| dbo:abstract
|
- العشق الممنوع (بالتركية: Aşk-ı Memnu) هو اسم رواية رومانسية تركية من كتابة خالد ضياء أوشاقلي كيل. نُشرت عامي 1899 و1900 في ثروة الفنون (مجلة أدبية تركية رائدة في تلك الحقبة). حولت رواية العشق الممنوع إلى مسلسل يحمل نفس الاسم سنة 2008. (ar)
- العشق الممنوع (بالتركية: Aşk-ı Memnu) هو مسلسل تلفزيوني تركي ميلودرامي رومنسي اجتماعي مقتبس من رواية تركية شهيرة بنفس الاسم للكاتب هاليد زيا اوشاكليجيل كتبت ما بين عامي 1899 و1900، وقد تم تصوير الرواية كمسلسل لأول مرة عام 1970 بالأبيض والأسود في 6 حلقات فقط. لتتم إعادة تصويرها عام 2008 بميزانية ضخمة وقد حقق المسلسل نجاحاً جماهريا ونقدياً ساحقاً حاصدا عشرات الجوائز أبرزها أفضل مسلسل درامي في العالم لعام 2009، وأرباحاً ضخمة من خلال توزيعه ودبلجته لأكثر من 12 لغة. يعتبر المسلسل أحد أشهر المسلسلات التركية في العالم العربي بسبب قصته ومشاهده الجريئة التي تسببت في دعاوى قضائية. (ar)
- Ο “Πειρασμός” (πρωτότυπος τίτλος: Ask-i Memnu) είναι μια τουρκική τηλεοπτική σαπουνόπερα που προβλήθηκε στην Τουρκία από το Kanal D. Έκανε πρεμιέρα στις 4 Σεπτεμβρίου 2008 και ολοκληρώθηκε με δύο σεζόν και 79 επεισόδια στις 24 Ιουνίου 2010. Είναι βασισμένη στο ομώνυμο βιβλίο του Χαλίτ Ζιγιά Ουσακλιγκίλ που εκδόθηκε το 1899. Η σειρά τιμήθηκε με είκοσι συνολικά βραβεία. (el)
- Aşk-ı Memnu (Turkish pronunciation: [aʃkɯ memˈnuː]; Ottoman Turkish: عَشْقِ ممنوع, lit. 'The Forbidden Love') is a Turkish romance novel by Halit Ziya Uşaklıgil. It was serialized in 1899 and 1900 in Servet-i Fünun, a leading Turkish literary magazine of the time. (en)
- Aşk-ı Memnu osmanisch عَشْقِ ممنوع; (dt. Verbotene Lieben) ist ein 1899 veröffentlichter Roman des türkischen Schriftstellers Halid Ziya Uşaklıgil. Der Roman erzählt von der verbotenen Liebe von Behlül Haznedar und Bihter Yöreoğlu und ist ein Sittengemälde der Istanbuler Oberschicht kurz vor Ende des Osmanischen Reiches. (de)
- Aşk-ı Memnu (deutsch: Verbotene Liebe) ist eine türkische Serie, die vom 4. September 2008 bis zum 24. Juni 2010 im Privatsender Kanal D ausgestrahlt wurde. Die Serie basiert auf dem gleichnamigen Roman von Halid Ziya Uşaklıgil. 2008 war Aşk-ı Memnu eine der beliebtesten Serien. In der finalen Folge erlangte sie eine Einschaltquote von ca. 70 %. In der TV-Serie heiratet die junge und schöne Bihter (Beren Saat) den wohlhabenden, älteren Witwer Adnan (Selcuk Yöntem), den sie im Laufe der Serie mit seinem Neffen Behlül (Kıvanç Tatlıtuğ) betrügt. (de)
- Aşk-ı Memnu (euskaraz: «maitasun debekatua») Turkiako telenobela da, Ay Yapım enpresak ekoitzia. (eu)
- Aşk-ı Memnu (titulada Amor Prohibido en gran parte de Latinoamérica y España) es una serie de televisión turca de 2008, producida por Ay Yapım y emitida por Kanal D. Es una adaptación moderna de la novela homónima del escritor turco , publicada en 1899. (es)
- Aşk-ı Memnu, que l'on pourrait traduire par « L'Amour interdit » en français, est une série télévisée turque diffusée du 4 septembre 2008 au 24 juin 2010 sur la chaîne de télévision Kanal D. Elle est l'adaptation du roman homonyme de l'écrivain ottoman Halid Ziya Uşaklıgil, paru en 1900. La série comporte deux saisons pour un total de 79 épisodes. (fr)
