| dbo:abstract
|
- ATP (anglicky Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for such Carriage, česky Dohoda o mezinárodních přepravách zkazitelných potravin a specializovaných prostředcích určených pro tyto přepravy) je dohoda o mezinárodních přepravách zkazitelných potravin. Dohoda ATP stanovuje normy pro mezinárodní silniční a železniční přepravu zkazitelných potravin mezi těmi státy, které ji ratifikovaly. Takových států je zhruba 50. ATP se sice vztahuje na mezinárodní přepravu, ale mnohé státy přijaly zásady ATP i pro svou vnitrostátní přepravu. Zkratka ATP souvisí s názvem této dohody ve francouzštině: Accord relatif aux transports internationaux de denrées périssables et aux engins spéciaux à utiliser pour ces transports. Dohoda ATP byla uzavřena pod patronací Evropské hospodářské komise OSN (UNECE) v Ženevě roku 1970. ATP zavazuje dopravce signatářských států, aby při přepravě potravin splňovali určité podmínky, používali pouze schválené přepravní prostředky a aby tato zařízení byla pravidelně kontrolována. (cs)
- معاهدة (ATP)، هي الاتفاق الخاص بالنقل الدولي للمواد الغذائية القابلة للتلف وبالمعدات المستخدمة لأغراض ذلك النقل، وهي معاهدة الأمم المتحدة في عام 1970م أسست معايير النقل الدولي للمواد الغذائية للتلف بين الولايات التي تصدق على المعاهدة. وقد تم تحديث المعاهدة عن طريق تعديلها مرات عدة واعتبارًا منذ عام 2016م أصبحت المعاهدة تضم 50 طرفا معظمهم من أوروبا أو اسيا الوسطى وهي قابلة للتصديق من قبل الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأوروبا (UNECE) وتنص على المشاركة في اللجنة الاقتصادية لأوروبا. (ATP) هو مصطلح تم اشتقاقه من الاسم الفرنسي للمعاهدة : Accord relatif aux transports internationaux de denrées périssables et aux engins spéciaux à utiliser pour ces transports معاهدة(ATP)هي معاهدة تم ابرامها في جنيف بتاريخ 1 سبتمبر 1970م تحت رعاية اللجنة الاقتصادية لأوروبا، وتم التوقيع عليها من قبل النمسا وألمانيا الغربية وإيطاليا ولكسمبرغ وهولندا والبرتغال وسويسرا، وأصبحت هذه المعاهدة حيز التنفيذ بتاريخ 21 نوفمبر 1976م بعد ان صدقت عليها خمس دول. معاهدة(ATP) كان المقصد منها هو ان تحل بدلا من الاتفاق المتعلق بالمعدات الخاصة المستعملة في تقل الأغذية القابلة للتلف وباستعمال هذه المعدات في النقل الدولي لبعض هذه الأغذية والتي تم عقدها في عام 1962 م ولكنه لم يحصل على تصديقات كافية ليصبح حيز التنفيذ. تفرض معاهدة(ATP) استخدام أنواع معينة من المعدات لنقل المواد الغذائية القابلة للتلف عبر الحدود وان يتم فحص هذه المعدات بشكل منتظم. على سبيل المثال المعدات قد تكون بحاجة إلى التبريد أو التسخين أو العزل. المعاهدة تنطبق على النقل بالطرق البرية والسكك الحديدية، ولكنه لا ينطبق على حدود الدولة الواحدة. (ar)
- ATP (formally, the Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for such Carriage (ATP)) is a 1970 United Nations treaty that establishes standards for the international transport of perishable food between the states that ratify the treaty. It has been updated through amendment a number of times and as of 2016 has 50 state parties, most of which are in Europe or Central Asia. It is open to ratification by states that are members of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) and states that otherwise participate in UNECE activities. "ATP" is derived from the French name of the treaty: Accord relatif aux transports internationaux de denrées périssables et aux engins spéciaux à utiliser pour ces transports. ATP was concluded in Geneva on 1 September 1970 under the aegis of the UNECE. It was signed by Austria, West Germany, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, and Switzerland. The treaty entered into force on 21 November 1976 after it had been ratified by five states. ATP was intended to replace the Agreement on Special Equipment for the Transport of Perishable Foodstuffs and on the Use of such Equipment for the International Transport of some of those Foodstuffs, which was concluded in 1962 but never received enough ratifications to enter into force. ATP mandates that certain types of equipment be used to transport perishable food across borders and that such equipment will be regularly inspected. (For instance, equipment may need to be refrigerated, heated, or insulated.) ATP applies to transport by road and by rail, but it does not apply to transport within the borders of a single country. As of 2016, the following 50 states are party to ATP:
* Albania
* Andorra
* Austria
* Azerbaijan
* Belarus
* Belgium
* Bosnia and Herzegovina
* Bulgaria
* Croatia
* Czech Republic
* Denmark
* Estonia
* Finland
* France
* Georgia
* Germany
* Greece
* Hungary
* Ireland
* Italy
* Kazakhstan
* Kyrgyzstan
* Latvia
* Lithuania
* Luxembourg
* Republic of Macedonia
* Moldova
* Monaco
* Montenegro
* Morocco
* Netherlands
* Norway
* Poland
* Portugal
