| dbo:abstract
|
- El créixens del Pará (Acmella oleracea), és una espècie de planta amb flors de la família de les asteràcies, també coneguda com a herba del mal de queixal perquè les seues fulles contenen agents analgèsics usats contra el dolor de dents. És una planta nadiua dels tròpics de Brasil i de Perú, i creix com a ornament (i a vegades amb ús medicinal) en algunes parts del món. (ca)
- عشبة أو حشيشة النتَاق نوع من الأعشاب المزهرة في فصيلة النجميات. توزيعه الأصلي غير واضح، ولكن من المحتمل أنه مشتق من أحد أنواع أكميلة البرازيلية. نبتة صغيرة منتصبة تنمو بسرعة وتحمل نورات ذهبية وحمراء، حساس للصقيع ولكنه دائم في المناخات الأكثر دفئًا. (ar)
- Mit Jambú oder auch Jambu [ʒãˈbu] wird in Brasilien die Pflanzenart Acmella oleracea in der Familie der Korbblütler (Asteraceae) bezeichnet. Irreführend ist die zuweilen verwendete deutsche Bezeichnung „Parakresse“, die eine Zugehörigkeit zur Familie der Kreuzblütengewächse suggeriert. A. oleracea ist nur aus Kultur bekannt, als Heimat wird Peru vermutet. Sie wird im Englischen wegen ihrer schmerzbetäubenden Wirkung Toothache Plant („Zahnweh-Pflanze“) genannt, wegen der Form der Blütenköpfchen findet sich auch die Bezeichnung Eyeball Plant („Augapfel-Pflanze“). Ebenfalls der Form der Blütenköpfchen wegen wird sie, wie einige andere Pflanzenarten, im Deutschen „Husarenknopf“ genannt. Andere volkstümliche Namen sind „Parakressenkraut“ und „Prickelknopf“. In Großhandelsmärkten kann man die Blütenköpfe als „Sechuan-Buttons“ kaufen. Sie haben allerdings eine geringe Haltbarkeit. Manchmal werden auch weitere Arten der Gattung Acmella und (Syn.: Spilanthes acmella) ebenfalls als „Jambú“ bezeichnet, haben aber keine größere Bedeutung für den kommerziellen Anbau. Auch (Syn: Wulffia stenoglossa) wird so bezeichnet. (de)
- Acmella oleracea is a species of flowering herb in the family Asteraceae. Common names include toothache plant, Szechuan buttons, paracress, buzz buttons, tingflowers and electric daisy. Its native distribution is unclear, but it is likely derived from a Brazilian Acmella species. A small, erect plant, it grows quickly and bears gold and red inflorescences. It is frost-sensitive but perennial in warmer climates. Its specific epithet oleracea means "vegetable/herbal" in Latin and is a form of holeraceus (oleraceus). (en)
- Ĵambuo (Acmella oleracea) estas plantspecio el la familio de la Asteracoj (Asteraceae). Pro la doloranestezia efiko la planto nomiĝas en la angla toothache plant („dentdolora planto“), pro la formo de la florkapitulo ĝi ankaŭ nomiĝas eyeball plant („okulgloba planto“). Ankaŭ pro la formo de la florkapitulo ĝi nomiĝas en la germana „Husarenknopf“ (huzara butono). Minimume du pliaj specioj de la genro (A. ciliata, A. brachyglossa) nomiĝas ankaŭ „ĵambuo“, sed ili ne havas grandan signifon. (eo)
- Acmella oleracea es una especie de planta con flor de la familia de las Asteraceae, también conocida como hierba de los dientes o paracress debido a que sus hojas poseen agentes analgésicos empleados a veces para aminorar el dolor de dientes. Es una planta nativa de los trópicos de Brasil y de Perú, y crece como un ornamento (y ocasionalmente con uso medicinal) en varias partes del mundo. (es)
- Acmella oleracea(
« Cresson du Pará » redirige ici. Pour les autres significations, voir Cresson (plante) et Cresson. ) Acmella oleracea Brèdes mafanes. Espèce Acmella oleracea(L.) (1985) Classification phylogénétique La Brède mafane (Acmella oleracea, anciennement Spilanthes oleracea), encore appelée cresson du Pará, est une espèce de plante herbacée de la famille des Asteraceae. C'est une espèce essentiellement cultivée. On la pense originaire d'Amérique du Sud (Brésil et Pérou). (fr)
