| dbo:abstract
|
- طواف سان سيباستيان 2014 (بالإنجليزية: 2014 Clásica de San Sebastián) هو سباق دراجات هوائية أقيم بتاريخ 2 أغسطس 2014، تكون السباق من 1 مراحل وامتدّ لمسافة 219 كم، استغرق السباق 5 ساعة 31 دقيقة 16 ثانية. فاز به الإسباني أليخاندرو بالبيردي. (ar)
- La Clàssica de Sant Sebastià 2014 és la 34a edició de la Clàssica de Sant Sebastià i es va disputar el dissabte 2 d'agost de 2014 a Euskadi sobre un recorregut de 219 quilòmetres. La cursa començà i acabà a Sant Sebastià i era la dinovena prova de l'UCI World Tour 2014. El vencedor final fou l'espanyol Alejandro Valverde (Movistar Team) després de seguir un atac de Joaquim Rodríguez (Team Katusha) en el darrer quilòmetre de l'ascensió al Bordako Tontorra, un coll que es coronava a tan sols 7 quilòmetres per l'arribada, i atacar en el descens cap a l'arribada final a Sant Sebastià. En segona posició, a 14 segons, finalitzà el neerlandès Bauke Mollema (Belkin), amb el mateix temps que el català Joaquim Rodríguez. Amb aquesta victòria Valverde passà a liderar l'UCI World Tour 2014. (ca)
- The 2014 Clásica de San Sebastián was the 34th edition of the Clásica de San Sebastián, a single-day cycling race. It was held on 2 August 2014, over a distance of 219 km (136.1 mi), starting and finishing in San Sebastián, in the Basque Country, Spain. It was won by Alejandro Valverde before Bauke Mollema and Joaquim Rodríguez. (en)
- La 34.ª edición de la Clásica de San Sebastián se disputó el sábado 2 de agosto de 2014, por un circuito por la provincia de Guipúzcoa con inicio y final en San Sebastián, sobre un trazado de 219,2 km, añadiendo respecto a las últimas ediciones el alto de Igueldo de 2.ª categoría (denominado por esa vertiente Bordako Tontorra) en los últimos kilómetros -a 7 km de la meta- tras realizar un primer paso por dicha meta. La prueba perteneció al UCI WorldTour 2014. El ganador final fue Alejandro Valverde, quien atacó en la bajada de Bordako Tontorra para escaparse del grupo cabecero. A 14 segundos de él entraron, en este orden, Bauke Mollema, Joaquim Rodríguez (que coronó en cabeza Bordako Tontorra junto a Valverde con escasos segundos de ventaja sobre el resto de los perseguidores) y Mikel Nieve que completaban dicho grupo junto a Adam Yates que se cayó al intentar seguir a Alejandro. Con esta victoria Valverde se puso líder del UCI WorldTour 2014. En las clasificaciones secundarias se impusieron Amets Txurruka (montaña, metas volantes y escapada más larga), Lampre-Merida -quien consiguió colocar a los tres corredores necesarios en las posiciones 13.ª, 19.ª y 30.ª (José Serpa, Kristijan Đurasek y Nélson Oliveira)- y Mikel Nieve (combatividad y mejor vasco-navarro). (es)
- XXXIV. Donostia Klasikoaren ekitaldia 2014ko abuztuaren 2an ospatu zuten. UCI WorldTourreko hogeita batgarren txapelketa izan zen. 19 taldek hartu zuten parte, horietatik 18 UCI WorldTour mailakoak. Kontinental mailakoa bakarra Caja Rural izan zen. 149 txirrindularitik 95ak amaitu zuten. (eu)
- La 34e édition de la Classique de Saint-Sébastien a eu lieu le 2 août 2014. Il s'agit de la 19e épreuve de l'UCI World Tour 2014. La course a été remportée en solitaire par l'Espagnol Alejandro Valverde (Movistar) quatorze secondes devant un trio réglé pour la deuxième place par le Néerlandais Bauke Mollema (Belkin) devant un autre Espagnol Joaquim Rodríguez (Katusha). Au niveau des classements annexes, Nieve termine meilleur coureur basque-navarrais. (fr)
- La Classica di San Sebastián 2014, trentaquattresima edizione della corsa e valevole come diciannovesima prova dell'UCI World Tour 2014, si svolse il 2 agosto 2014, per un percorso totale di 219,2 km. Fu vinta dallo spagnolo Alejandro Valverde, al traguardo con il tempo di 5h31'11", alla media di 39,712 km/h. Al traguardo 95 ciclisti portarono a termine la gara. (it)
