| dbo:abstract
|
- في 4 أكتوبر 2021 في 14:40 بالتوقيت العالمي المنسق، أعلنت شبكة التواصل الاجتماعي الأمريكية فيسبوك والشركات التابعة لها بما فيها ماسنجر، إنستغرام، واتساب، مابيلاري، وأوكلوس أصبحت عالميًا غير متاح لأكثر من ست ساعات. (ar)
- On October 4, 2021, at 15:39 UTC, the social network Facebook and its subsidiaries, Messenger, Instagram, WhatsApp, Mapillary, and Oculus, became globally unavailable for a period of six to seven hours. The outage also prevented anyone trying to use "Log in with Facebook" from accessing third-party sites. During the outage, many users flocked to Twitter, Discord, Signal, and Telegram, resulting in disruptions on these apps' servers. The outage was caused by the loss of IP routes to the Facebook Domain Name System (DNS) servers, which were all self-hosted at the time. Border Gateway Protocol (BGP) routing was restored for the affected prefixes at about 21:50, and DNS services began to be available again at 22:05 UTC, with application-layer services gradually restored to Facebook, Instagram, and WhatsApp over the following hour, with service generally restored for users by 22:50. (en)
- El 4 de octubre de 2021, a partir de las 15:39 UTC, los servicios de la red social estadounidense Facebook y sus subsidiarias, Messenger, Instagram, WhatsApp, Mapillary y Oculus dejaron de funcionar globalmente durante 7 horas. La interrupción también impidió que cualquier persona que intentara usar "Iniciar sesión con Facebook" pudiera acceder a sitios de terceros. Durante la interrupción, muchos usuarios acudieron en masa a otras redes sociales como Twitter, Discord y Telegram, lo que resultó en interrupciones en los servidores web de estas aplicaciones. La interrupción fue causada por la pérdida de rutas IP a los servidores del Sistema de Nombres de Dominio (DNS) de Facebook, que eran todos autohospedados en ese momento. El enrutamiento del protocolo de puerta de enlace de frontera (BGP) se restauró para los prefijos afectados aproximadamente a las 20:50 UTC, y los servicios DNS comenzaron a estar disponibles nuevamente a las 21:05 UTC, pero los servicios de la capa de aplicación se restauraron lentamente en Facebook, Instagram y WhatsApp más de una hora después, con lo cual la interrupción duró más de siete horas en total. (es)
- Lors de la panne de Facebook du 4 octobre 2021 à 15 h 39 UTC (17 h 39 CEST), le réseau social et ses filiales, Messenger, Instagram, WhatsApp, Mapillary et Oculus, sont devenus globalement indisponibles pendant 7 heures. La panne a également empêché toute personne d'utiliser « Se connecter avec Facebook » pour accéder à des sites tiers. Pendant la panne, de nombreux utilisateurs ont afflué sur Twitter, Discord et Telegram, entraînant des perturbations sur les serveurs de ces applications. La panne a été causée par la perte de routes IP vers les serveurs DNS de Facebook, qui étaient tous hébergés chez Facebook eux-mêmes à l'époque. Le routage BGP (Border Gateway Protocol) a été restauré pour les préfixes concernés vers 20 h 50 UTC, et les services DNS ont recommencé à être disponibles à 21 h 5 UTC, mais les services de couche applicative ont été lentement restaurés sur Facebook, Instagram et WhatsApp plus d'une heure plus tard, la panne ayant duré plus de sept heures au total. (fr)
