dbo:abstract
|
- تسونامي مضيق سوندا 2018 هي موجة تسونامي سببها ثوران بركان أناك كراكاتوا في مضيق سوندا ضربت منطقتي بانايتان ولومبوك ووصلت إلى جزيرة جاوة الإندونيسية في 22 ديسمبر 2018. تسبب التسونامي في مقتل 437 شخصًا على الأقل وإصابة 14,059. أرجعت وكالة الأرصاد الجوية الإندونيسية السبب في التسونامي إلى ارتفاع مستوى المد وحدوث انزلاق أرضي تحت الماء مما أدى لثوران بركاني. (ar)
- Tsunami v Sundském průlivu 2018 vznikla v Indonésii dne 22. prosince v 21:03 místního času (15:03 času středoevropského). Vyvolal ji sesuv sopečného kužele do moře, který následoval po erupci sopky Anak Krakatau. Ta se nachází v průlivu mezi ostrovy Sumatrou a Jávou. Pětimetrovou vlnou byly v 21:27 zasaženy provincie Banten (západ Jávy) a Lampung (jih Sumatry), kde zemřelo 426 osob. (cs)
- Ein Tsunami traf am 22. Dezember 2018 ohne Vorwarnungen die Küsten der indonesischen Inseln Java, Sumatra und einer Reihe weiterer kleinerer Inseln in der Sundastraße. Ausgelöst wurde der Tsunami durch das Abrutschen der Vulkanflanke des Anak Krakatau in das Meer. Nach Angaben der Nationalen Agentur für Katastrophenschutz gab es 437 Tote, 14.059 Verletzte, 33.719 Obdachlose (displaced persons) sowie 2.752 zerstörte Häuser und 510 Schiffe.Am schlimmsten war der Regierungsbezirk von Pandeglang an der Südwestspitze Javas betroffen; dort starben allein 290 Menschen. Jedoch auch im nördlich davon gelegenen Serang und (Lampung Selatan) auf dem gegenüberliegenden Sumatra waren stark betroffen. (de)
- The 2018 Sunda strait tsunami (Indonesian: Tsunami Selat Sunda 2018) occurred on 22 December 2018 at around 21:38 local time after large parts of the southwestern side of Anak Krakatoa collapsed onto its caldera. The landslide spawned a massive tsunami wave that struck multiple coastal regions in Banten and Lampung, including the popular tourist destination of Anyer. Lack of warnings on the arrival of the tsunami, coinciding with the Christmas and New Year holiday season in the nation, and night time setting in the area contributed to the large loss of life. With 426 deaths, the tsunami was the deadliest volcanic tsunami in recorded history in Indonesia since the 1883 Sunda Strait tsunami, which originated from the same island. Following the tsunami, Indonesian authorities installed multiple emergency early warning systems in tsunami-prone areas. The newer system would detect any significant disturbances on water levels, including changes caused by volcanic activity or undersea landslide. (en)
- Στις 22 Δεκεμβρίου 2018, τσουνάμι που προκλήθηκε από την έκρηξη του ηφαιστείου Ανάκ Κρακατόα στο στενό Σούντα έπληξε τις παράκτιες επαρχίες Μπάντεν και Λαμπούνγκ στην Ινδονησία. Τουλάχιστον 429 άτομα σκοτώθηκαν και πάνω από 1.400 τραυματίστηκαν. Η Ινδονησιακή Υπηρεσία Μετεωρολογίας, Κλιματολογίας και Γεωφυσικής (ΙΥΜΚΓ) αποδίδει το τσουνάμι σε υψηλή παλίρροια και υποθαλάσσια κατολίσθηση που προκλήθηκε από την έκρηξη του ηφαιστείου. (el)
- El 22 de diciembre de 2018, un tsunami causado por una erupción del volcán Anak Krakatau en el estrecho de la Sonda golpeó la región costera de Bantén y Lampung, Indonesia. La (BMKG) atribuyó el tsunami a la marea alta y a un deslizamiento submarino causado por una erupción volcánica. Hasta el 10 de enero se registraban 439 fallecidos, 7200 heridos y 15 desaparecidos. (es)
