| dbo:abstract
|
- Antonio Abertondo (1. srpna 1918 Beccar – 6. července 1978 tamtéž) byl argentinský dálkový plavec. Překonal Río de la Plata, Hudson a Mississippi a v letech 1950, 1951 a 1954 Lamanšský průliv. V roce 1961 se stal prvním člověkem v historii, který zdolal La Manche oběma směry na jeden zátah: vystartoval z Doveru dne 21. září a vrátil se po 43 hodinách a 10 minutách. (cs)
- Antonio Abertondo (August 1, 1918 – July 6, 1978) of Argentina was the first person to complete a two way swim of the English Channel. He completed the swim on 21 September 1961 in a time of 43 hours 10 minutes with just a 4-minute rest in France. He also swam the English Channel on three other occasions, in 1950, 1951 and 1954. (en)
- Antonio Abertondo (Béccar, Gran Buenos Aires, Argentina), 1 de agosto de 1918 - 6 de julio de 1978), fue la primera persona en completar ida y vuelta a nado el Canal de la Mancha. Entrenado por Santiago Jakas (6-V-1936, en Wheelwright), terminó la prueba el 21 de septiembre de 1961 en un tiempo de 43 h y 10 min. También nadó el Canal de la Mancha en otras tres ocasiones, en 1950, 1951 y 1954. Antonio Abertondo acumuló récords y pruebas en Argentina y en el mundo y su nombre se impuso al natatorio olímpico del Campo de Deportes municipal de San Isidro N.º 1 [Int. Neyer 1220]. En la ciudad de Dover, en Inglaterra, hay un monolito que recuerda su hazaña cuando en 1961 cruzó el Canal de la Mancha a nado, ida y vuelta. En aquella ocasión, un semanario de la época escribió lo siguiente: «El Canal de la Mancha ha pasado a ser un juego para Antonio Abertondo. Lo cruzó de ida y vuelta. Y no conforme con ello, apenas de regreso a nuestro país ha declarado que probablemente lo cruce, más adelante, por debajo del agua». Y un diario de aquellos tiempos editó el siguiente reportaje: «Dover concitó la atención mundial. Beccar surgió de pronto al plano internacional. Cuando una hazaña es consumada, los datos biográficos cobran tanto valor como la magnitud del esfuerzo. Y Antonio Abertondo es de Beccar. Allí nació. Creció. Hoy, la familia, su familia, está también allí radicada». (es)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 894 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Antonio Abertondo (1. srpna 1918 Beccar – 6. července 1978 tamtéž) byl argentinský dálkový plavec. Překonal Río de la Plata, Hudson a Mississippi a v letech 1950, 1951 a 1954 Lamanšský průliv. V roce 1961 se stal prvním člověkem v historii, který zdolal La Manche oběma směry na jeden zátah: vystartoval z Doveru dne 21. září a vrátil se po 43 hodinách a 10 minutách. (cs)
- Antonio Abertondo (August 1, 1918 – July 6, 1978) of Argentina was the first person to complete a two way swim of the English Channel. He completed the swim on 21 September 1961 in a time of 43 hours 10 minutes with just a 4-minute rest in France. He also swam the English Channel on three other occasions, in 1950, 1951 and 1954. (en)
- Antonio Abertondo (Béccar, Gran Buenos Aires, Argentina), 1 de agosto de 1918 - 6 de julio de 1978), fue la primera persona en completar ida y vuelta a nado el Canal de la Mancha. Entrenado por Santiago Jakas (6-V-1936, en Wheelwright), terminó la prueba el 21 de septiembre de 1961 en un tiempo de 43 h y 10 min. También nadó el Canal de la Mancha en otras tres ocasiones, en 1950, 1951 y 1954. Antonio Abertondo acumuló récords y pruebas en Argentina y en el mundo y su nombre se impuso al natatorio olímpico del Campo de Deportes municipal de San Isidro N.º 1 [Int. Neyer 1220]. (es)
|
| rdfs:label
|
- Antonio Abertondo (cs)
- Antonio Abertondo (en)
- Antonio Abertondo (es)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