- Pada pukul 14:40 4 Oktober 2021, jejaring sosial asal Amerika Serikat, Facebook dan anak perusahaannya, termasuk Messenger, Instagram, WhatsApp, Mapillary, dan padam secara global untuk jangka waktu lebih dari enam jam. Pemadaman ini disebabkan oleh penarikan BGP dari semua rute IP ke Domain Name (DNS) server mereka yang semuanya dihosting sendiri pada saat itu. Setelah aplikasi ini rusak, pengguna mulai berpindah ke Twitter, Discord dan Telegram yang mengakibatkan gangguan server pada server aplikasi ini. Layanan DNS Facebook mulai dapat dijangkau lagi pada pukul 21:05, tetapi pada pukul 22:00, Facebook melaporkan bahwa layanan lapisan aplikasi perlahan-lahan dipulihkan ke Facebook, Instagram, dan WhatsApp setelah lebih dari tujuh jam mati. (in)
- A Interrupção do Facebook de 2021 foi uma interrupção de serviço na rede social norte-americana, Facebook e as suas subsidiárias, incluindo Messenger, Instagram, WhatsApp, Mapillary e Oculus, com início às 14h40 UTC do dia 4 de outubro de 2021. As redes ficaram indisponíveis globalmente por um período superior a seis horas. A interrupção foi causada por uma remoção do Border Gateway Protocol (BGP) de todas as rotas de IP para os seus servidores de nomes de domínio (DNS), todos eles então auto-hospedados. Após a paragem dessas plataformas, os utilizadores começaram a migrar para o Twitter, Discord e Telegram, resultando em interrupções nos servidores desses aplicativos. Os serviços de DNS do Facebook começaram a poder ser acedidos novamente às 21h05. Às 22h00, o Facebook relatou que os serviços da camada de aplicativos estavam a ser restaurados lentamente para o Facebook, Instagram e WhatsApp, após mais de seis horas de interrupção. Aos poucos, WhatsApp, Facebook e Instagram voltaram a funcionar em alguns dispositivos. (pt)
- Сбой в работе Facebook — крупный сбой, произошедший в работе американской социальной сети Facebook и ряда дочерних программ (Facebook Messenger, Instagram, WhatsApp, Oculus 4 октября 2021 года в 15:40 UTC. Работа сервисов была прекращена более чем на 7 часов. Сложившаяся ситуация привела к массовому использованию пользователями других программ (таких, как Discord, Twitter, Google, TikTok, Telegram, YouTube, Roblox, Netflix, Zoom и Viber), которые из-за перегрузки также прекратили работу или потерпели сбои в работе. Из-за сбоя пользователи не могли зарегистрироваться или войти в аккаунт. Причиной сбоя послужила потеря IP-маршрутизации к серверам доменных имен Facebook (DNS). Службы DNS снова стали доступны в 21:05 UTC, но по состоянию на 22:00 UTC, Facebook сообщил, что сервисы прикладного уровня медленно восстанавливаются в Facebook, Instagram и WhatsApp после более чем семичасового сбоя. По последствиям, сбой был признан крупнейшим в Facebook с 2008 года. (ru)
- 2021年10月4日15:39（UTC），社群網路平台Facebook及旗下服務Messenger、Instagram、WhatsApp、Mapillary與Oculus發生全球性當機，逾6－7小時無法使用，連帶致使利用Facebook帳號登入第三方網站的人也無法存取網站。 當機期間許多使用者湧向Twitter、Discord、Signal和Telegram等通訊／社群平台，導致這些平台的伺服器崩潰。當機肇因出在Facebook網域名稱系統（DNS）伺服器的IP转发丟失，當時這些伺服器都是自行託管的。21:50左右，受影響前綴的边界网关协议（BGP）轉發修復完成。22:05，DNS服務重新恢復運作。一個小時後，应用层服務陸續於Facebook、Instagram和WhatsApp恢復運作，服務一般都能在22:50前恢復正常。 (zh)
