| dbo:abstract
|
- Οι 64οι Βαλκανικοί Αγώνες Στίβου 2011 έγιναν στην πόλη Σλίβεν της Βουλγαρίας στις 2 & 3 Ιουλίου. Μετείχαν αθλητές και αθλήτριες από δέκα βαλκανικές χώρες. Νικήτρια αναδείχθηκε η Ελλάδα στους άνδρες και η Ρουμανία στις γυναίκες. Διεξήχθησαν ξεχωριστά τα βαλκανικά πρωταθλήματα μαραθωνίου και βάδην. Το βάδην έγινε στο Βουκουρέστι στις 9 Απριλίου με συμμετοχή 48 αθλητών και αθλητριών από έξι χώρες και ο μαραθώνιος στα Σκόπια στις 8 Μαΐου. Και τα δύο ήταν εκτός γενικής βαθμολογίας. Συνολικά, έγιναν τα εξής βαλκανικά πρωταθλήματα.
* Ανωμάλου δρόμου, στις 12 Μαρτίου στο Κραγκούγιεβατς της Βουλγαρίας.
* Βάδην, στις 9 Απριλίου στο Βουκουρέστι.
* Μαραθωνίου, στις 8 Μαΐου στα Σκόπια.
* Ορεινού δρόμου, στις 12 Ιουνίου στο Ντιμίτροβγκραντ της Σερβίας.
* Βαλκανικοί Νέων Ανδρών-Γυναικών (Κ-20), στις 16-17 Ιουνίου στην Αδριανούπολη.
* Βαλκανικοί Εφήβων-Νεανίδων (Κ-18), στις 13 Αυγούστου στην Προύσα. (el)
- The 2011 Balkan Athletics Championships was the 64th edition of the annual track and field competition for athletes from the Balkans, organised by Balkan Athletics. It was held at Stadion Hadzhi Dimitar in Sliven, Bulgaria on 2 and 3 July. Vania Stambolova of Bulgaria was the only athlete to win two individual events, as she topped the podium in the women's 400 metres sprint and 400 metres hurdles. Her team mate Ivet Lalova-Collio won both the individual women's 100 metres and 4 × 100 metres relay. In the team competition, Greece won the men's section with 159 points to Bulgaria's 157, while Romania topped the women's table with 170 points to Greece's 160. The original third placer in the men's shot put, Ivan Emilianov of Moldova with 19.38 m, was subsequently disqualified for doping. (en)
- 64. Mistrzostwa Krajów Bałkańskich w Lekkoatletyce – zawody lekkoatletyczne, które odbyły się 2 i 3 lipca 2011 w Sliwenie (na Stadionie Hadżiego Dimityra), w Bułgarii. W imprezie wystartowali zawodnicy z 10 krajów skupionych w Związku Lekkoatletycznym Krajów Bałkańskich – były to Albania, Bośnia i Hercegowina, Bułgaria, Czarnogóra, Grecja, Macedonia, Mołdawia, Serbia, Rumunia oraz Turcja. Trzecie miejsce w pchnięciu kulą mężczyzn zajął Mołdawianin , jednak jego wynik (19,38) został anulowany z powodu dyskwalifikacji za doping. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- 64. Mistrzostwa Krajów Bałkańskich w Lekkoatletyce – zawody lekkoatletyczne, które odbyły się 2 i 3 lipca 2011 w Sliwenie (na Stadionie Hadżiego Dimityra), w Bułgarii. W imprezie wystartowali zawodnicy z 10 krajów skupionych w Związku Lekkoatletycznym Krajów Bałkańskich – były to Albania, Bośnia i Hercegowina, Bułgaria, Czarnogóra, Grecja, Macedonia, Mołdawia, Serbia, Rumunia oraz Turcja. Trzecie miejsce w pchnięciu kulą mężczyzn zajął Mołdawianin , jednak jego wynik (19,38) został anulowany z powodu dyskwalifikacji za doping. (pl)
- Οι 64οι Βαλκανικοί Αγώνες Στίβου 2011 έγιναν στην πόλη Σλίβεν της Βουλγαρίας στις 2 & 3 Ιουλίου. Μετείχαν αθλητές και αθλήτριες από δέκα βαλκανικές χώρες. Νικήτρια αναδείχθηκε η Ελλάδα στους άνδρες και η Ρουμανία στις γυναίκες. Διεξήχθησαν ξεχωριστά τα βαλκανικά πρωταθλήματα μαραθωνίου και βάδην. Το βάδην έγινε στο Βουκουρέστι στις 9 Απριλίου με συμμετοχή 48 αθλητών και αθλητριών από έξι χώρες και ο μαραθώνιος στα Σκόπια στις 8 Μαΐου. Και τα δύο ήταν εκτός γενικής βαθμολογίας. Συνολικά, έγιναν τα εξής βαλκανικά πρωταθλήματα. (el)
- The 2011 Balkan Athletics Championships was the 64th edition of the annual track and field competition for athletes from the Balkans, organised by Balkan Athletics. It was held at Stadion Hadzhi Dimitar in Sliven, Bulgaria on 2 and 3 July. Vania Stambolova of Bulgaria was the only athlete to win two individual events, as she topped the podium in the women's 400 metres sprint and 400 metres hurdles. Her team mate Ivet Lalova-Collio won both the individual women's 100 metres and 4 × 100 metres relay. (en)
|
