| dbo:abstract
|
- عماد الدولة عبد الملك بن أحمد بن هود آخر حكام طائفة سرقسطة في عهد ملوك الطوائف. (ar)
- Abu-Marwan Abd-al-Màlik ibn Àhmad ibn Hud Imad-ad-Dawla (àrab: أبو مروان عبد الملك بن أحمد بن هود عماد الدولة, Abū Marwān ʿAbd al-Malik ibn Aḥmad ibn Hūd Imād ad-Dawla) fou el darrer emir de Saraqusta. Va governar el 1110 i era membre de la dinastia dels Banu Hud. Va succeir al seu pare Àhmad ibn Yússuf al-Mustaín. El nou emir almoràvit Alí ibn Yússuf va decidir suprimir el darrer regne musulmà que restava i el 31 de maig del 1110 va ocupar Saraqusta. Abd-al-Màlik es va retirar a la fortalesa de Ruta (Rueda de Jalón). Els almoràvits van nomenar governador a Muhàmmad ibn al-Hajj i més tard a (Ibn Tifalwit) que de fet van actuar com emirs (el segon va tenir com a visir al conegut filòsof Ibn Bajja o Avempace). El 18 de desembre de 1118 Alfons I d'Aragó va conquerir Saraqusta. Abd-al-Màlik va continuar resistint a Rueda del Jalón on va morir l'estiu del 1130. El va succeir el seu fill Abu Djafar Àhmad ibn Abd-al-Màlik Sayf-ad-Dawla. (ca)
- ʿAbd al-Malik ibn Aḥmad ibn Hūd Imād ad-Dawla (Arabic: أبو مروان عبد الملك بن أحمد بن هود عماد الدولة), known by the regnal name Imad al-Dawla (in Arabic: Pillar of the dynasty), Latinised as Mitadolus, was the fifth and last king of the Hudid dynasty to rule the Taifa of Zaragoza during a very short time in 1110. Succeeding Al-Musta'in II on his death in 1110, he could not resist the constant harassment of the Almoravids and the Aragonese, and was forced to ask for help from Castile, becoming de facto one of its vassals. When the Almoravids conquered the Taifa of Zaragoza in 1110, Imad al-Dawla took refuge in the then-impenetrable fortress of Rueda de Jalón, where he created a microstate. With this the taifa of Zaragoza expired. ʿAbd al-Malik continued to fight against the Almoravids, until the Aragonese king Alfonso the Battler conquered Zaragoza in 1118. He died in 1130 and was succeeded in Rueda de Jalón by his son Zafadola. (en)
- Abd al-Malik Imad ad-Daula (arabisch عبد الملك عماد الدولة, DMG ʿAbd al-Malik ʿImād ad-Dawla, oder auch Abd al-Malik ibn Mustaʿin, * vor 1100; † 1130) war der fünfte und letzte aus der Dynastie der Hudiden stammende Emir im Taifa-Königreich von Saragossa. Er regierte in Saragossa nur kurz im Jahr 1110 (Jahr 503 in der islamischen Zeitrechnung). (de)
- Abdelmálik ibn Mustaín Imad al-Dawla (fallecido en 1130) fue el quinto rey de la dinastía hudí de la Taifa de Zaragoza, aunque por un breve periodo de tiempo, entre enero y mayo de 1110. El sucesor legítimo de al-Musta'in II, a la muerte de su padre el 24 de enero de 1110 en la batalla de Valtierra ante tropas comandadas por la aristocracia aragonesa y navarra, no pudo resistir el acoso a que se veía sometido por almorávides y aragoneses; quiso acceder al trono pero en la capital de la Taifa de Saraqusta el partido almorávide, más integrista, había crecido en importancia y los zaragozanos exigieron a Imad al-Dawla que se abstuviera de establecer acuerdos con los cristianos, condición que Abdelmálik al parecer aceptó, pero incumpliría posteriormente. A mediados de febrero de ese año el gobernador almorávide de Valencia, llamado Ibn Fátima, partió hacia Saraqusta con idea de tomar posesión de la ciudad, pero los zaragozanos acabaron impidiéndoselo, quizá temerosos de provocar con ello una