| dbo:abstract
|
- The 2011 Chile blackout was a major power outage that occurred on 24 September 2011, approximately between 20:30 and 21:45 local time (23:30 and 00:45 UTC respectively), although the time of reinstatement varied geographically. It mainly affected the regions from Coquimbo to Maule, where the blackout was total, but it also reportedly partially affected the Atacama and Bío Bío regions. The blackout affected approximately nine million Chileans. The cause of the blackout, which started at 20:30 local time (UTC−03:00), was later determined to be equipment failure at an electrical substation. Rodrigo Álvarez Zenteno, Minister of Energy, noted a computer system malfunction and "oscillation problems" affecting two power lines. The blackout interrupted mobile phone service and forced the evacuation of thousands of rail and rapid transit passengers in Santiago, the capital city. It also delayed a concert by pop singer Ricky Martin A supermarket in Quilicura was looted, and a youth was wounded during a confrontation between the looters and police. The outage affected operations at a number of copper mines, of which Chile is the world's top producer. The Los Bronces mine, operated by Anglo American, halted production temporarily and later, with power from generators, resumed at one-third capacity. CODELCO, Chile's state-owned copper mining company, reported that its Andina division and the El Teniente mine had lost power but continued operations using generators until power was restored. (en)
- El apagón de Chile de 2011 fue un corte del suministro de energía eléctrica generalizado que se produjo el día 24 de septiembre de 2011, entre las 20:30 y las 21:45, aproximadamente, aunque la cantidad de tiempo varió en las diferentes zonas del país a medida que se fue reponiendo el servicio. Se extendió territorialmente entre la Región de Coquimbo y la Región del Maule, donde el corte de energía fue completo, y afectó algunas localidades de las regiones de Atacama y Biobío. El apagón afectó a cerca de 9,8 millones de chilenos. El ministro de Energía Rodrigo Álvarez Zenteno informó que el origen del apagón estuvo en una falla de un transformador de 500/220 kV en la subestación eléctrica Ancoa de la provincia de Linares, lo que a su vez produjo la caída en las líneas de transmisión que tienen mayor capacidad para transportar la energía del Sistema Interconectado Central. El concierto del cantante puertorriqueño Ricky Martin, a realizarse en el Movistar Arena a las 21:00, aunque comenzó con cinco minutos de retraso se desarrolló sin problemas. El apagón afectó las operaciones en varias minas de cobre, del cual Chile es el mayor productor del mundo. La mina Los Bronces, operada por Anglo American, detuvo temporalmente la producción y, posteriormente, con el poder de los generadores, se reanuda a un tercio de la capacidad. CODELCO, la empresa estatal de Chile, empresa minera de cobre, informó que en su división El Teniente, la mina había perdido el poder, pero las operaciones continuaron mediante el uso de generadores hasta que la energía fue restaurada. (es)
|
| rdfs:comment
|
- The 2011 Chile blackout was a major power outage that occurred on 24 September 2011, approximately between 20:30 and 21:45 local time (23:30 and 00:45 UTC respectively), although the time of reinstatement varied geographically. It mainly affected the regions from Coquimbo to Maule, where the blackout was total, but it also reportedly partially affected the Atacama and Bío Bío regions. The blackout affected approximately nine million Chileans. (en)
- El apagón de Chile de 2011 fue un corte del suministro de energía eléctrica generalizado que se produjo el día 24 de septiembre de 2011, entre las 20:30 y las 21:45, aproximadamente, aunque la cantidad de tiempo varió en las diferentes zonas del país a medida que se fue reponiendo el servicio. Se extendió territorialmente entre la Región de Coquimbo y la Región del Maule, donde el corte de energía fue completo, y afectó algunas localidades de las regiones de Atacama y Biobío. (es)
|
