| dbo:abstract
|
- Στη Λιθουανία πραγματοποιήθηκε συνταγματικό δημοψήφισμα στις 12 Μαΐου 2019, παράλληλα με τον πρώτο γύρο των προεδρικών εκλογών . Υποβλήθηκαν δύο προτάσεις στους ψηφοφόρους - μία για τη μείωση του αριθμού των βουλευτών στη Seimas από 141 σε 121 και μία για να επιτραπεί στους Λιθουανούς να έχουν διπλή υπηκοότητα με έναν κατάλογο χωρών που πληρούν "κριτήρια ευρωπαϊκής ή διατλαντικής ολοκλήρωσης", τα οποία θα καθορίζονται από το νόμο . Προκειμένου να εγκριθούν οι συνταγματικές τροποποιήσεις, η προσέλευση των ψηφοφόρων έπρεπε να υπερβαίνει το 50% και τουλάχιστον το 50% των εγγεγραμμένων ψηφοφόρων θα έπρεπε να ψηφίσουν υπέρ της πρότασης. Παρότι το 76% εκείνων που ψήφισαν τάχτηκαν υπέρ, η πρόταση για μείωση του αριθμού των βουλευτών απέτυχε καθώς η προσέλευση των ψηφοφόρων (στο 47%) ήταν κάτω από το όριο του 50%. Η πρόταση για τη διπλή υπηκοότητα είχε ποσοστό συμμετοχής άνω του 50% και εγκρίθηκε από το 73% των ψηφοφόρων, αλλά αυτό αντιστοιχούσε μόνο στο 38% των εγγεγραμμένων ψηφοφόρων. (el)
- A constitutional referendum was held in Lithuania on 12 May 2019, alongside the first round of the presidential elections. Two proposals were put to voters – one to reduce the number of MPs in the Seimas from 141 to 121 and one to allow Lithuanians to hold dual citizenship with a list of countries meeting "European or transatlantic integration criteria," which would be determined by law. In order for the first constitutional amendment to be passed, voter turnout was required to be above 50%, and at least 33.3% of registered voters would have to vote in favour of the proposal. For the second amendment, at least 50% of registered voters would have to vote in favour of the proposal. Despite 76% of those who voted voting in favour (equalling 35.3% of registered voters), the proposal to reduce the number of MPs failed as voter turnout (at 47%) was below the 50% threshold. The proposal on dual citizenship had a turnout of over 50% and was approved by 73% of those voting, but this amounted to only 38% of eligible voters. (en)
- Das Referendum in Litauen 2019 zu zwei verfassungsrechtlichen Fragen Litauens fand am 12. Mai 2019 statt.Die vorzeitige Stimmenabgabe war möglich die ganze Arbeitswoche schon ab dem 6. Mai 2019. Die zentrale Frage war der Erhalt der Litauischen Staatsangehörigkeit beim Erwerb einer ausländischen Staatsbürgerschaft. Am Referendum nahmen mehr als die Hälfte der berechtigten Wähler, jedoch reichte die Bürgerzahl, die für die sog. Doppelte Staatsangehörigkeit stimmten, für die verfassungskonforme Annahme des entsprechenden Verfassungsgesetzes nicht. Ein zweites Referendum behandelte den Vorschlag die Sitze im litauischen Parlament von 141 auf 121 zu verringern, was trotz einer Dreiviertel-Befürwortung an zu geringer Wahlbeteiligung (knapp 48 Prozent statt der erforderlichen 50 Prozent) scheiterte. (de)
- El 12 de mayo de 2019 se celebró un referéndum constitucional en Lituania, junto a las elecciones presidenciales. Se presentaron dos propuestas a los votantes: una para reducir el número de parlamentarios en el Seimas de 141 a 121 y otra para permitir que los lituanos tengan doble ciudadanía con una lista de países que cumplen con "criterios de integración europea o transatlántica", que se determinaría por leyPara que se aprueben las enmiendas constitucionales, la participación en el referéndum debe ser superior al 50%, la opción debe obtener 50+1% y al menos el 50% de todos los votantes registrados en el padrón electoral tendrían que votar a favor de la propuesta. (es)
- Un double référendum constitutionnel a lieu le 12 mai 2019 en Lituanie en même temps que le premier tour de l'élection présidentielle. La population est amenée à se prononcer sur une réduction de 141 à 121 du nombre de parlementaires composant la Seimas ainsi que sur une légalisation partielle de la double nationalité. Malgré la nette majorité des votants en faveur des deux propositions, celles-ci échouent à atteindre les quorum exigés. Les deux amendements constitutionnels ne sont par conséquent pas validés. (fr)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5309 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:country
