| dbo:abstract
|
- La Volta a Andalusia 2014 va ser la 60a edició de la Volta a Andalusia. La cursa es disputà entre el 19 de febrer i el 23 de febrer de 2014, amb un recorregut de 732,8 km repartits entre un pròleg i quatre etapes. La cursa formà part de l'UCI Europa Tour 2014, en la categoria 2.1. El vencedor final fou, per tercer any consecutiu, el murcià Alejandro Valverde (Movistar Team), que s'imposà per 31 segons a l'australià Richie Porte (Team Sky) i per 33 al també murcià Luis León Sánchez (Caja Rural-Seguros RGA). Valverde guanyà les tres primeres etapes de la cursa, la classificació per punts i la combinada. Les altres dues etapes foren per l'alemany Gerald Ciolek i pel neerlandès Moreno Hofland. En les classificacions secundàries Tom Van Asbroeck (Topsport Vlaanderen-Baloise) guanyà la classificació de la muntanya, Andrei Zeits (Astana) les metes volants, i l'Astana la classificació per equips. (ca)
- The 2014 Vuelta a Andalucía was the 60th edition of the Vuelta a Andalucía cycle race and was held on 19 February to 23 February 2014. The race started in Almería and finished in Fuengirola. The race was won by Alejandro Valverde. (en)
- La 60ª edición de la Vuelta a Andalucía (oficialmente: Vuelta a Andalucía-Ruta Ciclista Del Sol) se disputó entre el 19 y el 23 de febrero de 2014 con un recorrido de 584,3 km repartidos en cinco etapas las cuales la primera fue un prólogo, seguida de dos etapas de montaña y finalmente otras dos adecuadas para esprínteres. Participaron 19 equipos. El único equipo español de categoría UCI ProTeam (Movistar Team); el único de categoría Profesional Continental (Caja Rural-Seguros RGA); y 1 de categoría Continental (Euskadi). En cuanto a representación extranjera, estuvieron 16 equipos: los ProTeam del Lotto Belisol, Astana Pro Team, Trek Factory Racing, Team Sky, Belkin-Pro Cycling Team y Team Giant-Shimano; los Profesionales Continentales del Cofidis, Solutions Crédits, Topsport Vlaanderen-Baloise, CCC Polsat Polkowice, MTN Qhubeka, Wanty-Groupe Gobert y Team Novo Nordisk; y los Continentales del Etixx, ActiveJet Team, Rabobank Development Team y Team Ecuador. Formando así un pelotón de 133 ciclistas, con 7 corredores cada equipo, de los que acabaron 115. Como curiosidad fue una de las pocas carreras en las que coincidieron un filial oficial con su equipo dependiente (Belkin y su filial Rabobank) circunstancia que la UCI había prohibido o limitado desde 2012. El ganador final fue Alejandro Valverde (al hacerse con las dos etapas de montaña -la 1ª y la 2ª- por lo que también obtuvo la clasificación por puntos, de la combinada y del primer español). Le acompañaron en el podio Richie Porte y Luis León Sánchez, respectivamente. En las otras clasificaciones secundarias se impusieron Tom Van Asbroeck (montaña) Andrey Zeits (metas volantes), Astana (equipos). Luis Ángel Maté (primer andaluz). (es)
- 2014ko Andaluziako Itzulia txirrindularitza itzuli honen 60. edizioa izan zen. 2014ko otsailak 19 eta 23 artean ospatu zen, sarrerako bat eta 4 etapatan banatutako 584,3 kilometroko ibilbidea eginez. (eu)
- La 60e édition du Tour d'Andalousie a eu lieu du 19 au 23 février 2014. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2014 en catégorie 2.1. L'épreuve a été remportée une troisième fois consécutive par l'Espagnol Alejandro Valverde (Movistar) après ses succès de 2012 et 2013. Valverde, vainqueur du et des deux étapes suivantes, s'impose de 31 s devant l'Australien Richie Porte (Sky) et de 33 s devant son compatriote Luis León Sánchez (Caja Rural-Seguros RGA). Valverde remporte également le classement par points et du combiné, le Belge Tom Van Asbroeck (Topsport Vlaanderen-Baloise) celui de meilleur grimpeur et le Kazakh Andrey Zeits (Astana) celui des sprints intermédiaires (Metas Volantes). La formation kazakhe Astana de ce dernier termine meilleure équipe tandis que l'Espagnol Luis Ángel Maté (Cofidis) finit meilleur Andalou. (fr)