- Pada tanggal 22 Desember 2018, peristiwa tsunami yang disebabkan oleh letusan Anak Krakatau di Selat Sunda menghantam daerah pesisir Banten dan Lampung, Indonesia. Sedikitnya 426 orang tewas dan 7.202 terluka dan 23 orang hilang akibat peristiwa ini. Menurut Badan Meteorologi, Klimatologi, dan Geofisika (BMKG), tsunami disebabkan pasang tinggi dan longsor bawah laut karena letusan gunung tersebut. (in)
- Le tsunami du 22 décembre 2018 dans le détroit de la Sonde est un tsunami provoqué par l'éruption du volcan Anak Krakatoa. Il résulterait d'un glissement de terrain sous-marin apparu 24 minutes après cette éruption, et aurait été aggravé par un fort coefficient de marée. Il frappe les plages du détroit de la Sonde, notamment dans les provinces de Banten et de Lampung, sur les îles de Java et Sumatra, en Indonésie, à 21 h 27 heure locale (14 h 27 UTC), faisant selon un bilan provisoire 430 morts, 1 459 blessés, et 150 disparus. (fr)
- 2018년 순다 해협 쓰나미는 2018년 12월 22일 인도네시아 순다 해협 내 크라카타우산의 자식 산인 '아낙 크라카타우산'의 화산 분화로 인한 해저 산사태로 일어난 쓰나미이다. 최대 2m의 쓰나미가 덮쳐 인도네시아 람풍 주와 반텐 주의 해안 지역에 심각한 피해가 발생하였다. 2018년 12월 24일 오후 10시 기준으로 사망자가 373명, 부상자가 1,400명, 실종자 128명으로 급증하였다. (ko)
- スンダ海峡津波(英語: 2018 Sunda Strait tsunami)は、2018年12月22日、インドネシアのスンダ海峡周辺を襲った大津波である。火山島アナク・クラカタウ島で起きた山体崩壊で大量の土砂が海へ流れ込み発生した。 (ja)
- Tsunami w Cieśninie Sundajskiej – tsunami, które nawiedziło wybrzeże Lampung i Banten oraz regiony Serang i Pandelang, prawdopodobnie na skutek erupcji wulkanu Anak Krakatau w Indonezji. (pl)
- L'eruzione dell'Anak Krakatau del 2018 è stato un violento evento eruttivo, probabile causa di un conseguente maremoto di proporzioni catastrofiche. (it)
- De Tsunami in de Straat van Soenda 2018 vond plaats op 22 december 2018 in de Straat van Soenda tussen de Indonesische eilanden Java en Sumatra. De tsunami was het gevolg van een uitbarsting van de Anak Krakatau-vulkaan, die midden in de zeestraat ligt, gevolgd door een onderzeese aardverschuiving. De provincies Lampung en Banten zijn getroffen. Onderzoekers hadden in 2012 al voorspeld dat deze uitbarsting en tsunami konden plaatsvinden. Het officiële dodental is opgelopen tot 437 (25 december 2018) en er zijn 14059 gewonden geregistreerd. Het aantal vermisten wordt aangegeven op 154. Bijna twaalfduizend inwoners zijn ontheemd geraakt, meldt het rampenbestrijdingscentrum BNPB. Doordat een aardverschuiving naar aanleiding van een vulkaanuitbarsting en niet een aardbeving de oorzaak was, kwam voor velen de tsunami volkomen als een verrassing. Onder de slachtoffers zijn fans van de Indonesische band Seventeen, die een optreden gaf in een tent op het strand. Het podium werd schijnbaar uit het niets door de vloedgolf getroffen. Van de band overleefde, voor zover bekend, alleen de zanger. (nl)
- No dia 22 de dezembro de 2018 um tsunâmi causado por uma erupção do vulcão Anak Krakatoa no Estreito de Sunda atingiu a região costeira de Banten e Lampung, Indonésia. Pelo menos 437 pessoas morreram, mais de 14000 ficaram feridas e 24 ainda estão desaparecidas. A Agência Meteorológica, Climatológica e Geofísica da Indonésia (BMKG), atribuiu o tsunâmi à maré alta e a um deslizamento submarino de terra causado por uma erupção vulcânica. (pt)
