| dbo:abstract
|
- مجاعة جنوب السودان في 20 فبراير 2017 أعلنت جنوب السودان والأمم المتحدة المجاعة في أجزاء من ولاية الوحدة الواقعة في أعالي نهر النيل، وحذرت المنظمة الأممية من إمكانية انتشار المجاعة بسرعة كبيرة إلى بقية الولايات إن لم تتخذ دولة جنوب السودان المزيد من الإجراءات لمعالجة الأزمة. تأثر أكثر من 100.000 شخص جراء الحرب الأهلية السودانية والانهيار الاقتصادي التي تعاني منه البلاد، وقال برنامج الأغذية العالمي للأمم المتحدة أن 40٪ من سكان جنوب السودان أي حوالي 4.9 مليون شخص في حاجة ماسة للطعام على وجه السرعة. بالإضافة للحرب الأهلية والانهيار الاقتصادي ساعدت عدة عوامل في تفاقم أزمة مجاعة جنوب السودان، منها أن أجزاء من ولايات جنوب السودان لم تسجل هطولًا للأمطار على مدار عامين، كما أن الزراعة تعطلت بسبب الحرب، وخسر المزارعون مواشيهم، وأصبحوا يعتمدون على الصيد أو جمع النباتات. (ar)
- In the early months of 2017, parts of South Sudan experienced a famine following several years of instability in the country's food supply caused by war and drought. The famine, largely focused in the northern part of the country, affected an estimated five million people (nearly 50% of the South Sudanese population). In May 2017, the famine was officially declared to have weakened to a state of severe food insecurity. (en)
- La hambruna de Sudán del Sur de 2017 fue declarada el 20 de febrero de 2017 por Sudán del Sur y las Naciones Unidas en parte del estado de Unidad, advirtiendo que podría propagarse rápidamente por todo el país. Más de 100 000 personas estaban afectadas tras la guerra civil y el colapso económico. El Programa Mundial de Alimentos informó que el 40 % de la población (4,9 millones de personas) necesitaba con urgencia alimentos. Funcionarios de la ONU dijeron que el presidente Salva Kiir Mayardit estaba bloqueando la distribución de alimentos a algunas zonas. Entre enero y marzo de 2018 se consideraba que había afectada casi la mitad de la población y que 20 000 personas estaban en catástrofe humanitaria, máximo nivel del . Además, partes del país sufrieron una sequía durante dos años. De acuerdo con el representante de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, Serge Tissot, «Nuestros peores temores se confirmaron. Muchas familias han agotado todos los medios que tienen para sobrevivir. Las personas son en su mayoría agricultores y la guerra terminó con la agricultura. Se ha perdido su ganado, incluso sus herramientas agrícolas. Durante meses ha habido una total dependencia de las plantas y los peces que se pueden encontrar». Una actualización de la Clasificación de la (IPC) encontró que 4,9 millones de personas en Sudán del Sur, el 40 % de la población, requerían suministro inmediato de alimentos, la agricultura y los alimentos adicionales. El informe ha sido estudiado en 23 países, con 14 acciones de emergencia en el umbral del 15 % de desnutrición aguda. El Programa Mundial de Alimentos envió ayuda a la zona de guerra para mitigar el riesgo de morir de hambre en otras regiones, como el norte de , la zona más afectada por la durante la guerra de dos años, con la prohibición del tránsito aéreo, el saqueo de tiendas de comestibles y la destrucción de templos. Un informe de la ONU del año 2016 describe el estado Unidad como el lugar de enfrentamientos continuos durante la guerra civil, porque tiene «una gran importancia económica debido a sus recursos petroleros, sino también porque es una estado dominado los nuer, en un conflicto entre los grupos dominantes étnicos, los dinka y nuer, «en los años anteriores a la hambruna de 1998, durante la segunda guerra civil de Sudán, el estado Unidad ha experimentado el saqueo y los incendios y los movimientos forzados de población en el momento de luchar por un control seguro de las reservas pétroleras. Se estima que en 1998, 12 000 personas murieron de hambre en el Bloque 5A, un área que fue el hogar de 240 000 en total; 160 000 han sido desplazados por la fuerza. La inestabilidad es la principal causa de la baja producción de petróleo en Sudán del Sur desde 2012. (es)