| |
| dbp:date
| |
| dbp:name
| |
| dbp:outcome
|
- Both measures rejected due to low turnout. (en)
|
| dbp:part1Choice
|
- No (en)
- Yes (en)
- Invalid ballots (en)
|
| dbp:part1Percentage
|
- 3.180000 (xsd:double)
- 23.810000 (xsd:double)
- 76.190000 (xsd:double)
|
| dbp:part1Subject
|
- Amendment of Article 55 of the Constitution to reduce the number of seats in the Seimas from 141 to 121 (en)
|
| dbp:part2Choice
|
- No (en)
- Yes (en)
- Invalid ballots (en)
|
| dbp:part2Percentage
|
- 2.120000 (xsd:double)
- 26.080000 (xsd:double)
- 73.920000 (xsd:double)
|
| dbp:part2Subject
|
- Amendment of Article 12 of the Constitution to allow Lithuanians to hold dual citizenship (en)
|
| dbp:voterRegistration
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- El 12 de mayo de 2019 se celebró un referéndum constitucional en Lituania, junto a las elecciones presidenciales. Se presentaron dos propuestas a los votantes: una para reducir el número de parlamentarios en el Seimas de 141 a 121 y otra para permitir que los lituanos tengan doble ciudadanía con una lista de países que cumplen con "criterios de integración europea o transatlántica", que se determinaría por leyPara que se aprueben las enmiendas constitucionales, la participación en el referéndum debe ser superior al 50%, la opción debe obtener 50+1% y al menos el 50% de todos los votantes registrados en el padrón electoral tendrían que votar a favor de la propuesta. (es)
- Un double référendum constitutionnel a lieu le 12 mai 2019 en Lituanie en même temps que le premier tour de l'élection présidentielle. La population est amenée à se prononcer sur une réduction de 141 à 121 du nombre de parlementaires composant la Seimas ainsi que sur une légalisation partielle de la double nationalité. Malgré la nette majorité des votants en faveur des deux propositions, celles-ci échouent à atteindre les quorum exigés. Les deux amendements constitutionnels ne sont par conséquent pas validés. (fr)
- Στη Λιθουανία πραγματοποιήθηκε συνταγματικό δημοψήφισμα στις 12 Μαΐου 2019, παράλληλα με τον πρώτο γύρο των προεδρικών εκλογών . Υποβλήθηκαν δύο προτάσεις στους ψηφοφόρους - μία για τη μείωση του αριθμού των βουλευτών στη Seimas από 141 σε 121 και μία για να επιτραπεί στους Λιθουανούς να έχουν διπλή υπηκοότητα με έναν κατάλογο χωρών που πληρούν "κριτήρια ευρωπαϊκής ή διατλαντικής ολοκλήρωσης", τα οποία θα καθορίζονται από το νόμο . Προκειμένου να εγκριθούν οι συνταγματικές τροποποιήσεις, η προσέλευση των ψηφοφόρων έπρεπε να υπερβαίνει το 50% και τουλάχιστον το 50% των εγγεγραμμένων ψηφοφόρων θα έπρεπε να ψηφίσουν υπέρ της πρότασης. (el)
- A constitutional referendum was held in Lithuania on 12 May 2019, alongside the first round of the presidential elections. Two proposals were put to voters – one to reduce the number of MPs in the Seimas from 141 to 121 and one to allow Lithuanians to hold dual citizenship with a list of countries meeting "European or transatlantic integration criteria," which would be determined by law. In order for the first constitutional amendment to be passed, voter turnout was required to be above 50%, and at least 33.3% of registered voters would have to vote in favour of the proposal. For the second amendment, at least 50% of registered voters would have to vote in favour of the proposal. (en)
- Das Referendum in Litauen 2019 zu zwei verfassungsrechtlichen Fragen Litauens fand am 12. Mai 2019 statt.Die vorzeitige Stimmenabgabe war möglich die ganze Arbeitswoche schon ab dem 6. Mai 2019. Die zentrale Frage war der Erhalt der Litauischen Staatsangehörigkeit beim Erwerb einer ausländischen Staatsbürgerschaft. Am Referendum nahmen mehr als die Hälfte der berechtigten Wähler, jedoch reichte die Bürgerzahl, die für die sog. Doppelte Staatsangehörigkeit stimmten, für die verfassungskonforme Annahme des entsprechenden Verfassungsgesetzes nicht. (de)
|
| rdfs:label
|
- Referendum in Litauen 2019 (de)
- Λιθουανικό δημοψήφισμα (2019) (el)
- 2019 Lithuanian constitutional referendum (en)
- Referéndum constitucional de Lituania de 2019 (es)
- Référendum constitutionnel lituanien de 2019 (fr)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
