| dbo:abstract
|
- L'accessus és un terme utilitzat en els conclaves pontificis, destinats a elegir un successor a la Santa Seu a la mort del sobirà pontífex. L'accessus va ser utilitzat per primera vegada en el conclave de 1455. Aquesta pràctica es va agafar del senat romà on, quan un senador va canviava d'opinió després de la votació, es desplaçava físicament fins a l'autor de la proposta Als conclaves, quan els vots dels cardenals s'han comptat al final de la votació i cap dels cardenals ha obtingut la majoria dels dos terços dels vots emesos, aleshores els cardenals podran canviar el vot escrivint Accedo domino Cardinali, després el nom del candidat a favor de qui ara dona el seu vot (cosa que exclou el candidat que inicialment va rebre el seu vot). Si el cardenal no vol canviar el seu vot, el cardenal escriu " Nemini " ("ningú"). Si aquests vots addicionals a l'adhesió, que s'afegeixen als que ha rebut prèviament un candidat, representen els dos terços dels vots emesos, el candidat serà elegit. A falta d'aquesta majoria necessària, les paperetes es cremen i l'endemà es produeix una votació ordinària. Les eleccions gràcies a l'accessus no van ser possible a partir de mitjan segle XX, els butlletins de vot utilitzats per cada cardenal portaven fins aleshores una inscripció al revers. Quan un cardenal decidia utilitzar el seu dret d'accessus, els seus dos butlletins havien de « Així, el vot per adhesió eliminava el secret de la primera votació. La votació per accessus va ser prohibida pel Degà del Col·legi Cardenalici al conclave de 1903, abans que aquesta modalitat d'elecció fos abolida per la legislació de l'Església Catòlica Romana. (ca)
- Akzess ist die Bezeichnung für eine bis 1904 mögliche Form der Papstwahl. Die Wahl des Papstes erfolgte durch Akzess (accessus), wenn im Konklave beim Scrutinium nach etlichen Wahlgängen nicht die seit 1179 erforderliche Zweidrittelmehrheit zustande kam. Die Wähler stimmten nun bei der Wahl durch Akzess im neuen Wahlgang nur noch für Kandidaten, die bisher Stimmen erhalten hatten. Dabei durfte kein Wähler denjenigen wählen, dem er vorher seine Stimme gegeben hatte. Die sich neu ergebenden Stimmenzahlen wurden nun den Stimmen des ersten Wahlganges zugerechnet. Dieses Verfahren setzte man solange fort bis ein neuer Papst mit Zweidrittelmehrheit gewählt war. Nachdem Papst Pius X. am 20. Januar 1904 in der Apostolischen Konstitution Commissum nobis bereits die Exklusive verboten hatte, erließ er am Weihnachtstage 1904 mit der Konstitution Vacante Sede Apostolica eine neue Papstwahlordnung, in der er den Akzess für abgeschafft erklärte. Seither wird dieser Modus der Papstwahl nicht mehr praktiziert. (de)
- Accessus is a term applied to the voting in conclave for the election of a pope, by which a cardinal changes his vote and accedes to some other candidate. Accessus voting was first used in the papal conclave, 1455. The procedure was likely adopted from the Roman Senate where an acceding Senator would physically move to join the proponents of a proposal. (en)
- L'accessus est un terme utilisé lors des conclaves pontificaux, destinés à élire un successeur au Saint-Siège à la mort du souverain pontife. Ce terme est utilisé lorsqu'un cardinal modifie son vote et accède à un autre candidat. L'accessus fut utilisé pour la première fois lors du conclave de 1455. Cette pratique fut certainement reprise au Sénat romain où, lorsqu'un sénateur changeait d'avis après le vote, il se déplaçait physiquement vers l'auteur de la proposition. Dans les conclaves, lorsque les votes des cardinaux ont été comptabilisés à l'issue du tour de scrutin et qu'aucun des cardinaux n'a obtenu une majorité des deux-tiers des suffrages exprimés, alors les cardinaux peuvent lors du tour de scrutin suivant changer leur vote en écrivant Accedo domino Cardinali, puis le nom du candidat en faveur duquel ils donnent leurs voix à présent (ce qui exclut le candidat qui avait initialement reçu leur vote). Si le cardinal ne souhaite pas changer son vote, le cardinal inscrit "Nemini" ( "personne" ). Si ces voix supplémentaires à l'accession, ajoutées à celles précédemment reçues par un candidat, représentent les deux-tiers des voix exprimées, alors le candidat