| dbo:abstract
|
- سورة عَبَسَ هي سورة مكية، من المفصل، آياتها 42، وترتيبها في المصحف 80، في الجزء الثلاثين، بدأت بفعل ماض عَبَسَ وَتَوَلَّى ، ولم يُذكر فيها لفظ الجلالة، ذُكر بها قصة عبد الله بن أم مكتوم نزلت بعد سورة النجم. تسمى أيضا بسورة الصَّاخَّةُ، والسَّفَرَةُ. (ar)
- ʻAbasa (Arabic: عبس, "He Frowned") is the 80th chapter (sura) of the Qur'an, with 42 verses (ayat). It is a Meccan sura. The Surah is so designated after the word `abasa with which it opens. (en)
- Abasa (arabisch عبس ʿAbasa ‚Er runzelte die Stirn‘) ist die 80. Sure des Korans, sie enthält 42 Verse. Die Sure gehört zu den frühen Teilen des Korans, die in Mekka offenbart wurden (610–615). Ihr Titel bezieht sich auf den ersten Vers. Die ersten zehn Verse tadeln ein Fehlverhalten, das in der sunnitischen Tradition dem Propheten Mohammed zugesprochen wird. Er habe einige vornehme Quraischiten bei sich gehabt und sie von seiner Botschaft zu überzeugen versucht. Da kam ein Blinder zu ihm, der übereinstimmend als Abdallah ibn Umm Maktum, ein Cousin von Mohammeds erster Frau Chadidscha, identifiziert wird. Der Blinde wusste nicht, dass der Prophet Besuch hatte, und wollte von ihm belehrt werden. Mohammed war diese Unterbrechung seines Gesprächs nicht recht. Er wandte sich von dem Blinden ab und wird deswegen vom Koran getadelt. Der zweite Teil, mit den Versen 11–16, beschreibt den Koran als „Erinnerung... auf Blättern, die in Ehren gehalten werden.“ Der dritte und letzte Teil, ab Vers 17, schildert das Wirken Gottes auf dem menschlichen Lebensweg, in der Natur, die zur Versorgung des Menschen geschaffen ist, und am Tag des Jüngsten Gerichtes. (de)
- Abasa (arabe : عبس, français : Il s’est renfrogné) est le nom traditionnellement donné à la 80e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 42 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise. (fr)
- Surah 'Abasa (bahasa Arab:عبس) adalah surah ke-80 dalam Al-Qur'an. Surah ini tergolong surah Makkiyah yang terdiri atas 42 ayat. Dinamakan 'Abasa yang diambil dari kata 'Abasa yang terdapat pada ayat pertama surah ini. Menurut riwayat, pada suatu ketika Rasulullah ﷺ menerima dan berbicara dengan pemuka-pemuka Quraisy yang dia harapkan agar mereka masuk Islam. Dalam pada itu datanglah Ibnu Ummi Maktum, seorang sahabat yang buta yang mengharap agar Rasulullah ﷺ membacakan kepadanya ayat-ayat Al Quran yang telah diturunkan Allah. Tetapi Rasulullah ﷺ bermuka masam dan memalingkan muka dari Ibnu Ummi Maktum yang buta itu, lalu Allah menurunkan surat ini sebagai teguran atas sikap rasulullah terhadap ibnu Ummi Maktum itu. (in)
- 眉をひそめて（アバサ、アラビア語: سورة عبس ）とは、クルアーンにおける第80番目の章（スーラ）。42の節（アーヤ）から成る。マッカ啓示に分類される。冒頭の「 （ムハンマドは）眉をひそめ顔を背けた。」に因んでこの題名が付けられている。 (ja)
- Soera Hij Fronste is een soera van de Koran. De soera is vernoemd naar de eerste aya waarin staat dat hij fronste, toen een blinde man binnenkwam. Verder komen het Hemelse Boek, Gods schepping en het Laatste Oordeel in deze soera naar voren. (nl)
- Abasa “O Austero” (do árabe: سورة عبس) é a octagéssima sura do Alcorão e tem 42 ayats. (pt)
- 'Abasa (arabiska: سورة عبس) ("Med bister min") är den åttionde suran i Koranen med 42 verser (ayah). Den skall ha uppenbarats för profeten Muhammed under dennes period i Mekka. Enligt sunniter tillrättavisar den här suran Muhammed för att han inte fäste uppmärksamhet vid en fattig, blind man och istället bedrev en delegation mot Qureish-stammen för att få dem att konvertera till islam. Att tillrättavisa en profet i en helig skrift är ovanligt, men enligt sunnitiska lärda var det Muhammed och inte någon annan person som blev tillrättavisad. Den blinda mannen omnämndes i Koranen, dock inte vid namn, alltmedan kalifer och många andra gudfruktiga muslimer inte fick detta privilegium. Gud påminner Muhammed att den blinde mannen kanske hade varit redo att ta emot predikningar om islam och förklarar att det tilltalade folket inte ansåg sig vara i behov av hjälp. Trots detta vände sig Muhammed till dessa, och ignorerade den blinde mannen. Enligt shiamuslimer utgör inte denna sura någon kritik mot Muhammed, som enligt shi'itisk teologi är ofelbar, utan tillrättavisar snarare en separat grupp människor. Texten i Koranen nämner inte Muhammeds namn i sammanhanget. Den sunnitiska åsikten stödjer sig istället på hadither, vilka shiamuslimerna avvisar helt. (sv)
