| dbo:abstract
|
- Ngawang Sungrab Thutob (Standard Tibetan: སྟག་བྲག་ནག་དབང་གསུང་རབ།; Chinese: 达扎·阿旺松绕) (1874–1952) was the third Taktra Rinpoche, (Wylie transliteration: sTag-brag, also Takdrak, Tagdrag, etc.) and regent of Tibet. As regent, he was responsible for raising and educating the 14th Dalai Lama, Tenzin Gyatso. In 1941, he succeeded the fifth Reting Rinpoche, Jamphel Yeshe Gyaltsen. The Reting Rinpoche later rebelled, was captured, and died imprisoned in the Potala Palace under mysterious circumstances. State-controlled media in China claims that Thutob was responsible for the death of the 5th Reting Rinpoche, the teacher of 14th Dalai Lama and previous regent. They praise Jamphel Yeshe Gyaltsen as a patriot and devout Buddhist while calling Ngawang Sungrab Thutob as a "pro-Britain, pro-slavery separatist." Reting Rinpoche, regardless of his political leanings, will be remembered for discovering and enthroning the current, 14th Dalai Lama. (en)
- Tagdrag Ngawang Sungrab Thutob (* 1874 in Tölung Dechen; † 1952) war ein Mönch der Gelug-Schule des tibetischen Buddhismus und von Februar 1941 bis November 1950 Regent von Tibet. Er war der dritte Tagdrag Rinpoche (Trülku) des . Er war einer der Lehrer des 14. Dalai Lama, Tendzin Gyatsho. Als Regent folgte er zu Beginn des Jahres 1941 dem fünften Reting Rinpoche, Jampel Yeshe Gyeltshen, mit dem er später in Konflikt geriet (im sogenannten Reting-). (de)
- Ngawang Sungrab Thutob (1874-1952) fue el tercer Taktra Rinpoche, Regente del Tíbet y segundo tutor del XIV Dalái lama. A comienzos de 1941 sustituyó en el puesto de Regente al 5º Réting Rinpoche, Jamphel Yeshe Gyaltsen. Este último, acusado de conspiración, fue encarcelado en 1947 cuando quiso volver al poder y murió repentina y misteriosamente en la prisión del Potala. El tercer Taktra Rinpoche ejerció como Regente del Tíbet hasta 1950, fecha en la que el XIV Dalái lama con 16 años asumió todo el poder político coincidiendo con la invasión china. (es)
- Ngawang Sungrab Thutob (tibétain : ངག་དབང་གསུང་རབ་མཐུ་སྟོབས, Wylie : ngag dbang gsung rab mthu stobs, pinyin tibétain : Ngawang Sungrab Thutob) (1874-1952) est le 3e Taktra Rinpoché, (tibétain : སྟག་བྲག་རིན་པོ་ཆེ, Wylie : stag brag rin po che, également Takdrak, Tagdrag, etc) et régent du Tibet. (fr)
- Ngawang Sungrab Thutob è stato un monaco buddhista tibetano, .. (it)
- Ngawang Sungrab Thutob was de tweede Tagdrag rinpoche en politicus. Hij volgde de Reting rinpoche, Jampäl Yeshe Gyaltsen, op als de laatste van de regenten in historisch Tibet na diens aftreden in begin 1941. Hij was als regent verantwoordelijk voor de opvoeding en opleiding van de jonge veertiende dalai lama Tenzin Gyatso. (nl)
- Ngawang Sungrab Thutob, (tibetanska: སྟག་བྲག་ནག་དབང་གསུང་རབ།, kinesiska: 三世达扎阿旺松绕), 1874–1952 var den tredje Taktra Rinpoche, (Wylie: sTag-brag, Takdrak, Tagdrag etc.) och regent över Tibet. Thutob fick ansvara för uppfostran och utbildning av den fjortonde Dalai lama, Tenzin Gyatso, tillsammans med sin företrädare på tronen, den betydligt yngre Reting Rinpoche V, . 