est élu. En l'absence de cette majorité requise, les bulletins sont brulés, et un scrutin ordinaire a lieu le lendemain. Les élections grâce à l’accessus ne furent possibles que jusqu'au milieu du XXe siècle, les bulletins de vote utilisés par chaque cardinal comportant jusqu'à cette période une inscription au revers. Lorsqu'un cardinal décidait d'utiliser son droit d'accession, ses deux bulletins devaient « être comparés et identifiés grâce au texte verso du bulletin, afin d'empêcher un vote double pour le même candidat par un électeur. » Ainsi, le vote par accession éliminait le caractère secret du premier bulletin. Le vote par accessus fut interdit par le doyen du Collège des cardinaux lors du conclave de 1903, avant que ce mode d'élection ne soit supprimé par la législation de l'Église catholique romaine. (fr)
- Con il termine accessus (latino: aumento) si intende un complesso metodo di voto, all'interno del conclave per eleggere il papa, che permetteva ai cardinali di cambiare la propria preferenza già data. L'accessus, probabilmente, fu utilizzato per la prima volta nel conclave del 1455 che elesse il papa Callisto III. Tuttavia la prima attestazione certa sull'utilizzo dell'accessus risale all'elezione di Pio II nel 1458. Fino al 1621 l'accessus era effettuato solo oralmente, ma, in quell'anno, il papa Gregorio XV decretò che dovesse essere fatto anche per iscritto sulle schede. Fino al conclave del 1903 i cardinali votavano una volta al mattino e una volta al pomeriggio. Sia alla votazione del mattino che a quella del pomeriggio seguiva l'accessus. (it)
- Akces (łac. accessus) – dawniej procedura stosowana podczas wyboru papieża na konklawe. Jeśli w pisemnym głosowaniu (scrutinium) żaden z kandydatów nie uzyskał wymaganej większości 2/3 (ewentualnie jeśli kardynałowie chcieli uczynić dokonany już wybór jednomyślnym), dopuszczano zmianę preferencji wyborczych przez głosujących kardynałów poprzez „przejście” (accessus) na innego kandydata, niż głosowali (najczęściej na tego, który uzyskał najwięcej głosów). Wyniki takiego kandydata ze scrutinium i akcesu się sumowało. Do XVII wieku akces przeprowadzano ustnie, poprzez publiczną deklarację kardynała „accedo domino Cardinali ....”, jednak w 1621 Grzegorz XV zarządził, że procedura akcesu także powinna być pisemna. Charakter tej procedury wiązał się z koniecznością podpisywania kartek do głosowania, tak, aby można było zweryfikować, czy elektor nie "przechodzi" na tego samego kandydata, na którego głosował podczas scrutinium. Po raz ostatni do wyboru papieża przez akces doszło na konklawe 1878 przy wyborze Leona XIII. Papież Pius X w 1904 roku zakazał stosowania tej procedury. Również obecne regulacje zawarte w konstytucji Jana Pawła II "Universi Dominici Gregis" z 1996 roku nie przewidują jej stosowania, gdyż jest niemożliwa do pogodzenia z zasadą tajności głosowania. (pl)
- Accessus é um termo aplicado à votação no conclave para a eleição de um papa, pelo qual um cardeal muda seu voto e adere a algum outro candidato. A votação por accessus foi usado pela primeira vez no conclave de 1455. O procedimento foi provavelmente adotado do senado romano, onde um senador aderente poderia fisicamente mover-se para se juntar aos defensores de uma proposta. Quando os votos dos cardeais eram contados após a primeira votação e a maioria de dois terços não iria para nenhum dos candidatos, na oportunidade seguinte o voto era concedido por um cardeal para mudar seu voto, escrevendo "Accedo domino Cardinali" , mencionando um dos que foram considerados, mas não o cardeal para quem já votou. Se ele não desejasse mudar seu voto para alguém, o cardeal poderia votar "Nemini" ("para ninguém"). Se esses votos suplementares de adesão, somados aos que um candidato recebeu, desse pelo menos a igualdade de dois terços do total dos votos, então era eleito. Se não, as cédulas eram queimadas e no dia seguinte, continuaria a eleição do modo tradicional. Eleição por accessus só foi possível porque, até meados do século XX, as cédulas utilizadas por cada cardeal eram identificados por um texto da Sagrada Escritura no verso. Quando um cardeal decidia usar o direito de adesão, suas duas cédulas tinham de "ser comparadas e identificadas pelo texto sobre a face inversa da votação, de modo a evitar um voto duplo para o mesmo candidato por qualquer eleitor". Assim, o voto por adesão eliminou o sigilo do primeiro escrutínio. A votação por accessus foi proibida pelo cardeal-decano Luigi Oreglia di Santo Stefano no conclave de 1903 e, posteriormente, esta forma de eleição foi suprimida da legislação da Igreja. