| dbo:abstract
|
- The 2014 Fórmula Truck season was the 19th Fórmula Truck season. It began on March 18 at Caruaru and ended on December 7 at Goiânia. All ten rounds counted towards the Brazilian title, with four rounds counting towards the South American title. Leandro Totti won his second Fórmula Truck title in three years, after starting the season with five successive victories for the RM Competições team, before adding a sixth victory at the series' only race outside of Brazil, at the Autódromo Oscar Cabalén in Argentina. He finished 44 points clear of his teammate Felipe Giaffone, who was a race winner at Londrina. Third place in the championship went to Wellington Cirino, who piloted his ABF Mercedes to a victory in the season finale, at Goiânia. The season's only other winners were Scuderia Iveco driver Beto Monteiro, who won at Santa Cruz do Sul, while Roberval Andrade won at Guaporé for Corinthians Motorsport. With seven victories from the ten races, MAN Latin America won the manufacturers' championship by over 100 points ahead of the next closest marque, Mercedes-Benz. Totti and MAN Latin America also won the South American sub-classifications, which was held over four of the first seven races in the 2014 season. Totti won all four races, finishing 61 points clear of Giaffone and Cirino's ABF Mercedes teammate Geraldo Piquet. MAN Latin America also won their respective title by 61 points, ahead of Mercedes-Benz. (en)
- O Campeonato de Fórmula Truck de 2014 foi a 19ª temporada da Fórmula Truck. Começou em 18 de março em Caruaru e terminou em 7 de dezembro em Goiânia. Todas as dez corridas foram contabilizadas para o título brasileiro, com quatro corridas contando para o título sul-americano. Leandro Totti ganhou seu segundo título da Fórmula Truck em três anos, depois de começar a temporada com cinco vitórias consecutivas para a equipe RM Competições, antes de garantir a sexta vitória na única corrida do campeonato fora do Brasil, no Autódromo Oscar Cabalén, na Argentina. Ele terminou com 44 pontos de vantagem sobre o seu companheiro de equipe Felipe Giaffone, que foi o vencedor da corrida em Londrina. O terceiro lugar no campeonato foi para Wellington Cirino, que pilotou seu ABF Mercedes com uma vitória no final da temporada, em Goiânia. Os únicos outros vencedores da temporada foram o piloto da Scuderia Iveco Beto Monteiro, que venceu em Santa Cruz do Sul, enquanto que Roberval Andrade venceu em Guaporé pela Corinthians Motorsport. Com sete vitórias em dez corridas, a MAN Latin America ganhou o campeonato de fabricantes por mais de 100 pontos à frente da marca mais próxima, Mercedes-Benz. Ambos os esportistas (Tanto Totti e MAN Latin America) também ganharam as subclassificações da América do Sul, que foi realizada ao longo de quatro das sete primeiras corridas da temporada de 2014. Totti ganhou todas as quatro corridas, terminando com 61 pontos de vantagem sobre Giaffone e o companheiro de equipe de Cirino na ABF Mercedes Geraldo Piquet. A MAN Latin America também ganhou o seu respectivo título por 61 pontos, à frente da Mercedes-Benz. (pt)
|