- Aşk-ı Memnu ("Cinta Terlarang") adalah sebuah drama percintaan Turki yang aslinya disiarkan di Kanal D antara 2008 dan 2010. Film tersebut adalah sebuah adaptasi dari novel 1899 karya Halit Ziya Uşaklıgil (in)
- Aşk-ı Memnu, que l'on pourrait traduire par « L'Amour interdit » en français, est un roman de l'écrivain ottoman Halid Ziya Uşaklıgil paru en 1900. Le roman a d'abord été publié, de 1899 à 1900, sous la forme d'un roman-feuilleton dans la revue culturelle avant-gardiste , symbole du courant de la « littérature nouvelle » (Edebiyat-ı Cedide). (fr)
- 《금지된 사랑》(튀르키예어: Aşk-ı Memnu 아슈크-으 멤누[*])은 2008년부터 2010년까지 방영된 터키의 텔레비전 드라마이다. (ko)
- Aşk-ı Memnu (dosłownie „Zakazana miłość”) – powieść Halit Ziya Uşaklıgil, napisana w języku osmańskim, pierwotnie publikowana w odcinkach w awangardowym czasopiśmie w latach 1899–1900. W XX wieku na podstawie powieści powstał miniserial telewizyjny, sztuka teatralna i opera. W latach 2008–2010 nakręcono serial telewizyjny o tym samym tytule, bardzo popularny w Turcji. Jest on uwspółcześnioną wersją powieści, jego akcja toczy się w Stambule na początku XXI wieku. (pl)
- Ask-ı Memnu (Brasil: Amor Proibido ) é uma telenovela turca de 2008, protagonizada por Beren Saat e Kıvanç Tatlıtuğ. Com produção da Ay Yapım e exibição do Kanal D, é uma adaptação do romance homônimo de Halit Ziya Uşaklıgil, dirigida por Hilal Saral e escrita por Ece Yörenç e Melek Gençoğlu. A série bateu recordes de audiência em seu país, convertendo-se em uma das séries mais exitosas da Turquia. No Brasil foi exibida pela Band, entre 18 de dezembro de 2017 e 2 de julho de 2018 em 168 capítulos, substituindo Exathlon Brasil, e sendo substituída por Asas do Amor. Inicialmente, seria levada ao ar em julho, mas o canal optou por reexibir Mil e Uma Noites, substituindo Ezel no horário nobre. Ganhou trilha sonora e música em português pela Banda Malta. Foi exibido em Angola (as 19h) e Moçambique (as 20h) pela Zap Novelas, entre 14 de fevereiro a 18 de setembro de 2017, substituindo Uma Questão de Honra e sendo substituída por Não Te Deixarei Ir. (pt)
- «Запретная любовь» (тур. Aşk-ı Memnu) — турецкая романтическая драма, которая снималась с 2008 год по 2010 год. Она принесла известность турецкой киноактрисе Берен Саат. Права на показ телесериала были проданы более чем 20 телекомпаниям мира. (ru)
- Заборонене кохання (серіал) (тур. Aşk-ı Memnu) — турецька романтична драма, яка знімалася з 2008 по 2010 рік, принесла популярність турецької кіноактрисі Берен Саат. Права на показ телесеріалу були продані більш ніж 20-ти телекомпаніям світу. (uk)
|
| dbo:author
| |
| dbo:country
| |
| dbo:language
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2051 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:country
| |
| dbp:language
| |
| dbp:name
| |
