| dbo:abstract
|
- The 2012 Women's European Volleyball League was the fourth edition of the annual Women's European Volleyball League, which featured women's national volleyball teams from twelve European countries. A preliminary league round was played from June 1 to June 30, and the final four tournament, which was held at the Czech Republic on July 5–6, 2012. During the league round, competing nations were drawn into three pools of four teams, and every team hosted a tournament with three other teams and playing a round-robin system over three days. One standings table was used, combined with all four tournaments. The Pool winners and the best runner up qualified for the final four round, joining the host team. If the final four host team finished first in its league round pool, the best pool runners-up qualified for the final four. The Czech Republic defeated Bulgaria 3–0 in the final. (en)
- La quatrième Ligue européenne féminine de volley-ball se déroule du 31 mai au 2 juillet 2012. L'équipe vainqueure de la compétition est directement qualifiée pour le Grand Prix mondial de volley-ball 2013. (fr)
- La IV European League di pallavolo femminile si è svolta dal 31 maggio al 6 luglio 2012. Dopo la fase a gironi che si è giocata dal 31 maggio al 30 giugno, la fase finale, a cui si sono qualificate le prime classificate dei tre gironi di qualificazione, più la Repubblica Ceca, paese ospitante, si è svolta dal 5 al 6 luglio a Karlovy Vary, in Repubblica Ceca. Al torneo hanno partecipato 12 squadre nazionali europee e la vittoria finale è andata per la prima volta alla Repubblica Ceca. (it)
- De Europese Volleyballeague vrouwen 2012 was de vierde editie van de Europese Volleyballeague, die bestaat uit 12 Europese volleybalteams uit de volgende landen: Bulgarije, Tsjechië, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Israël, Nederland, Roemenië, Servië , Spanje , Zwitserland en Turkije. Een voorronde werd gespeeld van 1 juni 2012 tot en met 30 juni, de final four op 5 en 6 juli 2012 in Karlsbad, Tsjechië. (nl)
- 4. edycja Ligi Europejskiej siatkarek rozpoczęła się 1 czerwca 2012 roku. W fazie grupowej wystąpiło 12 drużyn podzielonych na 3 grupy. Do turnieju finałowego awansowały najlepsze reprezentacje z każdej z grup oraz gospodarz. Po raz pierwszy zwyciężyła Reprezentacja Czech. (pl)
- 2012年バレーボール女子欧州リーグ（英語: 2012 Women's European Volleyball League）は、毎年開催されているバレーボール欧州リーグの第4回女子大会である。当回は決勝ラウンドに進出した4チームに2013年ワールドグランプリ出場権が与えられた。 (ja)
- A Liga Europeia de Voleibol Feminino de 2012 foi a quarta edição do torneio que acontece anualmente,que contou com a participação de doze seleções europeias. A República Tcheca bateu a Bulgária por 3–0 na final(partida única), e conquistou seu 1º título. (pt)
- 2012年歐洲女子排球聯賽第四屆的歐洲女子排球聯賽，共有12個歐洲國家的女子排球國家隊參賽。初賽於6月1日至6月30日舉行，共四個循環。而進決賽後的4場比賽於7月5-6日在捷克舉行。 初賽時，12之隊伍分為3組，1組4支隊伍，進行一次為期三天的循環賽，共四次。每組分組第一進入決賽，並包含主辦國球隊。若主辦國球隊於初賽取得分組第一，則最佳的分組第二可進入決賽。 在冠軍賽中以3–0擊敗。 (zh)
- 4-й розыгрыш женской волейбольной Евролиги — международного турнира по волейболу среди женских национальных сборных стран-членов ЕКВ — проходил с 1 июня по 6 июля 2012 года с участием 12 команд. Финальный этап был проведён в Карловых Варах (Чехия). Победителем впервые стала сборная Чехии. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La quatrième Ligue européenne féminine de volley-ball se déroule du 31 mai au 2 juillet 2012. L'équipe vainqueure de la compétition est directement qualifiée pour le Grand Prix mondial de volley-ball 2013. (fr)
- La IV European League di pallavolo femminile si è svolta dal 31 maggio al 6 luglio 2012. Dopo la fase a gironi che si è giocata dal 31 maggio al 30 giugno, la fase finale, a cui si sono qualificate le prime classificate dei tre gironi di qualificazione, più la Repubblica Ceca, paese ospitante, si è svolta dal 5 al 6 luglio a Karlovy Vary, in Repubblica Ceca. Al torneo hanno partecipato 12 squadre nazionali europee e la vittoria finale è andata per la prima volta alla Repubblica Ceca. (it)
- De Europese Volleyballeague vrouwen 2012 was de vierde editie van de Europese Volleyballeague, die bestaat uit 12 Europese volleybalteams uit de volgende landen: Bulgarije, Tsjechië, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Israël, Nederland, Roemenië, Servië , Spanje , Zwitserland en Turkije. Een voorronde werd gespeeld van 1 juni 2012 tot en met 30 juni, de final four op 5 en 6 juli 2012 in Karlsbad, Tsjechië. (nl)
- 4. edycja Ligi Europejskiej siatkarek rozpoczęła się 1 czerwca 2012 roku. W fazie grupowej wystąpiło 12 drużyn podzielonych na 3 grupy. Do turnieju finałowego awansowały najlepsze reprezentacje z każdej z grup oraz gospodarz. Po raz pierwszy zwyciężyła Reprezentacja Czech. (pl)
- 2012年バレーボール女子欧州リーグ（英語: 2012 Women's European Volleyball League）は、毎年開催されているバレーボール欧州リーグの第4回女子大会である。当回は決勝ラウンドに進出した4チームに2013年ワールドグランプリ出場権が与えられた。 (ja)
- A Liga Europeia de Voleibol Feminino de 2012 foi a quarta edição do torneio que acontece anualmente,que contou com a participação de doze seleções europeias. A República Tcheca bateu a Bulgária por 3–0 na final(partida única), e conquistou seu 1º título. (pt)
- 2012年歐洲女子排球聯賽第四屆的歐洲女子排球聯賽，共有12個歐洲國家的女子排球國家隊參賽。初賽於6月1日至6月30日舉行，共四個循環。而進決賽後的4場比賽於7月5-6日在捷克舉行。 初賽時，12之隊伍分為3組，1組4支隊伍，進行一次為期三天的循環賽，共四次。每組分組第一進入決賽，並包含主辦國球隊。若主辦國球隊於初賽取得分組第一，則最佳的分組第二可進入決賽。 在冠軍賽中以3–0擊敗。 (zh)
- 4-й розыгрыш женской волейбольной Евролиги — международного турнира по волейболу среди женских национальных сборных стран-членов ЕКВ — проходил с 1 июня по 6 июля 2012 года с участием 12 команд. Финальный этап был проведён в Карловых Варах (Чехия). Победителем впервые стала сборная Чехии. (ru)
- The 2012 Women's European Volleyball League was the fourth edition of the annual Women's European Volleyball League, which featured women's national volleyball teams from twelve European countries. A preliminary league round was played from June 1 to June 30, and the final four tournament, which was held at the Czech Republic on July 5–6, 2012. The Czech Republic defeated Bulgaria 3–0 in the final. (en)
|