- О 16:40 за київським часом 4 жовтня 2021 р. американська соціальна мережа Facebook та її дочірні компанії, включно з Facebook Messenger, Instagram, WhatsApp, Mapillary та , стали недосяжними по всьому світу протягом семи годин. Перебої були спричинені вилученням протоколів граничного шлюзу (BGP) з усіх IP-маршрутів до їх серверів системи доменних імен (DNS). Після аварійного завершення роботи цих програм користувачі почали переходити на Twitter, Discord та Telegram, що призвело до збоїв у роботі серверів цих програм. Служби DNS Facebook знову стали доступними о 1:05 за київським часом 5 жовтня 2021, але станом на 24:00 за київським часом, Facebook повідомила, що функції поступово відновлюються у Facebook, Instagram та WhatsApp після більш ніж 6 годин відключення. Відключення також перервало внутрішні комунікації Facebook, перешкоджаючи працівникам надсилати або отримувати зовнішні електронні листи, отримувати доступ до корпоративного каталогу та автентифікацію щодо деяких сервісів Google Docs і Zoom. The New York Times повідомляла, що співробітники не могли увійти до будівель та конференц-залів компанії Facebook, користуючись електронними перепустками. Сайт Downdetector, який відстежує відключення мереж по всьому світові, зафіксував десятки тисяч інцидентів у всьому світі. Стів Гібсон, дослідник безпеки, сказав, що «повсякденне оновлення BGP пішло не так», заблокувавши «людей з віддаленим доступом» до серверів, які могли б виправити помилку, натомість люди з фізичним доступом не мають дозволу виправити помилку. У доповіді CNBC йдеться про те, що це відключення стало наймсштабнішим для Facebook з 2008 року. У день відключення акції компанії впали майже на 5 %. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- في 4 أكتوبر 2021 في 14:40 بالتوقيت العالمي المنسق، أعلنت شبكة التواصل الاجتماعي الأمريكية فيسبوك والشركات التابعة لها بما فيها ماسنجر، إنستغرام، واتساب، مابيلاري، وأوكلوس أصبحت عالميًا غير متاح لأكثر من ست ساعات. (ar)
- Pada pukul 14:40 4 Oktober 2021, jejaring sosial asal Amerika Serikat, Facebook dan anak perusahaannya, termasuk Messenger, Instagram, WhatsApp, Mapillary, dan padam secara global untuk jangka waktu lebih dari enam jam. Pemadaman ini disebabkan oleh penarikan BGP dari semua rute IP ke Domain Name (DNS) server mereka yang semuanya dihosting sendiri pada saat itu. Setelah aplikasi ini rusak, pengguna mulai berpindah ke Twitter, Discord dan Telegram yang mengakibatkan gangguan server pada server aplikasi ini. Layanan DNS Facebook mulai dapat dijangkau lagi pada pukul 21:05, tetapi pada pukul 22:00, Facebook melaporkan bahwa layanan lapisan aplikasi perlahan-lahan dipulihkan ke Facebook, Instagram, dan WhatsApp setelah lebih dari tujuh jam mati. (in)
- 2021年10月4日15:39（UTC），社群網路平台Facebook及旗下服務Messenger、Instagram、WhatsApp、Mapillary與Oculus發生全球性當機，逾6－7小時無法使用，連帶致使利用Facebook帳號登入第三方網站的人也無法存取網站。 當機期間許多使用者湧向Twitter、Discord、Signal和Telegram等通訊／社群平台，導致這些平台的伺服器崩潰。當機肇因出在Facebook網域名稱系統（DNS）伺服器的IP转发丟失，當時這些伺服器都是自行託管的。21:50左右，受影響前綴的边界网关协议（BGP）轉發修復完成。22:05，DNS服務重新恢復運作。一個小時後，应用层服務陸續於Facebook、Instagram和WhatsApp恢復運作，服務一般都能在22:50前恢復正常。 (zh)
- On October 4, 2021, at 15:39 UTC, the social network Facebook and its subsidiaries, Messenger, Instagram, WhatsApp, Mapillary, and Oculus, became globally unavailable for a period of six to seven hours. The outage also prevented anyone trying to use "Log in with Facebook" from accessing third-party sites. (en)
