| dbo:abstract
|
- أزمة المسجد الأقصى عام 2017 هي أزمة مستمرة تتعلق بالحرم القدسي الشريف، والتي بدأت في 14 يوليو 2017، بعد هجوم قام به ثلاثة شباب من عرب 48 وأسفر عن مقتل شرطيين إسرائيليين. وعلى أثر هذا الهجوم، قامت السلطات الإسرائيلية بتركيب أجهزة الكشف عن المعادن عند مدخل الحرم الشريف. تجمع آلاف الفلسطينيين عند مداخل الحرم القدسي احتجاجا على هذا الإجراء. وقد انتقدت الزعامات الدينية والفصائل الفلسطينية السياسية والجامعة العربية بشدة السياسات الأمنية الجديدة. في 25 يوليو صوّت مجلس الوزراء الإسرائيلي على إزالة أجهزة الكشف عن المعادن واستبدالها بوسائل مراقبة أخرى. ومع ذلك، قرر الناشطون الفلسطينيون مواصلة الاحتجاج، مدعين أن هذه الكاميرات تمثل درجة أكبر من السيطرة من أجهزة الكشف عن المعادن. وفي 27 يوليو، أزالت إسرائيل جميع التدابير الأمنية من الحرم، مما جعل القادة الدينيين المسلمين يخبرون الفلسطينيين بأنهم يستطيعون العودة للصلاة داخل المسجد. وأفيد أن 113 فلسطينيًا أصيبوا في اشتباكات مع الشرطة بعد عودة الآلاف من المسلمين للصلاة في الحرم القدسي. وخلال 11 يومًا، توفي أحد عشر شخصًا بسبب هذه الأزمة. (ar)
- El Conflicte d'al-Aqsa és el conjunt de disputes i enfrontaments entre palestins i les Forces de Seguretat d'Israel (conegudes com a IDF, per les seves sigles en anglès) arran de les mesures de seguretat imposades, la col·locació de detectors de metalls, a les entrades del recinte de la Mesquita d'Al-Aqsa durant el mes de juliol de 2017. Els enfrontaments causaren la mort d'onze persones. (ca)
- The 2017 Temple Mount crisis was a period of violent tensions related to the Temple Mount, which began on 14 July 2017, after a shooting incident in the complex in which Palestinian gunmen killed two Israeli police officers. Following the attack, Israeli authorities installed metal detectors at the entrance to the Mount in a step that caused large Palestinian protests and was severely criticized by Palestinian leaders, the Arab League, and other Muslim leaders, on the basis that it constituted a change in the "status quo" of the Temple Mount entry restrictions. The Jerusalem Islamic Waqf called Muslims to pray outside the Temple Mount, and not enter the mosque complex until the metal detectors were removed. On 25 July the Israeli Cabinet voted to remove the metal detectors and replace them with other surveillance measures. Nevertheless, Palestinian activists decided to continue protesting, claiming those cameras represent a greater degree of control than the metal detectors. On 27 July, Israel removed the new security measures from the Mount, which led to the Waqf telling Muslims they could return to pray inside the compound. 113 Palestinians were reportedly injured in clashes with police after thousands of Muslims returned to pray at Temple Mount. Within an 11-day period, eleven people had died due to the crisis. (en)
- La crise de l'esplanade des Mosquées à Jérusalem fait référence à un regain de tensions et de violences entre Israéliens et Palestiniens après une fusillade mortelle survenue à proximité de l’esplanade des Mosquées à Jérusalem. Deux policiers druzes israéliens ont été tués par trois Arabes israéliens. À la suite de cette attaque et parce que les terroristes provenaient de l'esplanade des Mosquées, l'installation de portiques équipés de détecteurs de métaux aux entrées de l’esplanade, suscite la polémique et la colère des Palestiniens qui se manifeste par des affrontements violents à Jérusalem-Est, une attaque au couteau meurtrière dans une colonie israélienne et le gel, par le président palestinien Mahmoud Abbas, des contacts avec Israël. (fr)