| dbp:publisher
| |
| dbp:releaseDate
| |
| dbp:titleOrig
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dc:publisher
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- العشق الممنوع (بالتركية: Aşk-ı Memnu) هو اسم رواية رومانسية تركية من كتابة خالد ضياء أوشاقلي كيل. نُشرت عامي 1899 و1900 في ثروة الفنون (مجلة أدبية تركية رائدة في تلك الحقبة). حولت رواية العشق الممنوع إلى مسلسل يحمل نفس الاسم سنة 2008. (ar)
- العشق الممنوع (بالتركية: Aşk-ı Memnu) هو مسلسل تلفزيوني تركي ميلودرامي رومنسي اجتماعي مقتبس من رواية تركية شهيرة بنفس الاسم للكاتب هاليد زيا اوشاكليجيل كتبت ما بين عامي 1899 و1900، وقد تم تصوير الرواية كمسلسل لأول مرة عام 1970 بالأبيض والأسود في 6 حلقات فقط. لتتم إعادة تصويرها عام 2008 بميزانية ضخمة وقد حقق المسلسل نجاحاً جماهريا ونقدياً ساحقاً حاصدا عشرات الجوائز أبرزها أفضل مسلسل درامي في العالم لعام 2009، وأرباحاً ضخمة من خلال توزيعه ودبلجته لأكثر من 12 لغة. يعتبر المسلسل أحد أشهر المسلسلات التركية في العالم العربي بسبب قصته ومشاهده الجريئة التي تسببت في دعاوى قضائية. (ar)
- Ο “Πειρασμός” (πρωτότυπος τίτλος: Ask-i Memnu) είναι μια τουρκική τηλεοπτική σαπουνόπερα που προβλήθηκε στην Τουρκία από το Kanal D. Έκανε πρεμιέρα στις 4 Σεπτεμβρίου 2008 και ολοκληρώθηκε με δύο σεζόν και 79 επεισόδια στις 24 Ιουνίου 2010. Είναι βασισμένη στο ομώνυμο βιβλίο του Χαλίτ Ζιγιά Ουσακλιγκίλ που εκδόθηκε το 1899. Η σειρά τιμήθηκε με είκοσι συνολικά βραβεία. (el)
- Aşk-ı Memnu (Turkish pronunciation: [aʃkɯ memˈnuː]; Ottoman Turkish: عَشْقِ ممنوع, lit. 'The Forbidden Love') is a Turkish romance novel by Halit Ziya Uşaklıgil. It was serialized in 1899 and 1900 in Servet-i Fünun, a leading Turkish literary magazine of the time. (en)
- Aşk-ı Memnu osmanisch عَشْقِ ممنوع; (dt. Verbotene Lieben) ist ein 1899 veröffentlichter Roman des türkischen Schriftstellers Halid Ziya Uşaklıgil. Der Roman erzählt von der verbotenen Liebe von Behlül Haznedar und Bihter Yöreoğlu und ist ein Sittengemälde der Istanbuler Oberschicht kurz vor Ende des Osmanischen Reiches. (de)
- Aşk-ı Memnu (deutsch: Verbotene Liebe) ist eine türkische Serie, die vom 4. September 2008 bis zum 24. Juni 2010 im Privatsender Kanal D ausgestrahlt wurde. Die Serie basiert auf dem gleichnamigen Roman von Halid Ziya Uşaklıgil. 2008 war Aşk-ı Memnu eine der beliebtesten Serien. In der finalen Folge erlangte sie eine Einschaltquote von ca. 70 %. In der TV-Serie heiratet die junge und schöne Bihter (Beren Saat) den wohlhabenden, älteren Witwer Adnan (Selcuk Yöntem), den sie im Laufe der Serie mit seinem Neffen Behlül (Kıvanç Tatlıtuğ) betrügt. (de)
- Aşk-ı Memnu (euskaraz: «maitasun debekatua») Turkiako telenobela da, Ay Yapım enpresak ekoitzia. (eu)
- Aşk-ı Memnu (titulada Amor Prohibido en gran parte de Latinoamérica y España) es una serie de televisión turca de 2008, producida por Ay Yapım y emitida por Kanal D. Es una adaptación moderna de la novela homónima del escritor turco , publicada en 1899. (es)