- 22 грудня 2018 року цунамі у Зондській протоці, викликане виверження вулкана Анак Кракатау, вразило прибережні райони Бантен і Лампунг, Індонезія. Приблизно 429 осіб загинули, а ще 1459 були поранені. Індонезійське метеорологічне, кліматологічне і геофізичне агентство (BMKG) повідомило, що цунамі, припливи та підводні зсуви були викликані виверженням вулкана. (uk)
- Цунами в Зондском проливе — стихийное бедствие, произошедшее 22 декабря 2018 года в Зондском проливе в юго-западной части Индонезии. В результате цунами, предположительно вызванного извержением вулкана Анак-Кракатау, на яванском и суматранском берегах пролива погибло, по меньшей мере, 222 человека, более 800 были ранены. (ru)
- 2018年巽他海峡海啸是指2018年12月22日发生于印度尼西亚巽他海峡的海啸事件。截至目前,共有429人在此次海啸中遇难,另有1485人受伤,還有154人失蹤。 (zh)
|
rdfs:comment
|
- تسونامي مضيق سوندا 2018 هي موجة تسونامي سببها ثوران بركان أناك كراكاتوا في مضيق سوندا ضربت منطقتي بانايتان ولومبوك ووصلت إلى جزيرة جاوة الإندونيسية في 22 ديسمبر 2018. تسبب التسونامي في مقتل 437 شخصًا على الأقل وإصابة 14,059. أرجعت وكالة الأرصاد الجوية الإندونيسية السبب في التسونامي إلى ارتفاع مستوى المد وحدوث انزلاق أرضي تحت الماء مما أدى لثوران بركاني. (ar)
- Tsunami v Sundském průlivu 2018 vznikla v Indonésii dne 22. prosince v 21:03 místního času (15:03 času středoevropského). Vyvolal ji sesuv sopečného kužele do moře, který následoval po erupci sopky Anak Krakatau. Ta se nachází v průlivu mezi ostrovy Sumatrou a Jávou. Pětimetrovou vlnou byly v 21:27 zasaženy provincie Banten (západ Jávy) a Lampung (jih Sumatry), kde zemřelo 426 osob. (cs)
- Στις 22 Δεκεμβρίου 2018, τσουνάμι που προκλήθηκε από την έκρηξη του ηφαιστείου Ανάκ Κρακατόα στο στενό Σούντα έπληξε τις παράκτιες επαρχίες Μπάντεν και Λαμπούνγκ στην Ινδονησία. Τουλάχιστον 429 άτομα σκοτώθηκαν και πάνω από 1.400 τραυματίστηκαν. Η Ινδονησιακή Υπηρεσία Μετεωρολογίας, Κλιματολογίας και Γεωφυσικής (ΙΥΜΚΓ) αποδίδει το τσουνάμι σε υψηλή παλίρροια και υποθαλάσσια κατολίσθηση που προκλήθηκε από την έκρηξη του ηφαιστείου. (el)
- El 22 de diciembre de 2018, un tsunami causado por una erupción del volcán Anak Krakatau en el estrecho de la Sonda golpeó la región costera de Bantén y Lampung, Indonesia. La (BMKG) atribuyó el tsunami a la marea alta y a un deslizamiento submarino causado por una erupción volcánica. Hasta el 10 de enero se registraban 439 fallecidos, 7200 heridos y 15 desaparecidos. (es)
- Pada tanggal 22 Desember 2018, peristiwa tsunami yang disebabkan oleh letusan Anak Krakatau di Selat Sunda menghantam daerah pesisir Banten dan Lampung, Indonesia. Sedikitnya 426 orang tewas dan 7.202 terluka dan 23 orang hilang akibat peristiwa ini. Menurut Badan Meteorologi, Klimatologi, dan Geofisika (BMKG), tsunami disebabkan pasang tinggi dan longsor bawah laut karena letusan gunung tersebut. (in)
- Le tsunami du 22 décembre 2018 dans le détroit de la Sonde est un tsunami provoqué par l'éruption du volcan Anak Krakatoa. Il résulterait d'un glissement de terrain sous-marin apparu 24 minutes après cette éruption, et aurait été aggravé par un fort coefficient de marée. Il frappe les plages du détroit de la Sonde, notamment dans les provinces de Banten et de Lampung, sur les îles de Java et Sumatra, en Indonésie, à 21 h 27 heure locale (14 h 27 UTC), faisant selon un bilan provisoire 430 morts, 1 459 blessés, et 150 disparus. (fr)