- El 4 de octubre de 2021, a partir de las 15:39 UTC, los servicios de la red social estadounidense Facebook y sus subsidiarias, Messenger, Instagram, WhatsApp, Mapillary y Oculus dejaron de funcionar globalmente durante 7 horas. La interrupción también impidió que cualquier persona que intentara usar "Iniciar sesión con Facebook" pudiera acceder a sitios de terceros. Durante la interrupción, muchos usuarios acudieron en masa a otras redes sociales como Twitter, Discord y Telegram, lo que resultó en interrupciones en los servidores web de estas aplicaciones. (es)
- Lors de la panne de Facebook du 4 octobre 2021 à 15 h 39 UTC (17 h 39 CEST), le réseau social et ses filiales, Messenger, Instagram, WhatsApp, Mapillary et Oculus, sont devenus globalement indisponibles pendant 7 heures. La panne a également empêché toute personne d'utiliser « Se connecter avec Facebook » pour accéder à des sites tiers. Pendant la panne, de nombreux utilisateurs ont afflué sur Twitter, Discord et Telegram, entraînant des perturbations sur les serveurs de ces applications. La panne a été causée par la perte de routes IP vers les serveurs DNS de Facebook, qui étaient tous hébergés chez Facebook eux-mêmes à l'époque. Le routage BGP (Border Gateway Protocol) a été restauré pour les préfixes concernés vers 20 h 50 UTC, et les services DNS ont recommencé à être disponibles à 21 (fr)
- A Interrupção do Facebook de 2021 foi uma interrupção de serviço na rede social norte-americana, Facebook e as suas subsidiárias, incluindo Messenger, Instagram, WhatsApp, Mapillary e Oculus, com início às 14h40 UTC do dia 4 de outubro de 2021. As redes ficaram indisponíveis globalmente por um período superior a seis horas. A interrupção foi causada por uma remoção do Border Gateway Protocol (BGP) de todas as rotas de IP para os seus servidores de nomes de domínio (DNS), todos eles então auto-hospedados. Após a paragem dessas plataformas, os utilizadores começaram a migrar para o Twitter, Discord e Telegram, resultando em interrupções nos servidores desses aplicativos. Os serviços de DNS do Facebook começaram a poder ser acedidos novamente às 21h05. Às 22h00, o Facebook relatou que os serv (pt)
- Сбой в работе Facebook — крупный сбой, произошедший в работе американской социальной сети Facebook и ряда дочерних программ (Facebook Messenger, Instagram, WhatsApp, Oculus 4 октября 2021 года в 15:40 UTC. Работа сервисов была прекращена более чем на 7 часов. Сложившаяся ситуация привела к массовому использованию пользователями других программ (таких, как Discord, Twitter, Google, TikTok, Telegram, YouTube, Roblox, Netflix, Zoom и Viber), которые из-за перегрузки также прекратили работу или потерпели сбои в работе. Из-за сбоя пользователи не могли зарегистрироваться или войти в аккаунт. (ru)
- О 16:40 за київським часом 4 жовтня 2021 р. американська соціальна мережа Facebook та її дочірні компанії, включно з Facebook Messenger, Instagram, WhatsApp, Mapillary та , стали недосяжними по всьому світу протягом семи годин. Перебої були спричинені вилученням протоколів граничного шлюзу (BGP) з усіх IP-маршрутів до їх серверів системи доменних імен (DNS). Після аварійного завершення роботи цих програм користувачі почали переходити на Twitter, Discord та Telegram, що призвело до збоїв у роботі серверів цих програм. Служби DNS Facebook знову стали доступними о 1:05 за київським часом 5 жовтня 2021, але станом на 24:00 за київським часом, Facebook повідомила, що функції поступово відновлюються у Facebook, Instagram та WhatsApp після більш ніж 6 годин відключення. (uk)
|
.png?width=300)
.png){kind=link}
.png){kind=link}