guerra civil entre los partidarios del rey hudí y los proclives a integrar el reino en el Imperio almorávide. Es entonces cuando se descubrió, según el historiador árabe Ibn Idari, que Imad al-Dawla seguía manteniendo tratos con los reinos cristianos lo que provocó, a pesar de que el rey hudí apeló a la tradición de buenas relaciones con el emperador almorávide Alí ibn Yúsuf, que el nuevo gobernador de Valencia Ibn al-Hach se trasladara a la capital del valle medio del Ebro para ocupar el gobierno de Zaragoza. Esta vez los deseos de la facción proalmorávide se impusieron y el 31 de mayo de 1110 Ibn al-Hach tomaba posesión de la Aljafería. Acababa con ello la dinastía hudí en la taifa independiente de Zaragoza. Sin embargo Abdelmálik se pertrechó en la inexpugnable fortaleza de Rueda, donde creó un pequeño señorío formado por las plazas que aún dominaba: algunos castillos cercanos a Calatayud y la ciudad de Borja. Inmediatamente estableció contactos con Alfonso I de Aragón para prestarle vasallaje y hostigar con sus fuerzas al nuevo poder almorávide de Zaragoza, situación que el Batallador aceptó. En 1122, tras la conquista de Zaragoza por el rey de Aragón (diciembre de 1118), este decidió incorporar Borja, plaza de su súbdito Abdelmálik, a sus dominios directos. La causa no está clara y podría deberse a una crisis en las relaciones entre señor y vasallo o al deseo de la población islámica de esta ciudad, que vería la oportunidad de capitular en una ocasión favorable. La entrega fue pactada y todo indica que debió de garantizar a la población musulmana unas condiciones ventajosas. Se respetaba la potestad jurídica de la mezquita, que podría seguir aplicando la saría, que seguiría siendo aplicada por (alguaciles). También se entregaban recíprocamente cautivos y rehenes, e incluso los musulmanes recibían una compensación económica por la entrega de estos. Se ofrecía seguridad a quienes desearan abandonar la ciudad y se prometía no tomar represalias contra los musulmanes que decidieran quedarse en la nueva ciudad cristiana. Ante esto Abdelmálik no debió de oponer oposición alguna. Borja fue entregada en tenencia a Orti Ortiz, a López y a Tizón y en la plaza se edificaría un nuevo castillo. Abdelmálik se mantuvo como aliado del rey de Aragón en el castillo de Rueda hasta 1130, año en que, a su muerte, le sucedería en los dominios de Rueda de Jalón su descendiente Abu Ya'far Ahmad ibn Hud Saif al-Dawla llamado en las crónicas cristianas Zafadola, que dominó la plaza entre 1130 y 1146. (es)
- Abdelmalik ibn Ahmad Imad al-Dawla ibn Yusuf ibn Ahmad ibn Sulayman ibn Hud al-Judhami (arabieraz: عماد الدولة بن هود ; 1130ean hila) Zaragozako taifako bederatzigarren eta azken errege independentea (1110) izan zen, leinukoa. Imad al-Dawla (leinuaren zutabea) titulua bereganatu zuen. Al-Mustain II.aren semea, aita Valtierrako guduan hil zenean, bere oinordeko bilakatu zen. Valentziako wali almorabidea taifaren hiriburua bereganatzea saiatu arren, zaragozarrek huditarren alde egin zuten. Hala ere, urte hartako maiatzean Abdelmalikek kristauekin harremanak zituela zabaldu zenean, bertokoek Ibn al-Hayy Valentziako wali berriari hiria eskaini zioten. Abdelmalikek ihes egin zuen eta Rueda de Jalóngo gotorlekuan babestu zen. Han jauregi txiki bat mantendu zuen, Borja eta Calatayud barnean zituena. 1130 hil zen arte, Aragoiko erregearen aliatua izan zen. bere semea oinordeko bilakatu zen. (eu)
