dbo:abstract
|
- Οι κρατιδιακές εκλογές της Θουριγγίας έλαβαν χώρα στη Θουριγγία της Γερμανίας στις 27 Οκτωβρίου 2019 και ήταν η έβδομη εκλογή για το κοινοβούλιο της Θουριγγίας μετά την επανένωση το 1990. Γύρω στα 1,73 εκατομμύρια ψηφοφόροι (συμπεριλαμβανομένων 75.000 ατόμων που είχαν για πρώτη φορά δικαίωμα ψήφου), ψήφισαν για περί τους 400 υποψηφίους σε 44 περιφέρειες. Η Αριστερά κέρδισε τις περισσότερες ψήφους, ωστόσο ο συνασπισμός Σοσιαλδημοκρατών-Πρασίνων-Αριστεράς έχασε την πλειοψηφία του. (el)
- The 2019 Thuringian state election was held on 27 October 2019 to elect the members of the 7th Landtag of Thuringia. The outgoing government was a coalition consisting of The Left, the Social Democratic Party (SPD), and The Greens, led by Minister-President Bodo Ramelow. The Left became the largest party for the first time in any German state with a small improvement to 31% of votes. The Alternative for Germany (AfD) more than doubled its vote share to 23%, overtaking the opposition Christian Democratic Union (CDU) to place second. The CDU suffered major losses, falling from 33% to 22%. The SPD also declined, while the Greens and Free Democratic Party (FDP) narrowly passed the 5% electoral threshold – the Greens retaining their seats, while the FDP re-entered the Landtag after falling out in 2014. The election resulted in a hung parliament, as the previous governing coalition fell four seats short of an overall majority. No majority can be formed without the involvement of at least two of The Left, AfD, and CDU, all of whom explicitly ruled out cooperation with one another. As a result, no viable majority was considered to exist. On 5 February 2020, the Landtag voted to elect the Minister-President. Incumbent Ramelow was expected to be re-elected to lead a minority government on the third ballot, which requires only a plurality to pass. The CDU declined to run a candidate, and neither the AfD's candidate nor FDP leader Thomas Kemmerich were expected to garner enough support to win. However, on the third ballot, Kemmerich was unexpectedly elected, winning 45 votes to incumbent Ramelow's 44. The votes for Kemmerich came from the FDP, CDU, and AfD, whose candidate, a fairly obscure local mayor, got no votes in the third round, all AfD MdLs tactically supporting Kemmerich. This was the first time the AfD had been involved in the election of a head of government in Germany. This was highly controversial, sparking protest throughout both Thuringia and Germany and condemnation from politicians nationwide, including federal Chancellor Angela Merkel, who described it as "unforgivable". Under intense pressure, Kemmerich announced his resignation just two days later but remained in office in a caretaker capacity until the Landtag could elect another Minister-President. On 4 March, a second vote was held, and Bodo Ramelow was re-elected as Minister-President with the abstentions of the CDU and FDP. This election marks the last time to date that both The Left and the AfD, after a long streak of higher and higher results, gained seats and increased their share of the vote in a federal or state election. (en)