- La Vuelta a Andalucía 2014, sessantesima edizione della corsa valevole come prova del circuito UCI Europe Tour 2014 categoria 2.1, si sta svolgendo in 4 tappe precedute da un prologo dal 19 al 23 febbraio 2014 per un percorso totale di 729,3 km, con partenza da Almería e arrivo a Fuengirola. La vittoria fu appannaggio dello spagnolo Alejandro Valverde in forza al Movistar Team, che terminò la corsa in 18h47'45", alla media di 38,8 km/h. (it)
- De 60e editie van de wielerwedstrijd Ruta del Sol vond plaats in 2014 van 19 tot en met 23 februari. De start was in Vélez-Málaga, de finish in Fuengirola. De ronde maakte deel uit van de UCI Europe Tour 2014, in de wedstrijdcategorie 2.1. De titelhouder was de Spanjaard Alejandro Valverde, die ook deze editie op zijn naam schreef. (nl)
|
| rdfs:comment
|
- The 2014 Vuelta a Andalucía was the 60th edition of the Vuelta a Andalucía cycle race and was held on 19 February to 23 February 2014. The race started in Almería and finished in Fuengirola. The race was won by Alejandro Valverde. (en)
- 2014ko Andaluziako Itzulia txirrindularitza itzuli honen 60. edizioa izan zen. 2014ko otsailak 19 eta 23 artean ospatu zen, sarrerako bat eta 4 etapatan banatutako 584,3 kilometroko ibilbidea eginez. (eu)
- La Vuelta a Andalucía 2014, sessantesima edizione della corsa valevole come prova del circuito UCI Europe Tour 2014 categoria 2.1, si sta svolgendo in 4 tappe precedute da un prologo dal 19 al 23 febbraio 2014 per un percorso totale di 729,3 km, con partenza da Almería e arrivo a Fuengirola. La vittoria fu appannaggio dello spagnolo Alejandro Valverde in forza al Movistar Team, che terminò la corsa in 18h47'45", alla media di 38,8 km/h. (it)
- De 60e editie van de wielerwedstrijd Ruta del Sol vond plaats in 2014 van 19 tot en met 23 februari. De start was in Vélez-Málaga, de finish in Fuengirola. De ronde maakte deel uit van de UCI Europe Tour 2014, in de wedstrijdcategorie 2.1. De titelhouder was de Spanjaard Alejandro Valverde, die ook deze editie op zijn naam schreef. (nl)
- La Volta a Andalusia 2014 va ser la 60a edició de la Volta a Andalusia. La cursa es disputà entre el 19 de febrer i el 23 de febrer de 2014, amb un recorregut de 732,8 km repartits entre un pròleg i quatre etapes. La cursa formà part de l'UCI Europa Tour 2014, en la categoria 2.1. En les classificacions secundàries Tom Van Asbroeck (Topsport Vlaanderen-Baloise) guanyà la classificació de la muntanya, Andrei Zeits (Astana) les metes volants, i l'Astana la classificació per equips. (ca)
- La 60ª edición de la Vuelta a Andalucía (oficialmente: Vuelta a Andalucía-Ruta Ciclista Del Sol) se disputó entre el 19 y el 23 de febrero de 2014 con un recorrido de 584,3 km repartidos en cinco etapas las cuales la primera fue un prólogo, seguida de dos etapas de montaña y finalmente otras dos adecuadas para esprínteres. El ganador final fue Alejandro Valverde (al hacerse con las dos etapas de montaña -la 1ª y la 2ª- por lo que también obtuvo la clasificación por puntos, de la combinada y del primer español). Le acompañaron en el podio Richie Porte y Luis León Sánchez, respectivamente. (es)
- La 60e édition du Tour d'Andalousie a eu lieu du 19 au 23 février 2014. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2014 en catégorie 2.1. L'épreuve a été remportée une troisième fois consécutive par l'Espagnol Alejandro Valverde (Movistar) après ses succès de 2012 et 2013. Valverde, vainqueur du et des deux étapes suivantes, s'impose de 31 s devant l'Australien Richie Porte (Sky) et de 33 s devant son compatriote Luis León Sánchez (Caja Rural-Seguros RGA). (fr)
|