- Abdelmalik ibn Mustain, de son nom de règne Imad al-Dawla (en arabe pilier de la dynastie), latinisé en Mitadolus, est le cinquième roi de la dynastie houdide de la taïfa de Saragosse, lors d’un très court intermède, en 1110. Successeur d’Al-Musta'in II à sa mort en 1110, il ne peut résister au harcèlement permanent des Almoravides et des Aragonais, et se voit contraint de demander l’aide de la Castille, devenant de facto l'un de ses vassaux. Les Almoravides, ne pouvant accepter cet état de fait, prennent la ville en 1110. En conséquence, Imad al-Dawla se réfugie dans la forteresse inexpugnable de Rueda, où il crée un petit État. Avec lui prend fin la taïfa indépendante de Saragosse. Il conserve toutefois avec lui une grande partie du trésor royal et continue de lutter contre les Almoravides de Saragosse, jusqu’à la conquête de la ville par Alphonse le Batailleur en 1118, suivie rapidement par l’ensemble du royaume et des villes de Calatayud et de Daroca après la bataille de Cutanda en 1120. Il participe à cette dernière campagne contre les Almoravides au cours de laquelle il fait la connaissance du duc Guillaume IX d'Aquitaine, a qu'il fait cadeau d’un vase taillé dans un bloc de cristal de roche, plus tard offert à Louis VII de France par Aliénor d'Aquitaine. (fr)
- Abdelmálik ibn Mustaín Imad al-Dawla (... – 1130) è stato il quinto re della dinastia hudí della Taifa di Saragozza, anche se per un breve periodo di tempo, tra gennaio e maggio del 1130. (it)
- Abedal Malique ibne Amade ibne Hude (em árabe: الملك بن أحمد بن هود; romaniz.: Abd al-Malik ibn Aḥmad ibn Hūd), melhor conhecido pelo nome régio Imade Adaulá (em árabe: عماد الدولة; romaniz.: Imad ad-Dawla), foi membro dos Banu Hude e o quinto da família a reinar na Taifa de Saragoça em 1110. Foi antecedido por Almostaim II e sucedido pelo general almorávida . (pt)
- Імад ад-Даула Абд аль-Малік (араб. عماد الدولة بن هود; д/н — 1130) — 9-й емір Сарагоської тайфи в 1110—1130 роках. (uk)
- Имад ад-даула Абд ал-Малик (араб. عماد الدولة بن هود, ум. 1130) — девятый эмир Сарагосы в 1110—1119 годах, происходил из рода Худидов. Независимым он был лишь с января по май 1110 года, когда власть в Сарагосе захватили сторонники альморавидов. После захвата города арагонцами правил лишь замком Руэда. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- عماد الدولة عبد الملك بن أحمد بن هود آخر حكام طائفة سرقسطة في عهد ملوك الطوائف. (ar)
- Abd al-Malik Imad ad-Daula (arabisch عبد الملك عماد الدولة, DMG ʿAbd al-Malik ʿImād ad-Dawla, oder auch Abd al-Malik ibn Mustaʿin, * vor 1100; † 1130) war der fünfte und letzte aus der Dynastie der Hudiden stammende Emir im Taifa-Königreich von Saragossa. Er regierte in Saragossa nur kurz im Jahr 1110 (Jahr 503 in der islamischen Zeitrechnung). (de)
- Abdelmálik ibn Mustaín Imad al-Dawla (... – 1130) è stato il quinto re della dinastia hudí della Taifa di Saragozza, anche se per un breve periodo di tempo, tra gennaio e maggio del 1130. (it)
- Abedal Malique ibne Amade ibne Hude (em árabe: الملك بن أحمد بن هود; romaniz.: Abd al-Malik ibn Aḥmad ibn Hūd), melhor conhecido pelo nome régio Imade Adaulá (em árabe: عماد الدولة; romaniz.: Imad ad-Dawla), foi membro dos Banu Hude e o quinto da família a reinar na Taifa de Saragoça em 1110. Foi antecedido por Almostaim II e sucedido pelo general almorávida . (pt)