- Die Landtagswahl in Thüringen 2019 fand am 27. Oktober 2019 statt und war die siebte Wahl zum Thüringer Landtag seit der Neugründung des Freistaates Thüringen 1990. Es gab rund 1,73 Mio. Wahlberechtigte, davon 75.000 Erstwähler. Die Wahlbeteiligung lag bei 64,9 %. Bei der Wahl verlor die bis dahin regierende rot-rot-grüne Koalition aus Linken, SPD und Bündnis 90/Die Grünen vor allem aufgrund der deutlichen Verluste der SPD ihre Mehrheit. Eine regierungsfähige Mehrheit der Oppositionsparteien war zunächst ebenfalls nicht gegeben, da sich CDU und FDP vor der Wahl gegen eine Zusammenarbeit mit der AfD ausgesprochen hatten. Der Landtag wählte am 5. Februar 2020 Thomas Kemmerich (FDP) dennoch mit Stimmen von AfD, CDU und FDP zum Ministerpräsidenten, was zu einer Regierungskrise in Thüringen führte. Am 8. Februar erklärte Kemmerich schriftlich der Präsidentin des Landtags seinen Rücktritt mit sofortiger Wirkung und war bis zur Wahl Bodo Ramelows (Die Linke) am 4. März geschäftsführender Ministerpräsident. (de)
- Las elecciones estatales de Turingia de 2019 fueron programadas para el 27 de octubre de 2019 y constituyeron las séptimas elecciones al Parlamento Regional Turingio desde la fundación del Estado Libre de Turingia tras la reunificación alemana en 1990. Alrededor de 1.73 millones de votantes inscritos, 75,000 de los cuales lo fueron por primera vez, pudieron votar en 44 distritos electorales para alrededor de 400 candidatos pertenecientes a distintas listas partidistas. (es)
- Les élections régionales de 2019 en Thuringe (en allemand : Landtagswahl im Thüringen 2019) se tiennent le 27 octobre 2019, afin d'élire les 88 députés de la 7e législature du Landtag, pour un mandat de cinq ans. Du fait des résultats et en application de la loi électorale, 90 députés sont finalement élus. Ce scrutin intervient au bout de cinq ans de gouvernement rouge-rouge-vert de Bodo Ramelow, qui a conduit pour la première fois la gauche radicale à assumer la direction d'un exécutif régional. Le résultat des urnes voit Die Linke arriver en tête, remportant pour la première fois de son histoire une élection régionale, tandis que l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU), dont la Thuringe a été un bastion pendant deux décennies, termine troisième. Plus de trois mois plus tard, le libéral Thomas Kemmerich est investi à la surprise générale ministre-président après avoir bénéficié du soutien de l'Alternative pour l'Allemagne (AfD), brisant le tabou établi depuis 1945 sur l'absence de collaboration avec les partis d'extrême droite. Kemmerich démissionne au bout de 24 h, et Bodo Ramelow lui succède quatre semaines plus tard. (fr)
- 2019년 튀링겐 주의회 선거투표율 : 64.9% %40302010031.0%23.4%21.7%8.2%5.2%5.0%LINKEAfDCDU사민GRÜNEFDP득실표율2014년 선거와 정당별 득실율 비교 % 14 12 10 8 6 4 2 0 -2 -4 -6 -8-10-12+2.8%+12.8%−11.8%−4.2%−0.5%+2.5% LINKEAfDCDU사민GRÜNEFDP 2019년 튀링겐 주의회 선거는 전체 90석의 튀링겐 주의회 의원들을 선출하기 위해 2019년 10월 27일에 실시되었다. 총 1,121,814명의 유권자가 선거에 참여해 투표율 64.9%를 기록하였다. 기존의 좌파당 소속의 보도 라멜로프 주총리를 주도의 좌파당, 사민당, 녹색당의 적적녹연정은 선거결과 과반을 상실하였다. (ko)