* Romania
* Russia
* San Marino
* Saudi Arabia
* Serbia
* Slovakia
* Slovenia
* Spain
* Sweden
* Tajikistan
* Tunisia
* Turkey
* Ukraine
* United Kingdom
* United States
* Uzbekistan Former state parties are Czechoslovakia, East Germany, and Yugoslavia. Russia ratified as the Soviet Union and Serbia ratified as the Federal Republic of Yugoslavia. Switzerland signed the agreement but has not ratified it. (en)
- Das Beförderungsabkommen ATP (französisch Accord relatif aux transports internationaux de denrées périssables et aux engins spéciaux à utiliser pour ces transports, dt. Übereinkommen über internationale Beförderungen leichtverderblicher Lebensmittel und über die besonderen Beförderungsmittel, die für diese Beförderungen zu verwenden sind) wurde 1970 unter Federführung der UNECE zwischen verschiedenen europäischen Staaten geschlossen und regelt die Transportbedingungen, unter denen temperaturgeführte (gekühlte oder gefrorene) Lebensmittel im internationalen Güterverkehr zu transportieren sind. (de)
- La transporta traktato ATP (france Accord relatif aux transports internationaux de denrées périssables et aux engins spéciaux à utilisier pour ces transports, en Esperanto "interkonsento pri la internacia transportado de facile putrigeblaj nutraĵoj kaj pri specifaj veturiloj utiligindaj por tiaj transportoj") en 1970 gvide de la Ekonomia komisiono de Unuiĝintaj Nacioj por Eŭropo interkonsentiĝis inter diversaj eŭropaj ŝtatoj. Kiel indikas la traktata nomo, ĝi reguligas la kondiĉojn, je kiuj internacie transportendas facile putriĝantaj nutraĵoj - kutime en malvarmigita (super 0 celsiusaj gradoj) aŭ frostigita (sub 0 celsiusaj gradoj) formo. (eo)
- El Acuerdo ATP o también ATP (formalmente Acuerdo sobre transportes internacionales de mercancías perecederas y sobre vehículos especiales utilizados en esos transportes) es un tratado de las Naciones Unidas de 1970 que establece normas para el internacional de alimentos perecederos entre los estados que ratifiquen el tratado. El acrónimo «ATP» deriva de la denominación del tratado en francés: Accord relatif aux transports internationaux de denrées périssables et aux engins spéciaux à utiliser pour ces transports. El Acuerdo ATP asegura que las mercancías perecederas se transporten de un país a otro sin que pierdan sus características organolépticas y lleguen al consumidor en condiciones óptimas. Así, el medio de transporte utilizado debe ser capaz de mantener la temperatura idónea para el producto. Además, al transportar esta mercancía perecedera se utilizan contenedores que deben pasar por varias inspecciones. La primera inspección la realiza el fabricante al fabricarlas y la validez de esta es de 6 años. Tras la expiración de la validez de esta inspección se realizarán inspecciones periódicas cada 3 años. Se ha actualizado mediante enmiendas varias veces y, a partir de 2016, cuenta con 50 estados partes, la mayoría de los cuales se encuentran en Europa o Asia Central. Está abierto a la ratificación de estados que son miembros de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa (UNECE) y estados que de otro modo participarán en las actividades de la UNECE. (es)
- Accord Transport Perissables (ATP, Overeenkomst Bederfelijk Transport) is een overeenkomst die het internationale grensoverschrijdende vervoer van aan bederf onderheven levensmiddelen regelt. Voor dit vervoer moet gebruik worden gemaakt van goedgekeurde koel- en/of vriesvoertuigen. Het maakt niet uit of dit vervoer plaatsvindt over de weg, per spoor, door de lucht of over water. Het verdrag werd getekend op 1 september 1970 in Genève. Inmiddels zijn de meeste Europese landen partij bij het verdrag, naast o.a. Tunesië, Marokko en de Verenigde Staten van Amerika. Zwitserland heeft het verdrag ondertekend maar niet geratificeerd. De regeling legt voor de verschillende bevroren of gekoelde levensmiddelen maximumtemperaturen vast die tijdens het vervoer moeten gehandhaafd worden. Bij koude buitentemperaturen moet soms ook een minimumtemperatuur van 12° gehandhaafd worden. Wanneer tijdens een transport niet aan deze voorwaarden voldaan is, mag het land van aankomst, hetzij de levensmiddelen niet toelaten, hetzij toelaten onder voorwaarden. De vervoermiddelen, vrachtwagens of opleggers, moeten gekeurd worden vóór de eerste indienstneming en vervolgens periodiek. Het ATP-akkoord handelt alleen over grensoverschrijdend vervoer maar sommige landen hebben deze regeling ook overgenomen voor hun binnenlands verkeer (bijvoorbeeld België: Wet van 11 juli 1979). (nl)
