| dbo:abstract
|
- Der Bob-Weltcup 2010/11 begann am 26. November 2010 in Whistler und endete am 6. Februar 2011 in Cesana Torinese. Der Höhepunkt der Saison waren die Bob-Weltmeisterschaften 2011. Die Saison wurde in acht Weltcuprennen und der Bob-Europameisterschaft 2011 parallel zum Skeleton-Weltcup 2010/2011 ausgetragen. (de)
- The 2010–11 Bobsleigh World Cup was a multi race tournament over a season for bobsleigh. The season started on 22 November 2010 in Whistler, Canada and ended on 27 January 2011 in Königssee, Germany. The World Cup was organised by the FIBT who also run World Cups and Championships in skeleton. This season was sponsored by Viessmann. (en)
- L'édition 2010-2011 de la Coupe du monde de bobsleigh se déroule entre le 25 novembre 2010 et le 6 février 2011, suivie des championnats du monde de Königssee du 14 au 27 février 2011. Organisée par la Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing, cette compétition débute fin novembre 2010 par des épreuves organisées à Whistler au Canada. Les autres épreuves se déroulent sur les pistes de Calgary (Canada), Park City, Lake Placid (États-Unis), Igls (Autriche), Winterberg (Allemagne), Saint-Moritz (Suisse) et enfin Cesana Pariol (Italie). (fr)
- La Coppa del Mondo di bob 2010/11, organizzata dalla FIBT, ebbe inizio il 25 novembre 2010 a Whistler, in Canada e terminò il 6 febbraio 2011 a Cesana, in Italia. Furono disputate ventiquattro gare, otto nel bob a 2 uomini, nel bob a 2 donne e nel bob a 4 e 2 a squadre in otto differenti località Nel corso della stagione si tennero anche i campionati mondiali di bob 2011 a Schönau am Königssee, in Germania, competizione non valida ai fini della Coppa del Mondo mentre la tappa di Winterberg ha assegnato anche il titolo europeo.Questa Coppa del Mondo si è svolta come di consueto in parallelo alla Coppa del Mondo di skeleton. (it)
- De wereldbeker bobsleeën in het seizoen 2010/2011 (officieel: Viessmann FIBT Bob & Skeleton World Cup Tour 2010/2011) ving aan op 26 november en eindigde op 6 februari 2011. De competitie werd georganiseerd door de FIBT gelijktijdig met de WB skeleton. De titels gingen het vorige seizoen naar de piloten (Zwitserland, tweemansbob) en Steven Holcomb (USA, viermansbob) bij de mannen en Sandra Kiriasis (Duitsland, tweemansbob) bij de vrouwen. De competitie omvatte dit seizoen acht wedstrijden in de drie onderdelen van het bobsleeën. Bij de mannen de twee- en viermansbob en bij de vrouwen de tweemansbob. Daarnaast werden er wedstrijden georganiseerd voor landenteams welke bestaan uit bobslee en skeleton runs. De piloot Aleksandr Zoebkov werd de eerste Rus die beslag wist te leggen op de wereldbeker in de tweemansbob, het was zijn vierde podium plaats na in 2006 als tweede en in 2005 en 2008 als derde te zijn geëindigd. De Duitser op plaats twee en de Italiaan op plaats drie stonden beide voor de eerste keer op het podium van de wereldbeker. werd de vijfde Duitser, in navolging van Wolfgang Hoppe (1984, 1992, 1996), Harald Czudaj (1998), Christoph Langen (1999) en André Lange (2001, 2003, 2004, 2008), die de wereldbeker in de viermansbob won. Hij stond hier voor het eerst op het erepodium. Titelverdediger Steven Holcomb nam voor de derde keer plaats op het erepodium, hij eindigde dit seizoen op plaats twee, dezelfde positie behaalde hij ook in 2007. Aleksandr Zoebkov op plaats drie betrad voor de zesde keer het erepodium, hij werd eerste in 2005, 2006 en 2009 en tweede in 2004, en 2008. Bij de vrouwen stonden dezelfde vrouwen als in 2010 op het erepodium van de wereldbeker. De Duitse Sandra Kiriasis-Prokoff nam hierop voor de elfde opeenvolgende keer plaats. In 2001 en 2002 stond ze op plaats