- 파라크레스(영어: Para cress, 학명: Acmella oleracea 아크멜라 올레라케아[*])는 국화과의 여러해살이풀이다. 원산지는 불분명하나, 브라질의 아크멜라속 식물들로부터 기원했을 것으로 추측된다. 관상용, 식용, 약용 식물로 재배된다. "파라크레스"의 "파라"는 브라질의 지명(파라주)이다. (ko)
- Champagneblad, soms ook abc-kruid of parakers genoemd (Acmella oleracea of Spilanthes oleracea) is een eenjarige plant uit de composietenfamilie (Asteraceae). De plant komt oorspronkelijk uit de tropische zones van Brazilië, tegenwoordig wordt hij echter veel gekweekt in Madagaskar. De stengels van het champagneblad zijn talrijk vertakt en dragen ovaal-gepunte bladeren die licht getand zijn. Elk van de zijtakken eindigt in samengestelde bloemhoofdjes met gele bloemetjes (soms met een rode kern). De bladeren zijn ovaal met getande rand. Na de bloei geven de bloemen grote hoeveelheden kleine grijze zaadjes met een platte ovale vorm. De zaden behouden hun kiemkracht voor ± 4 jaar. De plant wordt 40 à 50 cm en bloeit van juni tot oktober. (nl)
- Acmella oleracea popularmente jambu, jambú-açú,jamburana, mastruço do Pará, nhambú, pimenteira do Pará ou agrião-do-Pará, é uma erva típica da região norte do Brasil, sendo originária da América do Sul. É comum também em Madagáscar e todo o sudoeste asiático, em particular nas ilhas Mascarenhas. (pt)
- 金鈕扣（Acmella oleracea），又名千日菊、六神花、印度金钮扣，為菊科金鈕扣屬的植物。金鈕扣的葉子與頭花（頭狀花序）含有一種止痛劑的成分，可以用來緩解牙齒的疼痛，因此又被稱為牙痛草。原產於巴西的熱帶地區，被引種至世界各地栽培，做為觀賞植物與藥草使用。一年生草本植物，在氣候溫暖的地區會變成多年生植物。植株小型、直立，生長快速，在秋天時開花，頭花呈金黃色與紅色。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 10496 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:authority
| |
| dbp:genus
| |
| dbp:species
| |
| dbp:synonyms
|
- * Spilanthes oleracea (L.)
* Spilanthes acmella ( Murray not L.)
* Pyrethrum spilanthus (Medik.)
* Cotula pyrethraria (L.)
* Bidens fixa (Hook.f.)
* Bidens fervida (Lam.)
* Anacyclus pyrethraria ( Spreng.)
* Spilanthes radicans (Schrad. ex DC.)
* Bidens fusca (Lam.)
* Bidens oleracea ( Cav. ex Steud.)
* Bidens acmelloides (Berg.)
* Spilanthes oleracea var. fusca ( DC.)
* Spilanthes fusca (hort.par. ex Lam.)
* Spilanthes acmella var. oleracea ( C.B.Clarke ex Hook.f.) (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El créixens del Pará (Acmella oleracea), és una espècie de planta amb flors de la família de les asteràcies, també coneguda com a herba del mal de queixal perquè les seues fulles contenen agents analgèsics usats contra el dolor de dents. És una planta nadiua dels tròpics de Brasil i de Perú, i creix com a ornament (i a vegades amb ús medicinal) en algunes parts del món. (ca)
- عشبة أو حشيشة النتَاق نوع من الأعشاب المزهرة في فصيلة النجميات. توزيعه الأصلي غير واضح، ولكن من المحتمل أنه مشتق من أحد أنواع أكميلة البرازيلية. نبتة صغيرة منتصبة تنمو بسرعة وتحمل نورات ذهبية وحمراء، حساس للصقيع ولكنه دائم في المناخات الأكثر دفئًا. (ar)
- Acmella oleracea is a species of flowering herb in the family Asteraceae. Common names include toothache plant, Szechuan buttons, paracress, buzz buttons, tingflowers and electric daisy. Its native distribution is unclear, but it is likely derived from a Brazilian Acmella species. A small, erect plant, it grows quickly and bears gold and red inflorescences. It is frost-sensitive but perennial in warmer climates. Its specific epithet oleracea means "vegetable/herbal" in Latin and is a form of holeraceus (oleraceus). (en)