- Сура Абаса (араб. سورة عبس) або Він насупився — вісімдесята сура Корану. Мекканська, містить 42 аяти. (uk)
- ’Абаса (араб. عبس — Нахмурился) — восьмидесятая сура Корана. Сура мекканская. Ниспослана между сурами ан-Наджм и аль-Кадр. Состоит из 42 аятов. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- سورة عَبَسَ هي سورة مكية، من المفصل، آياتها 42، وترتيبها في المصحف 80، في الجزء الثلاثين، بدأت بفعل ماض عَبَسَ وَتَوَلَّى ، ولم يُذكر فيها لفظ الجلالة، ذُكر بها قصة عبد الله بن أم مكتوم نزلت بعد سورة النجم. تسمى أيضا بسورة الصَّاخَّةُ، والسَّفَرَةُ. (ar)
- ʻAbasa (Arabic: عبس, "He Frowned") is the 80th chapter (sura) of the Qur'an, with 42 verses (ayat). It is a Meccan sura. The Surah is so designated after the word `abasa with which it opens. (en)
- Abasa (arabe : عبس, français : Il s’est renfrogné) est le nom traditionnellement donné à la 80e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 42 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise. (fr)
- Surah 'Abasa (bahasa Arab:عبس) adalah surah ke-80 dalam Al-Qur'an. Surah ini tergolong surah Makkiyah yang terdiri atas 42 ayat. Dinamakan 'Abasa yang diambil dari kata 'Abasa yang terdapat pada ayat pertama surah ini. Menurut riwayat, pada suatu ketika Rasulullah ﷺ menerima dan berbicara dengan pemuka-pemuka Quraisy yang dia harapkan agar mereka masuk Islam. Dalam pada itu datanglah Ibnu Ummi Maktum, seorang sahabat yang buta yang mengharap agar Rasulullah ﷺ membacakan kepadanya ayat-ayat Al Quran yang telah diturunkan Allah. Tetapi Rasulullah ﷺ bermuka masam dan memalingkan muka dari Ibnu Ummi Maktum yang buta itu, lalu Allah menurunkan surat ini sebagai teguran atas sikap rasulullah terhadap ibnu Ummi Maktum itu. (in)
- 眉をひそめて（アバサ、アラビア語: سورة عبس ）とは、クルアーンにおける第80番目の章（スーラ）。42の節（アーヤ）から成る。マッカ啓示に分類される。冒頭の「 （ムハンマドは）眉をひそめ顔を背けた。」に因んでこの題名が付けられている。 (ja)
- Soera Hij Fronste is een soera van de Koran. De soera is vernoemd naar de eerste aya waarin staat dat hij fronste, toen een blinde man binnenkwam. Verder komen het Hemelse Boek, Gods schepping en het Laatste Oordeel in deze soera naar voren. (nl)
- Abasa “O Austero” (do árabe: سورة عبس) é a octagéssima sura do Alcorão e tem 42 ayats. (pt)
- Сура Абаса (араб. سورة عبس) або Він насупився — вісімдесята сура Корану. Мекканська, містить 42 аяти. (uk)
- ’Абаса (араб. عبس — Нахмурился) — восьмидесятая сура Корана. Сура мекканская. Ниспослана между сурами ан-Наджм и аль-Кадр. Состоит из 42 аятов. (ru)
- Abasa (arabisch عبس ʿAbasa ‚Er runzelte die Stirn‘) ist die 80. Sure des Korans, sie enthält 42 Verse. Die Sure gehört zu den frühen Teilen des Korans, die in Mekka offenbart wurden (610–615). Ihr Titel bezieht sich auf den ersten Vers. (de)
- 'Abasa (arabiska: سورة عبس) ("Med bister min") är den åttionde suran i Koranen med 42 verser (ayah). Den skall ha uppenbarats för profeten Muhammed under dennes period i Mekka. Enligt sunniter tillrättavisar den här suran Muhammed för att han inte fäste uppmärksamhet vid en fattig, blind man och istället bedrev en delegation mot Qureish-stammen för att få dem att konvertera till islam. Att tillrättavisa en profet i en helig skrift är ovanligt, men enligt sunnitiska lärda var det Muhammed och inte någon annan person som blev tillrättavisad. (sv)
|
