| dbo:abstract
|
- Ο Αβυδικός ήταν Βυζαντινός αξιωματούχος ο οποίος ήταν υπεύθυνος για την επίβλεψη της θαλάσσιας κυκλοφορίας. Ο όρος πιθανότατα προήλθε από την πόλη της Άβυδου επί του Ελλησπόντου, ενώ φαίνεται, αρχικώς, να όριζε αξιωματούχο υπεύθυνο για την επίβλεψη της θαλάσσιας κυκλοφορίας μεταξύ των εκεί στενών. Η Ελένη Γλύκατζη - Αρβελέρ εκτίμησε πως επρόκειτο για διάδοχο αξίωμα εκείνου του Άρχοντα ή του Κόμη "των Στενών", αναφορά στον οποίο υπήρχε κατά την διάρκεια της Ύστερης Αρχαιότητας. Ακαδημαϊκοί αμφισβητούν το κατά πόσο το συγκεκριμένο αξίωμα είναι το ίδιο με εκείνο του " της Άβυδου", το οποίο απαντάται συχνά σε σφραγίδες. Τελικώς, ο όρος έφτασε να χρησιμοποιείται ευρύτερα για τον ορισμό του συνόλου των αξιωματούχων που κατείχαν ανάλογες αρμοδιότητες, ενώ η ύπαρξη αβυδικών έχει επιβεβαιωθεί στην Θεσσαλονίκη, την , την και τον Εύριπο. Ο αβυδικός ήταν στρατιωτικός αξιωματούχος, αντίστοιχος του βαθμού του κόμη, εντός του Βυζαντινού ναυτικού. Το συγκεκριμένο αξίωμα συχνά συνδυαζόταν με την θέση του , ένα οικονομικό αξίωμα το οποίο είχε ως αρμοδιότητα την επιθεώρηση και την φορολόγηση του εμπορίου. Το συγκεκριμένο αξίωμα διατηρήθηκε έως τον 11ο αιώνα. (el)
- Abydikos (Medieval Greek: ἀβυδικός) was a Byzantine official charged with overseeing maritime traffic. The term most likely derives from the city of Abydos on the Hellespont, and evidently originally referred to an official responsible for overseeing maritime traffic through the straits there. Helene Ahrweiler suggested that he was the successor of the archon or komes "of the Straits", attested in Late Antiquity; scholars debate whether the office is the same as the "paraphylax of Abydos", which often occurs on seals. Eventually the term was more broadly applied to all officials with similar duties, and abydikoi are attested in Thessalonica, Amisus, , and Euripus. The abydikos was a military official, equivalent to the rank of komes, in the Byzantine navy. The office was often combined with the post of kommerkiarios, a fiscal office responsible for inspecting and taxing commerce. The office survived until the 11th century. (en)
- Un abydikos (pluriel abydikoi) est dans l'Empire byzantin un fonctionnaire chargé de la navigation, et du contrôle du trafic maritime dans l'Hellespont. La fonction est attestée jusqu'au XIe siècle. Le nom est dérivé du port d'Abydos, à l'entrée du détroit des Dardanelles, où se trouvait la principale douane de l'Empire. Mais par extension, le titre est porté par les fonctionnaires des douanes impériales dans d'autres ports comme Thessalonique, ou Amisos. Rang militaire dans le personnel du drongaire de la flotte, abydikos était l'équivalent de . Les abydikoi contrôlaient les personnes et les marchandises dans les ports d'accueil des étrangers (Abydos, Thessalonique). Le commerce extérieur était réglementé : les marchands extérieurs à l'empire ne pouvaient par circuler et sortir des marchandises librement. L'exemple des Vénitiens, qui obtiennent le droit de commercer dans l'empire en 1082, en est une bonne illustration. (fr)