- 2019年图林根州议会选举于2019年10月27日在图林根举行第七届图林根州议会议员选举。2020年2月5日,州议会选举新一届州长。原本時任州长拉梅洛被外界預期将再次领导图林根州少数派政府,然而在第三轮投票中极右翼的另類选择党首次在州长选举中进行支持投票,自民党籍州长候选人意外当选。由于这次州长选举与整整90年前的1929年图林根州长选举惊人相似,为了阻止另類选择党重走当年纳粹党支持德国人民党组阁州政府并以图林根起家的行为,引发了图林根州以及全德境内的抗议活动,其中包括现任联邦德国总理默克尔在内的联邦层面政坛的一致谴责。 在巨大的舆论压力下,仅出任州长两天的凯默里希宣布辞职,然而仍以看守州长的身份任职到选出新的州长为止。3月4日,图林根州议会举行第二轮州长选举,拉梅洛被选为新的州长。选后现政府由左翼党、社民党以及绿党组成的联盟执政。左翼党首次在州政府层面成为最大党,但左翼党所领导的执政联盟未能在州议会中议席过半,导致出现悬峙议会。 (zh)
|
rdfs:comment
|
- Οι κρατιδιακές εκλογές της Θουριγγίας έλαβαν χώρα στη Θουριγγία της Γερμανίας στις 27 Οκτωβρίου 2019 και ήταν η έβδομη εκλογή για το κοινοβούλιο της Θουριγγίας μετά την επανένωση το 1990. Γύρω στα 1,73 εκατομμύρια ψηφοφόροι (συμπεριλαμβανομένων 75.000 ατόμων που είχαν για πρώτη φορά δικαίωμα ψήφου), ψήφισαν για περί τους 400 υποψηφίους σε 44 περιφέρειες. Η Αριστερά κέρδισε τις περισσότερες ψήφους, ωστόσο ο συνασπισμός Σοσιαλδημοκρατών-Πρασίνων-Αριστεράς έχασε την πλειοψηφία του. (el)
- Las elecciones estatales de Turingia de 2019 fueron programadas para el 27 de octubre de 2019 y constituyeron las séptimas elecciones al Parlamento Regional Turingio desde la fundación del Estado Libre de Turingia tras la reunificación alemana en 1990. Alrededor de 1.73 millones de votantes inscritos, 75,000 de los cuales lo fueron por primera vez, pudieron votar en 44 distritos electorales para alrededor de 400 candidatos pertenecientes a distintas listas partidistas. (es)
- 2019년 튀링겐 주의회 선거투표율 : 64.9% %40302010031.0%23.4%21.7%8.2%5.2%5.0%LINKEAfDCDU사민GRÜNEFDP득실표율2014년 선거와 정당별 득실율 비교 % 14 12 10 8 6 4 2 0 -2 -4 -6 -8-10-12+2.8%+12.8%−11.8%−4.2%−0.5%+2.5% LINKEAfDCDU사민GRÜNEFDP 2019년 튀링겐 주의회 선거는 전체 90석의 튀링겐 주의회 의원들을 선출하기 위해 2019년 10월 27일에 실시되었다. 총 1,121,814명의 유권자가 선거에 참여해 투표율 64.9%를 기록하였다. 기존의 좌파당 소속의 보도 라멜로프 주총리를 주도의 좌파당, 사민당, 녹색당의 적적녹연정은 선거결과 과반을 상실하였다. (ko)
- 2019年图林根州议会选举于2019年10月27日在图林根举行第七届图林根州议会议员选举。2020年2月5日,州议会选举新一届州长。原本時任州长拉梅洛被外界預期将再次领导图林根州少数派政府,然而在第三轮投票中极右翼的另類选择党首次在州长选举中进行支持投票,自民党籍州长候选人意外当选。由于这次州长选举与整整90年前的1929年图林根州长选举惊人相似,为了阻止另類选择党重走当年纳粹党支持德国人民党组阁州政府并以图林根起家的行为,引发了图林根州以及全德境内的抗议活动,其中包括现任联邦德国总理默克尔在内的联邦层面政坛的一致谴责。 在巨大的舆论压力下,仅出任州长两天的凯默里希宣布辞职,然而仍以看守州长的身份任职到选出新的州长为止。3月4日,图林根州议会举行第二轮州长选举,拉梅洛被选为新的州长。选后现政府由左翼党、社民党以及绿党组成的联盟执政。左翼党首次在州政府层面成为最大党,但左翼党所领导的执政联盟未能在州议会中议席过半,导致出现悬峙议会。 (zh)
- The 2019 Thuringian state election was held on 27 October 2019 to elect the members of the 7th Landtag of Thuringia. The outgoing government was a coalition consisting of The Left, the Social Democratic Party (SPD), and The Greens, led by Minister-President Bodo Ramelow. Under intense pressure, Kemmerich announced his resignation just two days later but remained in office in a caretaker capacity until the Landtag could elect another Minister-President. On 4 March, a second vote was held, and Bodo Ramelow was re-elected as Minister-President with the abstentions of the CDU and FDP. (en)
- Die Landtagswahl in Thüringen 2019 fand am 27. Oktober 2019 statt und war die siebte Wahl zum Thüringer Landtag seit der Neugründung des Freistaates Thüringen 1990. Es gab rund 1,73 Mio. Wahlberechtigte, davon 75.000 Erstwähler. Die Wahlbeteiligung lag bei 64,9 %. (de)
- Les élections régionales de 2019 en Thuringe (en allemand : Landtagswahl im Thüringen 2019) se tiennent le 27 octobre 2019, afin d'élire les 88 députés de la 7e législature du Landtag, pour un mandat de cinq ans. Du fait des résultats et en application de la loi électorale, 90 députés sont finalement élus. (fr)
|