1941 efterträdde han denne på tronen, efter att Reting Rinpoche utsatts för förtalskampanjer och tvingats lämna över tronen, åtminstone för en period av några år medan han företog en pilgrimsresa till Indien. Thutob, vars fullständiga namn var Tadrag Ngawang Sungrab Thubtan Tanpa Gyeltsen, och därför också ofta omnämndes som Tadrag, var i början av sin bana abbot vid ett litet kloster, Radrbu-klostret i Doilungdechen, innan Yonne Lama föreslog honom som lärare och uppfostrare jämte Reting Rinpoche. När Reting Rinpoche ville ta tillbaka styret efter sitt uppehåll vägrade Taktra Rinpoche. Reting Rinpoche fängslades och dog senare i fängelse vid Potalapalatset i Lhasa under mystiska omständigheter. Statskontrollerade media i Kina hävdade att Thutob bar ansvaret för Reting Rinpoches död och hyllade Jamphel Yeshe Gyaltsen som patriot och hängiven buddhist, medan de kallade Ngawang Sungrab Thutob för "probrittisk separatist som förespråkade slaveri". (sv)
- Нгаванг Сунграб Тхутоб (ок. 1874 — ок. 1952) — тибетский политический и религиозный деятель, 3-й Тангдраг Ринпоче, фактический правитель (регент) Тибета в 1941—1950 годах. Дата и место рождения Нгаванга неизвестны. В 1893 году он принял последние обеты перед началом монашеской жизни, в 1903 году получил высшую для геше школы гелуг буддийскую учёную степень лха рамс па, в 1924 году стал ответственным за изготовление копий Ганджура в монастыре Глинг Кха; в 1926 году стал приближённым Далай-ламы XIII с титулом мтшан-чжаба, в 1932 году — настоятелем монастыря в Радбру. В молодости он обучал сутрам Лосанга Еше Намгуеля, будущего Йонне-ламу, впоследствии ставшего членом тибетского кашага от буддйского духовенства. Именно по протекции последнего, относившегося к Нгавангу с большим уважением, он в первой половине XX века сначала обучал сутрам Джампэла Еше, 5-го Ретинг Римпоче, а в 1938 году был назначен заместителем последнего в деле воспитания Далай-ламы XIV, которого также обучал сутрам. 16 января 1941 года Джампэл, являвшийся регентом Тибета и в 1938 и 1939 годах уже подававший кашагу прошение об отставке, под давлением ряда влиятельных деятелей и британских агентов в Тибете временно сложил с себя полномочия фактического правителя страны и передал их Нгавангу на срок от двух до трёх лет, удалившись в монастырь Ретинг и, по некоторым данным, планируя совершить в этот период паломничество в Индию. Первоначально у власти осталось много сторонников Джампэла, активно пытавшегося установить контакты с Гоминьданом, но в скором времени Нгаванг начал проводить открыто пробританскую политику, одновременно стремясь укрепить независимость Тибета. В июле 1942 года кашаг объявил об учреждении Бюро иностранных дел, в функции которого входили все переговоры с иностранными державами (включая Китай, осуществлявший контакты с Тибетом через Комиссию по делам Тибета и Монголии), дабы не допускать своих прямых контактов с ними; это вызвало резкую критику в Китае и в итоге привело к скорой ликвидации данной структуры. В декабре 1944 года Джампэл возвратился в Лхасу и посетил церемонию открытия нового главного зала монастыря Сэра, на которой потребовал у Нгаванга возвратить ему титул регента, однако тот отказался передать власть, хотя некоторые авторитетные представители духовенства из Сэры выступили на стороне Джампэла. Вместе с тем существенная часть тибетских сановников с осторожностью