunkelväxtart som beskrevs av Carl von Linné. Läkesilverax ingår i släktet trolldruvor, och familjen ranunkelväxter. Utöver nominatformen finns också underarten A. r. dissecta. (sv)
- L'Actaea racemosa, del llatí cimicis i fugio que significa "insectes en fuga" en virtut de la creença que la seva aroma repel·lia els insectes; també anomenada cimicífuga, serpentaria, squash, black cohosh, herba de la xinxa, herba de Christoph o escurçó negre; va ser descrita en primera instància pel botànic el 1696 i posteriorment al segle xviii per Linné. Els natius nord-americans la utilitzaven amb freqüència per a tractar les irregularitats menstruals, facilitar el part i sota la forma de cataplasma per a tractar mossegades de serp. El 1828 va ser incorporada a la pràctica mèdica sent una de les preferides per l'escola fisiomèdica de Turner, que també la recomanaven com , sedant, febrífuga i antiinflamatòria en casos de processos reumàtics. El 1860 es va dur a Europa per recomanació (ca)
- Actaea racemosa, the black cohosh, black bugbane, black snakeroot, or fairy candle (syn. Cimicifuga racemosa), is a species of flowering plant of the family Ranunculaceae. It is native to eastern North America from the extreme south of Ontario to central Georgia, and west to Missouri and Arkansas. It grows in a variety of woodland habitats, and is often found in small woodland openings. The roots and rhizomes were used in traditional medicine by Native Americans. Its extracts are manufactured as herbal medicines or dietary supplements. Most dietary supplements containing black cohosh are not well-studied or recommended for safe and effective use in treating menopause symptoms or any disease. In contrast, some herbal medicinal products containing black cohosh extract hold a marketing author (en)
- Actaea racemosa (zilverkaars; synoniem: Cimicifuga racemosa) is een bloemplant uit de familie Ranunculaceae. Hij is inheems in oostelijk Noord-Amerika, van het uiterste zuiden van Ontario tot het midden van Georgia, en in het westen tot Missouri en Arkansas. Hij groeit in een verscheidenheid aan boshabitats en wordt vaak op kleine open plaatsen in bossen gevonden. De wortels en wortelstokken zijn lang medicinaal gebruikt door de oorspronkelijke bewoners van Amerika. (nl)
- Клопого́н кистеви́дный, или цимицифу́га ветви́стая (лат. Actaéa racemósa, syn. Cimicifúga racemosa) — многолетнее травянистое растение; вид рода Воронец семейства Лютиковые. В диком виде растёт во влажных лиственных лесах на востоке Северной Америки. Цветёт с июня по сентябрь. (ru)
|
rdfs:label
|
- أقتى عنقودية (ar)
- Actaea racemosa (ca)
- Ploštičník hroznatý (cs)
- Traubensilberkerze (de)
- Actaea racemosa (en)
- Actaea racemosa (es)
- Actaea racemosa (it)
- Actaea racemosa (fr)
- ブラックコホシュ (ja)
- Pluskwica groniasta (pl)
- Actaea racemosa (nl)
- Acteia (pt)
- Клопогон кистевидный (ru)
- Läkesilverax (sv)
|
owl:sameAs
| |
prov:wasDerivedFrom
| |
foaf:depiction
| |
foaf:isPrimaryTopicOf
| |
is dbo:wikiPageRedirects
of | |
is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
is foaf:primaryTopic
of | |