- Імад ад-Даула Абд аль-Малік (араб. عماد الدولة بن هود; д/н — 1130) — 9-й емір Сарагоської тайфи в 1110—1130 роках. (uk)
- Имад ад-даула Абд ал-Малик (араб. عماد الدولة بن هود, ум. 1130) — девятый эмир Сарагосы в 1110—1119 годах, происходил из рода Худидов. Независимым он был лишь с января по май 1110 года, когда власть в Сарагосе захватили сторонники альморавидов. После захвата города арагонцами правил лишь замком Руэда. (ru)
- Abu-Marwan Abd-al-Màlik ibn Àhmad ibn Hud Imad-ad-Dawla (àrab: أبو مروان عبد الملك بن أحمد بن هود عماد الدولة, Abū Marwān ʿAbd al-Malik ibn Aḥmad ibn Hūd Imād ad-Dawla) fou el darrer emir de Saraqusta. Va governar el 1110 i era membre de la dinastia dels Banu Hud. Va succeir al seu pare Àhmad ibn Yússuf al-Mustaín. El 18 de desembre de 1118 Alfons I d'Aragó va conquerir Saraqusta. Abd-al-Màlik va continuar resistint a Rueda del Jalón on va morir l'estiu del 1130. El va succeir el seu fill Abu Djafar Àhmad ibn Abd-al-Màlik Sayf-ad-Dawla. (ca)
- ʿAbd al-Malik ibn Aḥmad ibn Hūd Imād ad-Dawla (Arabic: أبو مروان عبد الملك بن أحمد بن هود عماد الدولة), known by the regnal name Imad al-Dawla (in Arabic: Pillar of the dynasty), Latinised as Mitadolus, was the fifth and last king of the Hudid dynasty to rule the Taifa of Zaragoza during a very short time in 1110. ʿAbd al-Malik continued to fight against the Almoravids, until the Aragonese king Alfonso the Battler conquered Zaragoza in 1118. He died in 1130 and was succeeded in Rueda de Jalón by his son Zafadola. (en)
- Abdelmálik ibn Mustaín Imad al-Dawla (fallecido en 1130) fue el quinto rey de la dinastía hudí de la Taifa de Zaragoza, aunque por un breve periodo de tiempo, entre enero y mayo de 1110. El sucesor legítimo de al-Musta'in II, a la muerte de su padre el 24 de enero de 1110 en la batalla de Valtierra ante tropas comandadas por la aristocracia aragonesa y navarra, no pudo resistir el acoso a que se veía sometido por almorávides y aragoneses; quiso acceder al trono pero en la capital de la Taifa de Saraqusta el partido almorávide, más integrista, había crecido en importancia y los zaragozanos exigieron a Imad al-Dawla que se abstuviera de establecer acuerdos con los cristianos, condición que Abdelmálik al parecer aceptó, pero incumpliría posteriormente. (es)
- Abdelmalik ibn Ahmad Imad al-Dawla ibn Yusuf ibn Ahmad ibn Sulayman ibn Hud al-Judhami (arabieraz: عماد الدولة بن هود ; 1130ean hila) Zaragozako taifako bederatzigarren eta azken errege independentea (1110) izan zen, leinukoa. Imad al-Dawla (leinuaren zutabea) titulua bereganatu zuen. Abdelmalikek ihes egin zuen eta Rueda de Jalóngo gotorlekuan babestu zen. Han jauregi txiki bat mantendu zuen, Borja eta Calatayud barnean zituena. 1130 hil zen arte, Aragoiko erregearen aliatua izan zen. bere semea oinordeko bilakatu zen. (eu)
- Abdelmalik ibn Mustain, de son nom de règne Imad al-Dawla (en arabe pilier de la dynastie), latinisé en Mitadolus, est le cinquième roi de la dynastie houdide de la taïfa de Saragosse, lors d’un très court intermède, en 1110. Il participe à cette dernière campagne contre les Almoravides au cours de laquelle il fait la connaissance du duc Guillaume IX d'Aquitaine, a qu'il fait cadeau d’un vase taillé dans un bloc de cristal de roche, plus tard offert à Louis VII de France par Aliénor d'Aquitaine. (fr)
|