относилась к возможности возвращения прежнего регента к власти, что обусловило недостаточную его поддержку. В 1946 году Нгаванг самолично присвоил себе высокий титул хутухта, что стало первым подобным прецедентом в тибетской истории. В марте 1947 года по его приказу тибетская делегация была отправлена на конференцию по международным отношениям в азиатском регионе, проходившую с марта по апрель в Индии. В начале 1947 года Джампэл тайно отправил послов в Китай к гоминьдановским властям, надеясь заручиться их помощью в восстановлении своей власти. Узнав об этом, Нгаванг отправил в погоню за ними отряд, возглавлявшийся двумя калонами (светскими членами кашага) и одним военачальником; послы были схвачены и арестованы. Эти события привели к серьёзному протесту среди монахов Сэры, убивших своего настоятеля Джедра Кхан Кхенпо, отказавшегося защитить Джампэла и поддержавшего Нгаванга; страна оказалась на грани гражданской войны, и в итоге кашаг послал войска для подавления восстания в Сэре. Джампэл вскоре после этого был арестован по предположительно сфабрикованному обвинению в незаконной связи с замужней женщиной и нарушении тем самым монашеских обетов .7 мая 1947 года он скончался в темнице дворца Потала при невыясненных обстоятельствах — либо от отравления, либо от пыток. В 1948 году Нгаванг планировал отправить посольство в Индию, США и страны Европы, дабы добиваться признания ими независимости Тибета, а в июле 1949 года кашаг по его распоряжению приказал китайским гоминьдановским послам покинуть Лхасу. На рубеже 1940-х и 1950-х годов Нгаванг пытался укрепить мощь слабой тибетской армии и, в частности, закупал оружие и боеприпасы у Великобритании. После разгрома тибетской армии в битве у Чамдо 8 ноября 1950 года и протестов реформистов в Тибете, требовавших передать непосредственную власть над страной Далай-ламе, Нгаванг сложил с себя полномочия регента, сказав при этом, что отставка для него «не более болезненна, чем песок, попавший в глаза». Обстоятельства смерти Нгаванга точно не установлены: согласно китайским источникам, он скончался зимой 1951 года в монастыре в районе Дёлунгдечен, тогда как в западных годом смерти чаще всего указывается 1952. В современном Китае Нгаванг рассматривается как сторонник рабства (в одном из источников указывается, что в его личном владении находился минимум 81 крепостной) и пробритански настроенный предатель тибетского народа. (ru)
- 达扎·阿旺松绕图多旦巴杰增（藏文：སྟག་བྲག་ངག་དབང་གསུང་རབ་མཐུ་སྟོབས，威利转写：stag brag ngag dbang gsung rab mthu stobs，藏语拼音：Taktra Ngawang Sungrab Thutob；1874年－1952年）藏族，籍贯不详，藏传佛教格鲁派第三世，曾任西藏摄政。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Tagdrag Ngawang Sungrab Thutob (* 1874 in Tölung Dechen; † 1952) war ein Mönch der Gelug-Schule des tibetischen Buddhismus und von Februar 1941 bis November 1950 Regent von Tibet. Er war der dritte Tagdrag Rinpoche (Trülku) des . Er war einer der Lehrer des 14. Dalai Lama, Tendzin Gyatsho. Als Regent folgte er zu Beginn des Jahres 1941 dem fünften Reting Rinpoche, Jampel Yeshe Gyeltshen, mit dem er später in Konflikt geriet (im sogenannten Reting-). (de)