- Une situation de famine au Soudan du Sud a été officiellement déclarée le 20 février 2017, et elle se termine - du moins du point de vue des catégories - en juin 2017. La déclaration émane de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), du Fonds des Nations unies pour l'enfance (Unicef) et du Programme alimentaire mondial (PAM). Cette famine affecte particulièrement l'État de l'Unité et si, stricto sensu, elle ne touche qu'une partie de la population, une grande partie du Soudan du Sud est cependant exposée à la disette. Ainsi, la FAO évalue-t-elle, en février 2017, à 4,9 millions les personnes sujettes à une insécurité alimentaire de crise. Le Soudan du Sud est un pays indépendant depuis le 9 juillet 2011 et il est plongé dans une guerre civile depuis décembre 2013. (fr)
- Pada tanggal 20 Februari 2017, Sudah Selatan dan Perserikatan Bangsa-Bangsa mendeklarasikan Bencana kelaparan Sudan Selatan 2017 di bagian Negara Bagian Unity, dengan ancaman bahwa bencana itu akan cepat menyebar jika tidak ada tindakan lanjutan. Lebih dari 100.000 penduduk masih berada dalam pengaruh menyusul perang saudara dan kebangkrutan ekonomi. Program Pangan Dunia PBB mengatakan bahwa 40% populasi di Sudan Selatan 4,9 juta orang, memerlukan makanan segera. Pihak PBB menyatakan, bahwa Presiden Salva Kiir Mayardit telah mengatur pengiriman pangan kepada beberapa kawasan. Sebagai tambahan, sebagian dari Sudan Selatan tidak mengalami musim hujan selama dua tahun. Dengan pertanian yang terganggu oleh perang, para petani telah kehilangan cadangan pangan untuk hidup dan peralatan-peralatan mereka sehingga sangat tergantung dari tangkapan ikan atau gathering plants. (in)
- Uma situação de fome no Sudão do Sul ocorre desde os primeiros meses de 2017 após vários anos de instabilidade no abastecimento alimentar no país causado pela guerra e pela seca. Em 20 de fevereiro de 2017, o Sudão do Sul e a Organização das Nações Unidas declaram fome em partes do Estado da Unidade, alertando que ela poderia se espalhar rapidamente por todo país. Mais de 100 000 pessoas estão afetadas atualmente após a guerra civil e o colapso econômico. O Programa Alimentar Mundial informou que 40% da população do país (4,9 milhões de pessoas) precisava de comida com urgência. Funcionários da ONU afirmaram que o presidente Salva Kiir Mayardit estava bloqueando a distribuição de alimentos para algumas áreas. Além disso, partes do país não tiveram chuva em dois anos. De acordo com o representante da Organização das Nações Unidas para Alimentação e Agricultura, Serge Tissot, "Nossos piores temores se concretizaram. Muitas famílias esgotaram todos os meios que têm para sobreviver. As pessoas são predominantemente agricultores e a guerra acabou com a agricultura. Eles perderam sua pecuária, até mesmo suas ferramentas agrícolas. Durante meses tem havido uma dependência total por qualquer plantas e peixes que se possa encontrar. (pt)
- С начала 2017 года регионы Южного Судана переживают голод после нескольких лет нестабильности поставок продовольствия в страну, вызванных войной и засухой. От голода в основном страдает население северной части страны. По оценкам, голодают пять миллионов человек (примерно 50 % населения Южного Судана). (ru)
- З початку 2017 року частини Південного Судану переживають голод після декількох років нестабільності поставок продовольства в країну, викликаних війною і посухою. Голод в основному зосереджений в північній частині країни. За оцінками, голод зачепив п'ять мільйонів осіб (приблизно 50 % населення Південного Судану). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- مجاعة جنوب السودان في 20 فبراير 2017 أعلنت جنوب السودان والأمم المتحدة المجاعة في أجزاء من ولاية الوحدة الواقعة في أعالي نهر النيل، وحذرت المنظمة الأممية من إمكانية انتشار المجاعة بسرعة كبيرة إلى بقية الولايات إن لم تتخذ دولة جنوب السودان المزيد من الإجراءات لمعالجة الأزمة. تأثر أكثر من 100.000 شخص جراء الحرب الأهلية السودانية والانهيار الاقتصادي التي تعاني منه البلاد، وقال برنامج الأغذية العالمي للأمم المتحدة أن 40٪ من سكان جنوب السودان أي حوالي 4.9 مليون شخص في حاجة ماسة للطعام على وجه السرعة. بالإضافة للحرب الأهلية والانهيار الاقتصادي ساعدت عدة عوامل في تفاقم أزمة مجاعة جنوب السودان، منها أن أجزاء من ولايات جنوب السودان لم تسجل هطولًا للأمطار على مدار عامين، كما أن الزراعة تعطلت بسبب الحرب، وخسر المزارعون مواشيهم، وأصبحوا يعتمدون على الصيد أو جمع النباتات. (ar)
