| dbo:abstract
|
- انهار سد لتوليد الطاقة الكهرومائية قيد الإنشاء في محافظة أتابيو جنوب شرق لاوس في 23 تموز/يوليو 2018 مما أدى إلى تدمير ماحوله وتشريد بعض السكان المحليين. ووصل عدد القتلى حتى يوم 25 تموز/ يوليو إلى 26 شخصا على الأقل وأكثر من 130 شخص في عداد المفقودين و6 ألاف و600 شخص قد شُرِدوا. (ar)
- The 2018 Laos dam collapse was the collapse of Saddle Dam D, part of a larger hydroelectric dam system under construction in southeast Laos's Champasak Province, on 23 July 2018. The dam collapse lead to widespread destruction and homelessness among the local population in neighbouring Attapeu Province. As of 25 September, 40 people were confirmed dead, at least 98 more were missing (maybe as many as 1,100 more people), and 6,600 others were displaced. (en)
- El colapso de la presa de Attapeu es un desastre que ocurrió el 23 de julio de 2018, en la provincia de de Laos, que involucra a la presa Attapeu en construcción, que falló durante su construcción. Se encuentra a pocos kilómetros de la frontera con Camboya. Las aguas destruyeron seis aldeas. Las noticias del 28 de julio indican que al menos 29 personas han muerto, con al menos 1100 desaparecidos y alrededor de 6,600 personas sin hogar. Temprano en el día, el alcalde de la ciudad hizo una solicitud de evacuación que sabía que la represa anexada estaba a punto de ceder, liberando 5.000.000 de toneladas de agua, pero la población no tuvo tiempo para reaccionar. (es)
- セーピアン・セーナムノイ副ダム決壊事故は、2018年7月23日18時頃にラオスのチャムパサック県パクソン郡のホアイマクチャン川、セーピアン川、セーナムノイ川に建設中であったセーピアン・セーナムノイダムの副ダム（D)が決壊した事故である。セーピアン川へと大量の貯水が一気に流出したことでアタプー県サナームサイ郡の下流域にあたるセーピアン川沿いおよびセコング川沿いの少なくとも19村（マイ村、ヒンラート村、サノングタイ村、ターセンチャン村、タモーニョート村、ターヒンタイ村、ターボック村等）の2657世帯、14108人（女性7705人）が被害を受け、42名が死亡した。 (ja)
- La rupture du barrage d'Attapeu est une catastrophe survenue le 23 juillet 2018 dans la province d'Attapeu au Laos. Le barrage était en construction quand il a cédé. Ce projet est le fruit de la collaboration entre l'État laotien, une entreprise thaïlandaise et deux entreprises sud-coréennes. Situé à quelques kilomètres de la frontière avec le Cambodge et le Vietnam, le barrage devait rentrer en fonction en 2019. En cédant, les 5 000 000 tonnes eaux ont détruit six villages.Les nouvelles du 28 juillet indiquent que 29 personnes au moins sont mortes, au moins 1100 disparus et environ 6 600 sans abris. Un peu plus tôt dans la journée, une demande d'évacuation avait été faite par le maire de la ville qui savait que le barrage annexe était sur le point de céder. Le système laotien n'étant que peu performant, la population n'a pas été prévenue à temps. (fr)
- 라오스 댐 붕괴 사고는 2018년 7월 23일 (현지 시각), 라오스 남동부 앗타푸 주에 위치한 세피안-세남노이 수력발전소의 보조댐이 붕괴해 발생한 사고이다. 7월 25일 기준으로 최소 70명이 숨지고 200여명이 실종된 것으로 보이며, 6,600명 이상의 이재민이 발생하였다. (ko)
- 2018年老挝溃坝事故是指2018年7月23日当地时间20时左右老挝南部的阿速坡省的桑片-桑南内（Xe Pian-Xe Namnoy）水电站工程的坝高16m的D副坝发生溃坝。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- انهار سد لتوليد الطاقة الكهرومائية قيد الإنشاء في محافظة أتابيو جنوب شرق لاوس في 23 تموز/يوليو 2018 مما أدى إلى تدمير ماحوله وتشريد بعض السكان المحليين. ووصل عدد القتلى حتى يوم 25 تموز/ يوليو إلى 26 شخصا على الأقل وأكثر من 130 شخص في عداد المفقودين و6 ألاف و600 شخص قد شُرِدوا. (ar)
- The 2018 Laos dam collapse was the collapse of Saddle Dam D, part of a larger hydroelectric dam system under construction in southeast Laos's Champasak Province, on 23 July 2018. The dam collapse lead to widespread destruction and homelessness among the local population in neighbouring Attapeu Province. As of 25 September, 40 people were confirmed dead, at least 98 more were missing (maybe as many as 1,100 more people), and 6,600 others were displaced. (en)
- El colapso de la presa de Attapeu es un desastre que ocurrió el 23 de julio de 2018, en la provincia de de Laos, que involucra a la presa Attapeu en construcción, que falló durante su construcción. Se encuentra a pocos kilómetros de la frontera con Camboya. Las aguas destruyeron seis aldeas. Las noticias del 28 de julio indican que al menos 29 personas han muerto, con al menos 1100 desaparecidos y alrededor de 6,600 personas sin hogar. Temprano en el día, el alcalde de la ciudad hizo una solicitud de evacuación que sabía que la represa anexada estaba a punto de ceder, liberando 5.000.000 de toneladas de agua, pero la población no tuvo tiempo para reaccionar. (es)
- セーピアン・セーナムノイ副ダム決壊事故は、2018年7月23日18時頃にラオスのチャムパサック県パクソン郡のホアイマクチャン川、セーピアン川、セーナムノイ川に建設中であったセーピアン・セーナムノイダムの副ダム（D)が決壊した事故である。セーピアン川へと大量の貯水が一気に流出したことでアタプー県サナームサイ郡の下流域にあたるセーピアン川沿いおよびセコング川沿いの少なくとも19村（マイ村、ヒンラート村、サノングタイ村、ターセンチャン村、タモーニョート村、ターヒンタイ村、ターボック村等）の2657世帯、14108人（女性7705人）が被害を受け、42名が死亡した。 (ja)
- 라오스 댐 붕괴 사고는 2018년 7월 23일 (현지 시각), 라오스 남동부 앗타푸 주에 위치한 세피안-세남노이 수력발전소의 보조댐이 붕괴해 발생한 사고이다. 7월 25일 기준으로 최소 70명이 숨지고 200여명이 실종된 것으로 보이며, 6,600명 이상의 이재민이 발생하였다. (ko)
- 2018年老挝溃坝事故是指2018年7月23日当地时间20时左右老挝南部的阿速坡省的桑片-桑南内（Xe Pian-Xe Namnoy）水电站工程的坝高16m的D副坝发生溃坝。 (zh)
- La rupture du barrage d'Attapeu est une catastrophe survenue le 23 juillet 2018 dans la province d'Attapeu au Laos. Le barrage était en construction quand il a cédé. Ce projet est le fruit de la collaboration entre l'État laotien, une entreprise thaïlandaise et deux entreprises sud-coréennes. Situé à quelques kilomètres de la frontière avec le Cambodge et le Vietnam, le barrage devait rentrer en fonction en 2019. En cédant, les 5 000 000 tonnes eaux ont détruit six villages.Les nouvelles du 28 juillet indiquent que 29 personnes au moins sont mortes, au moins 1100 disparus et environ 6 600 sans abris. (fr)
|