- 2018년 순다 해협 쓰나미는 2018년 12월 22일 인도네시아 순다 해협 내 크라카타우산의 자식 산인 '아낙 크라카타우산'의 화산 분화로 인한 해저 산사태로 일어난 쓰나미이다. 최대 2m의 쓰나미가 덮쳐 인도네시아 람풍 주와 반텐 주의 해안 지역에 심각한 피해가 발생하였다. 2018년 12월 24일 오후 10시 기준으로 사망자가 373명, 부상자가 1,400명, 실종자 128명으로 급증하였다. (ko)
- スンダ海峡津波(英語: 2018 Sunda Strait tsunami)は、2018年12月22日、インドネシアのスンダ海峡周辺を襲った大津波である。火山島アナク・クラカタウ島で起きた山体崩壊で大量の土砂が海へ流れ込み発生した。 (ja)
- Tsunami w Cieśninie Sundajskiej – tsunami, które nawiedziło wybrzeże Lampung i Banten oraz regiony Serang i Pandelang, prawdopodobnie na skutek erupcji wulkanu Anak Krakatau w Indonezji. (pl)
- L'eruzione dell'Anak Krakatau del 2018 è stato un violento evento eruttivo, probabile causa di un conseguente maremoto di proporzioni catastrofiche. (it)
- No dia 22 de dezembro de 2018 um tsunâmi causado por uma erupção do vulcão Anak Krakatoa no Estreito de Sunda atingiu a região costeira de Banten e Lampung, Indonésia. Pelo menos 437 pessoas morreram, mais de 14000 ficaram feridas e 24 ainda estão desaparecidas. A Agência Meteorológica, Climatológica e Geofísica da Indonésia (BMKG), atribuiu o tsunâmi à maré alta e a um deslizamento submarino de terra causado por uma erupção vulcânica. (pt)
- 22 грудня 2018 року цунамі у Зондській протоці, викликане виверження вулкана Анак Кракатау, вразило прибережні райони Бантен і Лампунг, Індонезія. Приблизно 429 осіб загинули, а ще 1459 були поранені. Індонезійське метеорологічне, кліматологічне і геофізичне агентство (BMKG) повідомило, що цунамі, припливи та підводні зсуви були викликані виверженням вулкана. (uk)
- Цунами в Зондском проливе — стихийное бедствие, произошедшее 22 декабря 2018 года в Зондском проливе в юго-западной части Индонезии. В результате цунами, предположительно вызванного извержением вулкана Анак-Кракатау, на яванском и суматранском берегах пролива погибло, по меньшей мере, 222 человека, более 800 были ранены. (ru)
- 2018年巽他海峡海啸是指2018年12月22日发生于印度尼西亚巽他海峡的海啸事件。截至目前,共有429人在此次海啸中遇难,另有1485人受伤,還有154人失蹤。 (zh)
- The 2018 Sunda strait tsunami (Indonesian: Tsunami Selat Sunda 2018) occurred on 22 December 2018 at around 21:38 local time after large parts of the southwestern side of Anak Krakatoa collapsed onto its caldera. The landslide spawned a massive tsunami wave that struck multiple coastal regions in Banten and Lampung, including the popular tourist destination of Anyer. (en)
- Ein Tsunami traf am 22. Dezember 2018 ohne Vorwarnungen die Küsten der indonesischen Inseln Java, Sumatra und einer Reihe weiterer kleinerer Inseln in der Sundastraße. Ausgelöst wurde der Tsunami durch das Abrutschen der Vulkanflanke des Anak Krakatau in das Meer. (de)
- De Tsunami in de Straat van Soenda 2018 vond plaats op 22 december 2018 in de Straat van Soenda tussen de Indonesische eilanden Java en Sumatra. De tsunami was het gevolg van een uitbarsting van de Anak Krakatau-vulkaan, die midden in de zeestraat ligt, gevolgd door een onderzeese aardverschuiving. De provincies Lampung en Banten zijn getroffen. Onderzoekers hadden in 2012 al voorspeld dat deze uitbarsting en tsunami konden plaatsvinden. (nl)
|