- In the early months of 2017, parts of South Sudan experienced a famine following several years of instability in the country's food supply caused by war and drought. The famine, largely focused in the northern part of the country, affected an estimated five million people (nearly 50% of the South Sudanese population). In May 2017, the famine was officially declared to have weakened to a state of severe food insecurity. (en)
- С начала 2017 года регионы Южного Судана переживают голод после нескольких лет нестабильности поставок продовольствия в страну, вызванных войной и засухой. От голода в основном страдает население северной части страны. По оценкам, голодают пять миллионов человек (примерно 50 % населения Южного Судана). (ru)
- З початку 2017 року частини Південного Судану переживають голод після декількох років нестабільності поставок продовольства в країну, викликаних війною і посухою. Голод в основному зосереджений в північній частині країни. За оцінками, голод зачепив п'ять мільйонів осіб (приблизно 50 % населення Південного Судану). (uk)
- La hambruna de Sudán del Sur de 2017 fue declarada el 20 de febrero de 2017 por Sudán del Sur y las Naciones Unidas en parte del estado de Unidad, advirtiendo que podría propagarse rápidamente por todo el país. Más de 100 000 personas estaban afectadas tras la guerra civil y el colapso económico. El Programa Mundial de Alimentos informó que el 40 % de la población (4,9 millones de personas) necesitaba con urgencia alimentos. Funcionarios de la ONU dijeron que el presidente Salva Kiir Mayardit estaba bloqueando la distribución de alimentos a algunas zonas. (es)
- Pada tanggal 20 Februari 2017, Sudah Selatan dan Perserikatan Bangsa-Bangsa mendeklarasikan Bencana kelaparan Sudan Selatan 2017 di bagian Negara Bagian Unity, dengan ancaman bahwa bencana itu akan cepat menyebar jika tidak ada tindakan lanjutan. Lebih dari 100.000 penduduk masih berada dalam pengaruh menyusul perang saudara dan kebangkrutan ekonomi. Program Pangan Dunia PBB mengatakan bahwa 40% populasi di Sudan Selatan 4,9 juta orang, memerlukan makanan segera. Pihak PBB menyatakan, bahwa Presiden Salva Kiir Mayardit telah mengatur pengiriman pangan kepada beberapa kawasan. Sebagai tambahan, sebagian dari Sudan Selatan tidak mengalami musim hujan selama dua tahun. Dengan pertanian yang terganggu oleh perang, para petani telah kehilangan cadangan pangan untuk hidup dan peralatan-peralatan (in)
- Une situation de famine au Soudan du Sud a été officiellement déclarée le 20 février 2017, et elle se termine - du moins du point de vue des catégories - en juin 2017. La déclaration émane de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), du Fonds des Nations unies pour l'enfance (Unicef) et du Programme alimentaire mondial (PAM). Cette famine affecte particulièrement l'État de l'Unité et si, stricto sensu, elle ne touche qu'une partie de la population, une grande partie du Soudan du Sud est cependant exposée à la disette. Ainsi, la FAO évalue-t-elle, en février 2017, à 4,9 millions les personnes sujettes à une insécurité alimentaire de crise. Le Soudan du Sud est un pays indépendant depuis le 9 juillet 2011 et il est plongé dans une guerre civile depuis décem (fr)
- Uma situação de fome no Sudão do Sul ocorre desde os primeiros meses de 2017 após vários anos de instabilidade no abastecimento alimentar no país causado pela guerra e pela seca. Em 20 de fevereiro de 2017, o Sudão do Sul e a Organização das Nações Unidas declaram fome em partes do Estado da Unidade, alertando que ela poderia se espalhar rapidamente por todo país. Mais de 100 000 pessoas estão afetadas atualmente após a guerra civil e o colapso econômico. O Programa Alimentar Mundial informou que 40% da população do país (4,9 milhões de pessoas) precisava de comida com urgência. Funcionários da ONU afirmaram que o presidente Salva Kiir Mayardit estava bloqueando a distribuição de alimentos para algumas áreas. (pt)
|
