| dbo:abstract
|
- The 557 Constantinople earthquake took place on the night of December 14. This earthquake, described in the works of Agathias, John Malalas, and Theophanes the Confessor, caused great damage to Constantinople, then capital of the Byzantine Empire in a region frequently afflicted with earthquakes. More minor quakes had preceded the large event, including two in April and October respectively. The main quake in December was of unparalleled ferocity, and "almost completely razed" the city. It caused damage to the Hagia Sophia which contributed to the collapse of its dome the next year, as well as damaging the walls of Constantinople to the extent that Hun invaders were able to penetrate it with ease the following season. (en)
- El Terremoto de Constantinopla de 557 sacudió la capital del Imperio Bizantino en la noche del 14 de diciembre. Según testimonios contemporáneos como Agatías, Juan Malalas o Teófanes el Confesor, el seísmo causó grandes daños en Constantinopla provocando un gran número de víctimas, muchos de los edificios de la ciudad fueron destruidos y sus murallas muy dañadas. Seis meses más tarde, la debilitada cúpula de Santa Sofía se derrumbó, y en el año 559 una incursión de los cutriguros consiguieron atravesar las secciones de la muralla que no habían sido reparadas. (es)
- 557年12月14日のコンスタンティノープル地震は、アガティアスや、聖テオファネスらが記録した、東ローマ帝国の首都コンスタンティノープルとその周辺に壊滅的被害をもたらした地震である。大地震に先立って、4月と10月のものをはじめとして何度も前震が発生していた。12月の本震は並外れて激しいものとなり、コンスタンティノープルは壊滅的被害を被った。ハギア・ソフィア大聖堂は大きなダメージを受け、翌年にドームが崩落する原因となった。またコンスタンティノープルの城壁が崩れたところにフン族の襲来が重なり、東ローマ帝国は窮地に立たされた。 (ja)
- Il terremoto di Costantinopoli del 557 ebbe luogo la notte del 14 dicembre di quell'anno. L'epicentro è stato localizzato nel Mar di Marmara, a breve distanza dalle località odierne di Yeşilköy e Küçükçekmece. Questo terremoto, descritto nelle opere di Agathias, Giovanni Malalas e Teofane Confessore, causò gravi danni a Costantinopoli, allora capitale dell'impero bizantino in una regione frequentemente colpita da terremoti. Diversi terremoti minori avevano preceduto il grande evento, di cui due rispettivamente in aprile e ottobre. Il principale terremoto di dicembre è fu caratterizzato da una violenza senza precedenti e "rase quasi completamente al suolo" la città. esso causò danni ad Hagia Sophia, i quali contribuirono al crollo della sua cupola l'anno successivo, oltre a danneggiare le mura di Costantinopoli sino al punto che gli Unni invasori furono in grado di penetrarle con facilità nella stagione successiva. (it)
- O sismo de Constantinopla de 557 ocorreu na noite de 14 de dezembro. Este terremoto, descrito nas obras de Agátias, João Malalas e Teófanes, o Confessor, causou grandes danos à cidade, então capital do Império Bizantino em uma região frequentemente atingida por terremotos. Outros terremotos menores precederam o grande evento, incluindo dois em abril e outubro, respectivamente. O principal terremoto de dezembro foi de ferocidade sem igual, e “quase arrasou completamente” a cidade. Causou danos à Igreja de Santa Sofia que contribuiu para o colapso de sua cúpula no ano seguinte, bem como danificou as muralhas de Constantinopla na medida em que os invasores hunos foram capazes de penetrá-la com facilidade na temporada seguinte. (pt)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 8090 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:countriesAffected
| |
| dbp:fault
| |
| dbp:localDate
| |
| dbp:magnitude
| |
| dbp:pre
| |
| dbp:title
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| georss:point
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- The 557 Constantinople earthquake took place on the night of December 14. This earthquake, described in the works of Agathias, John Malalas, and Theophanes the Confessor, caused great damage to Constantinople, then capital of the Byzantine Empire in a region frequently afflicted with earthquakes. More minor quakes had preceded the large event, including two in April and October respectively. The main quake in December was of unparalleled ferocity, and "almost completely razed" the city. It caused damage to the Hagia Sophia which contributed to the collapse of its dome the next year, as well as damaging the walls of Constantinople to the extent that Hun invaders were able to penetrate it with ease the following season. (en)
- El Terremoto de Constantinopla de 557 sacudió la capital del Imperio Bizantino en la noche del 14 de diciembre. Según testimonios contemporáneos como Agatías, Juan Malalas o Teófanes el Confesor, el seísmo causó grandes daños en Constantinopla provocando un gran número de víctimas, muchos de los edificios de la ciudad fueron destruidos y sus murallas muy dañadas. Seis meses más tarde, la debilitada cúpula de Santa Sofía se derrumbó, y en el año 559 una incursión de los cutriguros consiguieron atravesar las secciones de la muralla que no habían sido reparadas. (es)
- 557年12月14日のコンスタンティノープル地震は、アガティアスや、聖テオファネスらが記録した、東ローマ帝国の首都コンスタンティノープルとその周辺に壊滅的被害をもたらした地震である。大地震に先立って、4月と10月のものをはじめとして何度も前震が発生していた。12月の本震は並外れて激しいものとなり、コンスタンティノープルは壊滅的被害を被った。ハギア・ソフィア大聖堂は大きなダメージを受け、翌年にドームが崩落する原因となった。またコンスタンティノープルの城壁が崩れたところにフン族の襲来が重なり、東ローマ帝国は窮地に立たされた。 (ja)
- O sismo de Constantinopla de 557 ocorreu na noite de 14 de dezembro. Este terremoto, descrito nas obras de Agátias, João Malalas e Teófanes, o Confessor, causou grandes danos à cidade, então capital do Império Bizantino em uma região frequentemente atingida por terremotos. Outros terremotos menores precederam o grande evento, incluindo dois em abril e outubro, respectivamente. O principal terremoto de dezembro foi de ferocidade sem igual, e “quase arrasou completamente” a cidade. Causou danos à Igreja de Santa Sofia que contribuiu para o colapso de sua cúpula no ano seguinte, bem como danificou as muralhas de Constantinopla na medida em que os invasores hunos foram capazes de penetrá-la com facilidade na temporada seguinte. (pt)
- Il terremoto di Costantinopoli del 557 ebbe luogo la notte del 14 dicembre di quell'anno. L'epicentro è stato localizzato nel Mar di Marmara, a breve distanza dalle località odierne di Yeşilköy e Küçükçekmece. Questo terremoto, descritto nelle opere di Agathias, Giovanni Malalas e Teofane Confessore, causò gravi danni a Costantinopoli, allora capitale dell'impero bizantino in una regione frequentemente colpita da terremoti. Diversi terremoti minori avevano preceduto il grande evento, di cui due rispettivamente in aprile e ottobre. Il principale terremoto di dicembre è fu caratterizzato da una violenza senza precedenti e "rase quasi completamente al suolo" la città. esso causò danni ad Hagia Sophia, i quali contribuirono al crollo della sua cupola l'anno successivo, oltre a danneggiare le m (it)
|
| rdfs:label
|
- 557 Constantinople earthquake (en)
- Terremoto de Constantinopla de 557 (es)
- Terremoto di Costantinopoli del 557 (it)
- コンスタンティノープル地震 (557年) (ja)
- Sismo de Constantinopla de 557 (pt)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(28.950000762939 41.029998779297)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