- Krisis Kompleks al-Haram 2017 adalah krisis yang sedang berlangsung terkait dengan Kompleks al-Haram, yang mulai pada 14 Juli 2017, setelah sebuah tersebut yang menewaskan dua petugas kepolisian. Setelah serangan tersebut, pihak berwenang Israel memasang detektor logam di pintu masuk menuju Kompleks dalam sebuah langkah yang menyebabkan unjuk rasa besar warga Palestina dan dikritik keras oleh para pemimpin Palestina, Liga Arab, dan para pemimpin Muslim lainnya. menyerukan kepada umat Muslim untuk bersalat di luar Kompleks al-Haram, dan tidak memasuki kompleks masjid sampai detektor logam dicopot. Pada 25 Juli, Kabinet Israel memutuskan untuk mencopot detektor logam tersebut dan menggantinya dengan langkah-langkah pengawasan lainnya. Meskipun begitu, aktivis Palestina memutuskan untuk terus melakukan unjuk rasa, mengklaim bahwa kamera tersebut bahkan lebih 'berbahaya' daripada detektor logam. Pejabat organisasi pengurus Masjid Al Aqsa juga menyerukan kepada umat Muslim untuk melanjutkan boikot, kendati pihak berwenang Israel telah mencopot detektor logam yang menjadi pemicu bentrokan tersebut. Pada 27 Juli, Israel mencopot semua langkah keamanan dari Kompleks al-Haram, sehingga para pemimpin umat Muslim meminta orang-orang Palestina bahwa mereka dapat kembali untuk bersalat di dalam kompleks tersebut. 113 warga Palestina dilaporkan terluka dalam bentrokan dengan polisi setelah ribuan umat Muslim kembali bersalat di Kompleks al-Haram. (in)
- La crisi di Monte del Tempio del 2017 fu un periodo di violente tensioni legate al Monte del Tempio, iniziato il 14 luglio 2017, dopo una sparatoria nel complesso in cui uomini armati palestinesi uccisero 2 agenti di polizia israeliani, venendo poi uccisi a loro volta. In una dimostrazione di sostegno agli attentatori, circa 10.000 persone hanno marciato durante il processo funebre a Umm al-Fahm, lodando l'attentato e definendo gli attentatori eroi. A seguito dell'attentato, le autorità israeliane installarono cercametalli all'ingresso del Monte e ciò causò grandi proteste da parte dei palestinesi, suscitando dure critiche dai leader palestinesi (tra cui il presidente Mahmūd Abbās, che incoraggiò i palestinesi alle proteste violente), dalla Lega Araba e da altri leader musulmani. Il Waqf islamico di Gerusalemme invitò i musulmani a pregare fuori dal Monte del Tempio e a non entrare nel complesso della moschea fino a quando i metal detector non fossero stati rimossi. Durante i giorni di tensione, avvennero numerosi attentati da parte di militanti palestinesi contro civili e militari israeliani, tra cui il massacro di Halamish, in cui un 19enne palestinese uccise 3 civili israeliani e l'attacco di Petah Tiqwa, in cui un arabo israeliano fu accoltellato da un palestinese di Qalqilya, in un sospetto atto di terrorismo. Inoltre, il 23 luglio un uomo della Giordania accoltellò una guardia israeliana all'ambasciata israeliana ad Amman, in Giordania. Cercametalli al Monte del Tempio. Il 25 luglio il governo israeliano votò per rimuovere i cercametalli e sostituirli con altre misure di sorveglianza. Tuttavia, gli attivisti palestinesi decisero di continuare a protestare, sostenendo che le telecamere avrebbero rappresentato un grado di controllo maggiore rispetto ai cercametalli. Il 27 luglio, Israele rimosse le nuove misure di sicurezza dal Monte, il che portò il Waqf a dire ai musulmani che potevano tornare a pregare all'interno del complesso. Quasi subito dopo il ritorno dei fedeli sul sito, scoppiarono scontri tra i fedeli e le forze di sicurezza israeliane con i fedeli che lanciavano pietre e le forze di sicurezza che rispondevano con gas lacrimogeni e granate stordenti. Vi fu oltre un centinaio di feriti. Il 28 luglio, inoltre, si verificarono scontri tra i palestinesi e le IDF anche a Betlemme, Nablus, Qalqilya, Hebron, , alla Tomba di Rachele e al confine con la Striscia di Gaza, con un palestinese morto e decine di feriti. In 11 giorni, 11 persone morirono a causa della crisi. (it)