- Abídico (em grego: Αβυδικός; romaniz.: Abydikós) foi um oficial administrativo do Império Bizantino responsável por controlar a navegação imperial. O termo derivou de Abidos, uma importante cidade imperial no Helesponto, e originalmente designou o inspetor do tráfego marítimo através da região. Segundo Hélène Ahrweiler, provavelmente seria um sucessor do arconte ou conde do estreito (em grego: κόμης/άρχοντες τον Στενών; romaniz.: kómes/árchontes ton Stenón) ou de Abidos, que é citado em um édito do imperador Anastácio I Dicoro (r. 491–518), na obra de Procópio de Cesareia e em outras fontes. Em data posterior, o termo adquiriu uma conotação mais genérica, e abídicos são atestados mediante evidências sigilográficas em Salonica, Amiso, e Euripo. Sua função era equivalente a do comerciário, tendo ele inclusive desempenhado função militar como parte do pessoal do drungário da frota, sendo por vezes um substituto do conde. Eles permanecem sendo atestados nas fontes até o século XI. Ainda discute-se se é possível associá-lo ao parafílax de Abidos frequentemente mencionado em fontes do período. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Ο Αβυδικός ήταν Βυζαντινός αξιωματούχος ο οποίος ήταν υπεύθυνος για την επίβλεψη της θαλάσσιας κυκλοφορίας. Ο όρος πιθανότατα προήλθε από την πόλη της Άβυδου επί του Ελλησπόντου, ενώ φαίνεται, αρχικώς, να όριζε αξιωματούχο υπεύθυνο για την επίβλεψη της θαλάσσιας κυκλοφορίας μεταξύ των εκεί στενών. Η Ελένη Γλύκατζη - Αρβελέρ εκτίμησε πως επρόκειτο για διάδοχο αξίωμα εκείνου του Άρχοντα ή του Κόμη "των Στενών", αναφορά στον οποίο υπήρχε κατά την διάρκεια της Ύστερης Αρχαιότητας. Ακαδημαϊκοί αμφισβητούν το κατά πόσο το συγκεκριμένο αξίωμα είναι το ίδιο με εκείνο του " της Άβυδου", το οποίο απαντάται συχνά σε σφραγίδες. Τελικώς, ο όρος έφτασε να χρησιμοποιείται ευρύτερα για τον ορισμό του συνόλου των αξιωματούχων που κατείχαν ανάλογες αρμοδιότητες, ενώ η ύπαρξη αβυδικών έχει επιβεβαιωθεί στην (el)
- Abydikos (Medieval Greek: ἀβυδικός) was a Byzantine official charged with overseeing maritime traffic. The term most likely derives from the city of Abydos on the Hellespont, and evidently originally referred to an official responsible for overseeing maritime traffic through the straits there. Helene Ahrweiler suggested that he was the successor of the archon or komes "of the Straits", attested in Late Antiquity; scholars debate whether the office is the same as the "paraphylax of Abydos", which often occurs on seals. Eventually the term was more broadly applied to all officials with similar duties, and abydikoi are attested in Thessalonica, Amisus, , and Euripus. (en)
- Un abydikos (pluriel abydikoi) est dans l'Empire byzantin un fonctionnaire chargé de la navigation, et du contrôle du trafic maritime dans l'Hellespont. La fonction est attestée jusqu'au XIe siècle. Le nom est dérivé du port d'Abydos, à l'entrée du détroit des Dardanelles, où se trouvait la principale douane de l'Empire. Mais par extension, le titre est porté par les fonctionnaires des douanes impériales dans d'autres ports comme Thessalonique, ou Amisos. Rang militaire dans le personnel du drongaire de la flotte, abydikos était l'équivalent de . (fr)
- Abídico (em grego: Αβυδικός; romaniz.: Abydikós) foi um oficial administrativo do Império Bizantino responsável por controlar a navegação imperial. O termo derivou de Abidos, uma importante cidade imperial no Helesponto, e originalmente designou o inspetor do tráfego marítimo através da região. Segundo Hélène Ahrweiler, provavelmente seria um sucessor do arconte ou conde do estreito (em grego: κόμης/άρχοντες τον Στενών; romaniz.: kómes/árchontes ton Stenón) ou de Abidos, que é citado em um édito do imperador Anastácio I Dicoro (r. 491–518), na obra de Procópio de Cesareia e em outras fontes. (pt)
|