- Aşk-ı Memnu, que l'on pourrait traduire par « L'Amour interdit » en français, est une série télévisée turque diffusée du 4 septembre 2008 au 24 juin 2010 sur la chaîne de télévision Kanal D. Elle est l'adaptation du roman homonyme de l'écrivain ottoman Halid Ziya Uşaklıgil, paru en 1900. La série comporte deux saisons pour un total de 79 épisodes. (fr)
- Aşk-ı Memnu ("Cinta Terlarang") adalah sebuah drama percintaan Turki yang aslinya disiarkan di Kanal D antara 2008 dan 2010. Film tersebut adalah sebuah adaptasi dari novel 1899 karya Halit Ziya Uşaklıgil (in)
- Aşk-ı Memnu, que l'on pourrait traduire par « L'Amour interdit » en français, est un roman de l'écrivain ottoman Halid Ziya Uşaklıgil paru en 1900. Le roman a d'abord été publié, de 1899 à 1900, sous la forme d'un roman-feuilleton dans la revue culturelle avant-gardiste , symbole du courant de la « littérature nouvelle » (Edebiyat-ı Cedide). (fr)
- 《금지된 사랑》(튀르키예어: Aşk-ı Memnu 아슈크-으 멤누[*])은 2008년부터 2010년까지 방영된 터키의 텔레비전 드라마이다. (ko)
- Aşk-ı Memnu (dosłownie „Zakazana miłość”) – powieść Halit Ziya Uşaklıgil, napisana w języku osmańskim, pierwotnie publikowana w odcinkach w awangardowym czasopiśmie w latach 1899–1900. W XX wieku na podstawie powieści powstał miniserial telewizyjny, sztuka teatralna i opera. W latach 2008–2010 nakręcono serial telewizyjny o tym samym tytule, bardzo popularny w Turcji. Jest on uwspółcześnioną wersją powieści, jego akcja toczy się w Stambule na początku XXI wieku. (pl)
- «Запретная любовь» (тур. Aşk-ı Memnu) — турецкая романтическая драма, которая снималась с 2008 год по 2010 год. Она принесла известность турецкой киноактрисе Берен Саат. Права на показ телесериала были проданы более чем 20 телекомпаниям мира. (ru)
- Заборонене кохання (серіал) (тур. Aşk-ı Memnu) — турецька романтична драма, яка знімалася з 2008 по 2010 рік, принесла популярність турецької кіноактрисі Берен Саат. Права на показ телесеріалу були продані більш ніж 20-ти телекомпаніям світу. (uk)
- Ask-ı Memnu (Brasil: Amor Proibido ) é uma telenovela turca de 2008, protagonizada por Beren Saat e Kıvanç Tatlıtuğ. Com produção da Ay Yapım e exibição do Kanal D, é uma adaptação do romance homônimo de Halit Ziya Uşaklıgil, dirigida por Hilal Saral e escrita por Ece Yörenç e Melek Gençoğlu. A série bateu recordes de audiência em seu país, convertendo-se em uma das séries mais exitosas da Turquia. (pt)
|
| rdfs:label
|
- العشق الممنوع (مسلسل) (ar)
- العشق الممنوع (رواية) (ar)
- Aşk-ı Memnu (Roman) (de)
- Aşk-ı Memnu (Fernsehserie) (de)
- Πειρασμός (σειρά) (el)
- Aşk-ı Memnu (es)
- Aşk-ı Memnu (novel) (en)
- Aşk-ı Memnu (telesaila) (eu)
- Aşk-ı Memnu (fr)
- Aşk-ı Memnu (seri TV) (in)
- Aşk-ı Memnu (série télévisée, 2008) (fr)
- 금지된 사랑 (드라마) (ko)
- Aşk-ı Memnu (pl)
- Aşk-ı Memnu (pt)
- Запретная любовь (телесериал, Турция, 2008) (ru)
- Заборонене кохання (серіал) (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Aşk-ı Memnu (en)
- The Forbidden Love (en)
|
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