|
| rdfs:comment
|
- El Conflicte d'al-Aqsa és el conjunt de disputes i enfrontaments entre palestins i les Forces de Seguretat d'Israel (conegudes com a IDF, per les seves sigles en anglès) arran de les mesures de seguretat imposades, la col·locació de detectors de metalls, a les entrades del recinte de la Mesquita d'Al-Aqsa durant el mes de juliol de 2017. Els enfrontaments causaren la mort d'onze persones. (ca)
- La crise de l'esplanade des Mosquées à Jérusalem fait référence à un regain de tensions et de violences entre Israéliens et Palestiniens après une fusillade mortelle survenue à proximité de l’esplanade des Mosquées à Jérusalem. Deux policiers druzes israéliens ont été tués par trois Arabes israéliens. À la suite de cette attaque et parce que les terroristes provenaient de l'esplanade des Mosquées, l'installation de portiques équipés de détecteurs de métaux aux entrées de l’esplanade, suscite la polémique et la colère des Palestiniens qui se manifeste par des affrontements violents à Jérusalem-Est, une attaque au couteau meurtrière dans une colonie israélienne et le gel, par le président palestinien Mahmoud Abbas, des contacts avec Israël. (fr)
- أزمة المسجد الأقصى عام 2017 هي أزمة مستمرة تتعلق بالحرم القدسي الشريف، والتي بدأت في 14 يوليو 2017، بعد هجوم قام به ثلاثة شباب من عرب 48 وأسفر عن مقتل شرطيين إسرائيليين. وعلى أثر هذا الهجوم، قامت السلطات الإسرائيلية بتركيب أجهزة الكشف عن المعادن عند مدخل الحرم الشريف. تجمع آلاف الفلسطينيين عند مداخل الحرم القدسي احتجاجا على هذا الإجراء. وقد انتقدت الزعامات الدينية والفصائل الفلسطينية السياسية والجامعة العربية بشدة السياسات الأمنية الجديدة. وخلال 11 يومًا، توفي أحد عشر شخصًا بسبب هذه الأزمة. (ar)
- The 2017 Temple Mount crisis was a period of violent tensions related to the Temple Mount, which began on 14 July 2017, after a shooting incident in the complex in which Palestinian gunmen killed two Israeli police officers. Following the attack, Israeli authorities installed metal detectors at the entrance to the Mount in a step that caused large Palestinian protests and was severely criticized by Palestinian leaders, the Arab League, and other Muslim leaders, on the basis that it constituted a change in the "status quo" of the Temple Mount entry restrictions. (en)
- Krisis Kompleks al-Haram 2017 adalah krisis yang sedang berlangsung terkait dengan Kompleks al-Haram, yang mulai pada 14 Juli 2017, setelah sebuah tersebut yang menewaskan dua petugas kepolisian. Setelah serangan tersebut, pihak berwenang Israel memasang detektor logam di pintu masuk menuju Kompleks dalam sebuah langkah yang menyebabkan unjuk rasa besar warga Palestina dan dikritik keras oleh para pemimpin Palestina, Liga Arab, dan para pemimpin Muslim lainnya. menyerukan kepada umat Muslim untuk bersalat di luar Kompleks al-Haram, dan tidak memasuki kompleks masjid sampai detektor logam dicopot. (in)
- La crisi di Monte del Tempio del 2017 fu un periodo di violente tensioni legate al Monte del Tempio, iniziato il 14 luglio 2017, dopo una sparatoria nel complesso in cui uomini armati palestinesi uccisero 2 agenti di polizia israeliani, venendo poi uccisi a loro volta. In una dimostrazione di sostegno agli attentatori, circa 10.000 persone hanno marciato durante il processo funebre a Umm al-Fahm, lodando l'attentato e definendo gli attentatori eroi. A seguito dell'attentato, le autorità israeliane installarono cercametalli all'ingresso del Monte e ciò causò grandi proteste da parte dei palestinesi, suscitando dure critiche dai leader palestinesi (tra cui il presidente Mahmūd Abbās, che incoraggiò i palestinesi alle proteste violente), dalla Lega Araba e da altri leader musulmani. Il Waqf i (it)
|