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Accessus is a term applied to the voting in conclave for the election of a pope, by which a cardinal changes his vote and accedes to some other candidate. Accessus voting was first used in the papal conclave, 1455. The procedure was likely adopted from the Roman Senate where an acceding Senator would physically move to join the proponents of a proposal. (en)
- L'accessus és un terme utilitzat en els conclaves pontificis, destinats a elegir un successor a la Santa Seu a la mort del sobirà pontífex. L'accessus va ser utilitzat per primera vegada en el conclave de 1455. Aquesta pràctica es va agafar del senat romà on, quan un senador va canviava d'opinió després de la votació, es desplaçava físicament fins a l'autor de la proposta Així, el vot per adhesió eliminava el secret de la primera votació. (ca)
- Akzess ist die Bezeichnung für eine bis 1904 mögliche Form der Papstwahl. Die Wahl des Papstes erfolgte durch Akzess (accessus), wenn im Konklave beim Scrutinium nach etlichen Wahlgängen nicht die seit 1179 erforderliche Zweidrittelmehrheit zustande kam. Die Wähler stimmten nun bei der Wahl durch Akzess im neuen Wahlgang nur noch für Kandidaten, die bisher Stimmen erhalten hatten. Dabei durfte kein Wähler denjenigen wählen, dem er vorher seine Stimme gegeben hatte. Die sich neu ergebenden Stimmenzahlen wurden nun den Stimmen des ersten Wahlganges zugerechnet. Dieses Verfahren setzte man solange fort bis ein neuer Papst mit Zweidrittelmehrheit gewählt war. (de)
- L'accessus est un terme utilisé lors des conclaves pontificaux, destinés à élire un successeur au Saint-Siège à la mort du souverain pontife. Ce terme est utilisé lorsqu'un cardinal modifie son vote et accède à un autre candidat. L'accessus fut utilisé pour la première fois lors du conclave de 1455. Cette pratique fut certainement reprise au Sénat romain où, lorsqu'un sénateur changeait d'avis après le vote, il se déplaçait physiquement vers l'auteur de la proposition. Ainsi, le vote par accession éliminait le caractère secret du premier bulletin. (fr)
- Con il termine accessus (latino: aumento) si intende un complesso metodo di voto, all'interno del conclave per eleggere il papa, che permetteva ai cardinali di cambiare la propria preferenza già data. L'accessus, probabilmente, fu utilizzato per la prima volta nel conclave del 1455 che elesse il papa Callisto III. Tuttavia la prima attestazione certa sull'utilizzo dell'accessus risale all'elezione di Pio II nel 1458. Fino al 1621 l'accessus era effettuato solo oralmente, ma, in quell'anno, il papa Gregorio XV decretò che dovesse essere fatto anche per iscritto sulle schede. (it)
- Accessus é um termo aplicado à votação no conclave para a eleição de um papa, pelo qual um cardeal muda seu voto e adere a algum outro candidato. A votação por accessus foi usado pela primeira vez no conclave de 1455. O procedimento foi provavelmente adotado do senado romano, onde um senador aderente poderia fisicamente mover-se para se juntar aos defensores de uma proposta. Assim, o voto por adesão eliminou o sigilo do primeiro escrutínio. (pt)
- Akces (łac. accessus) – dawniej procedura stosowana podczas wyboru papieża na konklawe. Jeśli w pisemnym głosowaniu (scrutinium) żaden z kandydatów nie uzyskał wymaganej większości 2/3 (ewentualnie jeśli kardynałowie chcieli uczynić dokonany już wybór jednomyślnym), dopuszczano zmianę preferencji wyborczych przez głosujących kardynałów poprzez „przejście” (accessus) na innego kandydata, niż głosowali (najczęściej na tego, który uzyskał najwięcej głosów). Wyniki takiego kandydata ze scrutinium i akcesu się sumowało. Do XVII wieku akces przeprowadzano ustnie, poprzez publiczną deklarację kardynała „accedo domino Cardinali ....”, jednak w 1621 Grzegorz XV zarządził, że procedura akcesu także powinna być pisemna. (pl)
|