- De 34e editie van de wielerwedstrijd Clásica San Sebastián werd gehouden op 2 augustus 2014. De wedstrijd maakte deel uit van de UCI World Tour 2014. De titelverdediger was de Fransman Tony Gallopin. De finale was verlegd ten opzichte van de vorige jaren met een nieuwe, zeer steile, klim in de laatste tien kilometer. Alejandro Valverde toonde zich de sterkste. (nl)
- Clásica de San Sebastián 2014 – 34. edycja jednodniowego wyścigu kolarskiego Clásica de San Sebastián odbyła się 2 sierpnia 2014. Start i meta wyścigu znajdowała się w San Sebastián. (pl)
- 34-й выпуск Классики Сан-Себастьяна— однодневная велогонка проходившая в окрестностях одноименного испанского города Сан-Себастьян. Она прошла 2 августа, и гонщики проехал 219 километров. Победителем стал Алехандро Вальверде. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- طواف سان سيباستيان 2014 (بالإنجليزية: 2014 Clásica de San Sebastián) هو سباق دراجات هوائية أقيم بتاريخ 2 أغسطس 2014، تكون السباق من 1 مراحل وامتدّ لمسافة 219 كم، استغرق السباق 5 ساعة 31 دقيقة 16 ثانية. فاز به الإسباني أليخاندرو بالبيردي. (ar)
- The 2014 Clásica de San Sebastián was the 34th edition of the Clásica de San Sebastián, a single-day cycling race. It was held on 2 August 2014, over a distance of 219 km (136.1 mi), starting and finishing in San Sebastián, in the Basque Country, Spain. It was won by Alejandro Valverde before Bauke Mollema and Joaquim Rodríguez. (en)
- XXXIV. Donostia Klasikoaren ekitaldia 2014ko abuztuaren 2an ospatu zuten. UCI WorldTourreko hogeita batgarren txapelketa izan zen. 19 taldek hartu zuten parte, horietatik 18 UCI WorldTour mailakoak. Kontinental mailakoa bakarra Caja Rural izan zen. 149 txirrindularitik 95ak amaitu zuten. (eu)
- La 34e édition de la Classique de Saint-Sébastien a eu lieu le 2 août 2014. Il s'agit de la 19e épreuve de l'UCI World Tour 2014. La course a été remportée en solitaire par l'Espagnol Alejandro Valverde (Movistar) quatorze secondes devant un trio réglé pour la deuxième place par le Néerlandais Bauke Mollema (Belkin) devant un autre Espagnol Joaquim Rodríguez (Katusha). Au niveau des classements annexes, Nieve termine meilleur coureur basque-navarrais. (fr)
- La Classica di San Sebastián 2014, trentaquattresima edizione della corsa e valevole come diciannovesima prova dell'UCI World Tour 2014, si svolse il 2 agosto 2014, per un percorso totale di 219,2 km. Fu vinta dallo spagnolo Alejandro Valverde, al traguardo con il tempo di 5h31'11", alla media di 39,712 km/h. Al traguardo 95 ciclisti portarono a termine la gara. (it)
- De 34e editie van de wielerwedstrijd Clásica San Sebastián werd gehouden op 2 augustus 2014. De wedstrijd maakte deel uit van de UCI World Tour 2014. De titelverdediger was de Fransman Tony Gallopin. De finale was verlegd ten opzichte van de vorige jaren met een nieuwe, zeer steile, klim in de laatste tien kilometer. Alejandro Valverde toonde zich de sterkste. (nl)
- Clásica de San Sebastián 2014 – 34. edycja jednodniowego wyścigu kolarskiego Clásica de San Sebastián odbyła się 2 sierpnia 2014. Start i meta wyścigu znajdowała się w San Sebastián. (pl)
- 34-й выпуск Классики Сан-Себастьяна— однодневная велогонка проходившая в окрестностях одноименного испанского города Сан-Себастьян. Она прошла 2 августа, и гонщики проехал 219 километров. Победителем стал Алехандро Вальверде. (ru)
- La Clàssica de Sant Sebastià 2014 és la 34a edició de la Clàssica de Sant Sebastià i es va disputar el dissabte 2 d'agost de 2014 a Euskadi sobre un recorregut de 219 quilòmetres. La cursa començà i acabà a Sant Sebastià i era la dinovena prova de l'UCI World Tour 2014. (ca)
- La 34.ª edición de la Clásica de San Sebastián se disputó el sábado 2 de agosto de 2014, por un circuito por la provincia de Guipúzcoa con inicio y final en San Sebastián, sobre un trazado de 219,2 km, añadiendo respecto a las últimas ediciones el alto de Igueldo de 2.ª categoría (denominado por esa vertiente Bordako Tontorra) en los últimos kilómetros -a 7 km de la meta- tras realizar un primer paso por dicha meta. La prueba perteneció al UCI WorldTour 2014. (es)
|