- Ĵambuo (Acmella oleracea) estas plantspecio el la familio de la Asteracoj (Asteraceae). Pro la doloranestezia efiko la planto nomiĝas en la angla toothache plant („dentdolora planto“), pro la formo de la florkapitulo ĝi ankaŭ nomiĝas eyeball plant („okulgloba planto“). Ankaŭ pro la formo de la florkapitulo ĝi nomiĝas en la germana „Husarenknopf“ (huzara butono). Minimume du pliaj specioj de la genro (A. ciliata, A. brachyglossa) nomiĝas ankaŭ „ĵambuo“, sed ili ne havas grandan signifon. (eo)
- Acmella oleracea es una especie de planta con flor de la familia de las Asteraceae, también conocida como hierba de los dientes o paracress debido a que sus hojas poseen agentes analgésicos empleados a veces para aminorar el dolor de dientes. Es una planta nativa de los trópicos de Brasil y de Perú, y crece como un ornamento (y ocasionalmente con uso medicinal) en varias partes del mundo. (es)
- Acmella oleracea(
« Cresson du Pará » redirige ici. Pour les autres significations, voir Cresson (plante) et Cresson. ) Acmella oleracea Brèdes mafanes. Espèce Acmella oleracea(L.) (1985) Classification phylogénétique La Brède mafane (Acmella oleracea, anciennement Spilanthes oleracea), encore appelée cresson du Pará, est une espèce de plante herbacée de la famille des Asteraceae. C'est une espèce essentiellement cultivée. On la pense originaire d'Amérique du Sud (Brésil et Pérou). (fr)
- 파라크레스(영어: Para cress, 학명: Acmella oleracea 아크멜라 올레라케아[*])는 국화과의 여러해살이풀이다. 원산지는 불분명하나, 브라질의 아크멜라속 식물들로부터 기원했을 것으로 추측된다. 관상용, 식용, 약용 식물로 재배된다. "파라크레스"의 "파라"는 브라질의 지명(파라주)이다. (ko)
- Acmella oleracea popularmente jambu, jambú-açú,jamburana, mastruço do Pará, nhambú, pimenteira do Pará ou agrião-do-Pará, é uma erva típica da região norte do Brasil, sendo originária da América do Sul. É comum também em Madagáscar e todo o sudoeste asiático, em particular nas ilhas Mascarenhas. (pt)
- 金鈕扣（Acmella oleracea），又名千日菊、六神花、印度金钮扣，為菊科金鈕扣屬的植物。金鈕扣的葉子與頭花（頭狀花序）含有一種止痛劑的成分，可以用來緩解牙齒的疼痛，因此又被稱為牙痛草。原產於巴西的熱帶地區，被引種至世界各地栽培，做為觀賞植物與藥草使用。一年生草本植物，在氣候溫暖的地區會變成多年生植物。植株小型、直立，生長快速，在秋天時開花，頭花呈金黃色與紅色。 (zh)
- Mit Jambú oder auch Jambu [ʒãˈbu] wird in Brasilien die Pflanzenart Acmella oleracea in der Familie der Korbblütler (Asteraceae) bezeichnet. Irreführend ist die zuweilen verwendete deutsche Bezeichnung „Parakresse“, die eine Zugehörigkeit zur Familie der Kreuzblütengewächse suggeriert. A. oleracea ist nur aus Kultur bekannt, als Heimat wird Peru vermutet. Sie wird im Englischen wegen ihrer schmerzbetäubenden Wirkung Toothache Plant („Zahnweh-Pflanze“) genannt, wegen der Form der Blütenköpfchen findet sich auch die Bezeichnung Eyeball Plant („Augapfel-Pflanze“). Ebenfalls der Form der Blütenköpfchen wegen wird sie, wie einige andere Pflanzenarten, im Deutschen „Husarenknopf“ genannt. Andere volkstümliche Namen sind „Parakressenkraut“ und „Prickelknopf“. In Großhandelsmärkten kann man die Bl (de)
- Champagneblad, soms ook abc-kruid of parakers genoemd (Acmella oleracea of Spilanthes oleracea) is een eenjarige plant uit de composietenfamilie (Asteraceae). De plant komt oorspronkelijk uit de tropische zones van Brazilië, tegenwoordig wordt hij echter veel gekweekt in Madagaskar. (nl)
|
| rdfs:label
|
- عشبة النتاق (ar)
- Créixens del Pará (ca)
- Jambú (de)
- Jambuo (eo)
- Acmella oleracea (en)
- Acmella oleracea (es)
- Brède mafane (fr)
- 파라크레스 (ko)
- Champagneblad (nl)
- Acmella oleracea (pt)
- 印度金鈕扣 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