- Konwencja ATP – międzynarodowa umowa dotycząca przewozu towarów, artykułów spożywczych szybko psujących się, a także odnosząca do specjalnych środków transportu dopasowanych do tych przewozów. Sporządzono ją w Genewie we wrześniu 1970 roku. Weszła ona w życie w sześć lat później. Polska ratyfikowała tę konwencję w 1984 roku. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Das Beförderungsabkommen ATP (französisch Accord relatif aux transports internationaux de denrées périssables et aux engins spéciaux à utiliser pour ces transports, dt. Übereinkommen über internationale Beförderungen leichtverderblicher Lebensmittel und über die besonderen Beförderungsmittel, die für diese Beförderungen zu verwenden sind) wurde 1970 unter Federführung der UNECE zwischen verschiedenen europäischen Staaten geschlossen und regelt die Transportbedingungen, unter denen temperaturgeführte (gekühlte oder gefrorene) Lebensmittel im internationalen Güterverkehr zu transportieren sind. (de)
- La transporta traktato ATP (france Accord relatif aux transports internationaux de denrées périssables et aux engins spéciaux à utilisier pour ces transports, en Esperanto "interkonsento pri la internacia transportado de facile putrigeblaj nutraĵoj kaj pri specifaj veturiloj utiligindaj por tiaj transportoj") en 1970 gvide de la Ekonomia komisiono de Unuiĝintaj Nacioj por Eŭropo interkonsentiĝis inter diversaj eŭropaj ŝtatoj. Kiel indikas la traktata nomo, ĝi reguligas la kondiĉojn, je kiuj internacie transportendas facile putriĝantaj nutraĵoj - kutime en malvarmigita (super 0 celsiusaj gradoj) aŭ frostigita (sub 0 celsiusaj gradoj) formo. (eo)
- Konwencja ATP – międzynarodowa umowa dotycząca przewozu towarów, artykułów spożywczych szybko psujących się, a także odnosząca do specjalnych środków transportu dopasowanych do tych przewozów. Sporządzono ją w Genewie we wrześniu 1970 roku. Weszła ona w życie w sześć lat później. Polska ratyfikowała tę konwencję w 1984 roku. (pl)
- معاهدة (ATP)، هي الاتفاق الخاص بالنقل الدولي للمواد الغذائية القابلة للتلف وبالمعدات المستخدمة لأغراض ذلك النقل، وهي معاهدة الأمم المتحدة في عام 1970م أسست معايير النقل الدولي للمواد الغذائية للتلف بين الولايات التي تصدق على المعاهدة. وقد تم تحديث المعاهدة عن طريق تعديلها مرات عدة واعتبارًا منذ عام 2016م أصبحت المعاهدة تضم 50 طرفا معظمهم من أوروبا أو اسيا الوسطى وهي قابلة للتصديق من قبل الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأوروبا (UNECE) وتنص على المشاركة في اللجنة الاقتصادية لأوروبا. (ATP) هو مصطلح تم اشتقاقه من الاسم الفرنسي للمعاهدة : Accord relatif aux transports internationaux de denrées périssables et aux engins spéciaux à utiliser pour ces transports (ar)
- ATP (anglicky Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for such Carriage, česky Dohoda o mezinárodních přepravách zkazitelných potravin a specializovaných prostředcích určených pro tyto přepravy) je dohoda o mezinárodních přepravách zkazitelných potravin. (cs)
- ATP (formally, the Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for such Carriage (ATP)) is a 1970 United Nations treaty that establishes standards for the international transport of perishable food between the states that ratify the treaty. It has been updated through amendment a number of times and as of 2016 has 50 state parties, most of which are in Europe or Central Asia. It is open to ratification by states that are members of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) and states that otherwise participate in UNECE activities. "ATP" is derived from the French name of the treaty: Accord relatif aux transports internationaux de denrées périssables et aux engins spéciaux à utiliser pour ces transports. (en)
- El Acuerdo ATP o también ATP (formalmente Acuerdo sobre transportes internacionales de mercancías perecederas y sobre vehículos especiales utilizados en esos transportes) es un tratado de las Naciones Unidas de 1970 que establece normas para el internacional de alimentos perecederos entre los estados que ratifiquen el tratado. El acrónimo «ATP» deriva de la denominación del tratado en francés: Accord relatif aux transports internationaux de denrées périssables et aux engins spéciaux à utiliser pour ces transports. (es)
- Accord Transport Perissables (ATP, Overeenkomst Bederfelijk Transport) is een overeenkomst die het internationale grensoverschrijdende vervoer van aan bederf onderheven levensmiddelen regelt. Voor dit vervoer moet gebruik worden gemaakt van goedgekeurde koel- en/of vriesvoertuigen. Het maakt niet uit of dit vervoer plaatsvindt over de weg, per spoor, door de lucht of over water. Wanneer tijdens een transport niet aan deze voorwaarden voldaan is, mag het land van aankomst, hetzij de levensmiddelen niet toelaten, hetzij toelaten onder voorwaarden. (nl)
|