- Ngawang Sungrab Thutob (1874-1952) fue el tercer Taktra Rinpoche, Regente del Tíbet y segundo tutor del XIV Dalái lama. A comienzos de 1941 sustituyó en el puesto de Regente al 5º Réting Rinpoche, Jamphel Yeshe Gyaltsen. Este último, acusado de conspiración, fue encarcelado en 1947 cuando quiso volver al poder y murió repentina y misteriosamente en la prisión del Potala. El tercer Taktra Rinpoche ejerció como Regente del Tíbet hasta 1950, fecha en la que el XIV Dalái lama con 16 años asumió todo el poder político coincidiendo con la invasión china. (es)
- Ngawang Sungrab Thutob (tibétain : ངག་དབང་གསུང་རབ་མཐུ་སྟོབས, Wylie : ngag dbang gsung rab mthu stobs, pinyin tibétain : Ngawang Sungrab Thutob) (1874-1952) est le 3e Taktra Rinpoché, (tibétain : སྟག་བྲག་རིན་པོ་ཆེ, Wylie : stag brag rin po che, également Takdrak, Tagdrag, etc) et régent du Tibet. (fr)
- Ngawang Sungrab Thutob è stato un monaco buddhista tibetano, .. (it)
- Ngawang Sungrab Thutob was de tweede Tagdrag rinpoche en politicus. Hij volgde de Reting rinpoche, Jampäl Yeshe Gyaltsen, op als de laatste van de regenten in historisch Tibet na diens aftreden in begin 1941. Hij was als regent verantwoordelijk voor de opvoeding en opleiding van de jonge veertiende dalai lama Tenzin Gyatso. (nl)
- 达扎·阿旺松绕图多旦巴杰增（藏文：སྟག་བྲག་ངག་དབང་གསུང་རབ་མཐུ་སྟོབས，威利转写：stag brag ngag dbang gsung rab mthu stobs，藏语拼音：Taktra Ngawang Sungrab Thutob；1874年－1952年）藏族，籍贯不详，藏传佛教格鲁派第三世，曾任西藏摄政。 (zh)
- Ngawang Sungrab Thutob (Standard Tibetan: སྟག་བྲག་ནག་དབང་གསུང་རབ།; Chinese: 达扎·阿旺松绕) (1874–1952) was the third Taktra Rinpoche, (Wylie transliteration: sTag-brag, also Takdrak, Tagdrag, etc.) and regent of Tibet. As regent, he was responsible for raising and educating the 14th Dalai Lama, Tenzin Gyatso. In 1941, he succeeded the fifth Reting Rinpoche, Jamphel Yeshe Gyaltsen. The Reting Rinpoche later rebelled, was captured, and died imprisoned in the Potala Palace under mysterious circumstances. (en)
- Нгаванг Сунграб Тхутоб (ок. 1874 — ок. 1952) — тибетский политический и религиозный деятель, 3-й Тангдраг Ринпоче, фактический правитель (регент) Тибета в 1941—1950 годах. Дата и место рождения Нгаванга неизвестны. В 1893 году он принял последние обеты перед началом монашеской жизни, в 1903 году получил высшую для геше школы гелуг буддийскую учёную степень лха рамс па, в 1924 году стал ответственным за изготовление копий Ганджура в монастыре Глинг Кха; в 1926 году стал приближённым Далай-ламы XIII с титулом мтшан-чжаба, в 1932 году — настоятелем монастыря в Радбру. В молодости он обучал сутрам Лосанга Еше Намгуеля, будущего Йонне-ламу, впоследствии ставшего членом тибетского кашага от буддйского духовенства. Именно по протекции последнего, относившегося к Нгавангу с большим уважением, он в (ru)
- Ngawang Sungrab Thutob, (tibetanska: སྟག་བྲག་ནག་དབང་གསུང་རབ།, kinesiska: 三世达扎阿旺松绕), 1874–1952 var den tredje Taktra Rinpoche, (Wylie: sTag-brag, Takdrak, Tagdrag etc.) och regent över Tibet. Thutob fick ansvara för uppfostran och utbildning av den fjortonde Dalai lama, Tenzin Gyatso, tillsammans med sin företrädare på tronen, den betydligt yngre Reting Rinpoche V, . 1941 efterträdde han denne på tronen, efter att Reting Rinpoche utsatts för förtalskampanjer och tvingats lämna över tronen, åtminstone för en period av några år medan han företog en pilgrimsresa till Indien. (sv)
|