twee, de negen volgende jaren veroverde ze de wereldbeker. Op plaats twee nam haar landgenote voor de zesde keer plaats op het podium, ze werd tweede in 2005, 2008, 2009 en derde in 2007, 2010. De Canadese Kaillie Humphries eindigde op de derde plaats, in 2010 stond zij voor het eerst op dit erepodium (2e plaats). Uit België nam pilote Elfje Willemsen met Anouska Hellebuyck en Eva Willemarck als remsters in vijf wedstrijden deel en eindigde als 16e in de eindstand. Uit Nederland nam pilote Esmé Kamphuis aan alle acht wedstrijden deel met Urta Rozenstruik of Judith Vis als remster. In de achtste en laatste wedstrijd eindigde ze met een tweede plaats voor het eerst op het erepodium van een WB-wedstrijd en eindigde ze als zesde in het eindklassement. Bij de mannen nam piloot Edwin van Calker (twee- en viermansbob) met zijn teamgenoten pas vanaf de vijfde wereldbekerwedstrijd deel. Na zijn terugtrekking in de viermansbob op de Winterspelen in Vancouver moest hij dit seizoen zonder enige (financiële) steun van de op eigen kracht deelnemen en liet hierom de eerste vier wedstrijden in Noord-Amerika schieten. In de tweemansbob eindigde hij op de 16e plaats, in de viermansbob op de 21 plaats. De zesde wereldbekerwedstrijd in Winterberg gold voor de Europese deelnemers tevens als het Europees kampioenschap. (nl)
- Кубок мира по бобслею и скелетону 2010—2011 — серия международных соревнований в мужском и женском бобслее, а также в мужском и женском скелетоне. Соревнования включают в себя выступления в мужских четверках, мужских двойках, женских двойках, мужском скелетоне и женском скелетоне. По результатам выступлений ведётся рейтинг спортсменов. В мужском бобслее ведется и зачет очков в комбинации — сумме очков в четверках и двойках. Спонсором сезона 2010/11 стала компания Viessmann. Сезон 2010—2011 начинается 21 ноября 2010 в Уистлере, Канада и заканчивается 27 февраля 2011 в Кёнигсзее, Германия. Кубок мира организован Международной федерацией бобслея и тобоггана. В конце сезона победителю в общем зачёте Кубка мира вручается денежный приз и хрустальный кубок (хрустальный глобус). (ru)
- Puchar Świata w bobslejach 2010/2011 rozpoczął się 23 listopada 2010 w Whistler, a zakończył 6 lutego 2011 w Cesanie. Wśród dwójek kobiet triumfowała reprezentantka Niemiec Sandra Kiriasis. U mężczyzn najlepszy był Rosjanin Aleksandr Zubkow. W klasyfikacji czwórek i kombinacji mężczyzn zwyciężył Niemiec Manuel Machata. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Der Bob-Weltcup 2010/11 begann am 26. November 2010 in Whistler und endete am 6. Februar 2011 in Cesana Torinese. Der Höhepunkt der Saison waren die Bob-Weltmeisterschaften 2011. Die Saison wurde in acht Weltcuprennen und der Bob-Europameisterschaft 2011 parallel zum Skeleton-Weltcup 2010/2011 ausgetragen. (de)
- The 2010–11 Bobsleigh World Cup was a multi race tournament over a season for bobsleigh. The season started on 22 November 2010 in Whistler, Canada and ended on 27 January 2011 in Königssee, Germany. The World Cup was organised by the FIBT who also run World Cups and Championships in skeleton. This season was sponsored by Viessmann. (en)
- L'édition 2010-2011 de la Coupe du monde de bobsleigh se déroule entre le 25 novembre 2010 et le 6 février 2011, suivie des championnats du monde de Königssee du 14 au 27 février 2011. Organisée par la Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing, cette compétition débute fin novembre 2010 par des épreuves organisées à Whistler au Canada. Les autres épreuves se déroulent sur les pistes de Calgary (Canada), Park City, Lake Placid (États-Unis), Igls (Autriche), Winterberg (Allemagne), Saint-Moritz (Suisse) et enfin Cesana Pariol (Italie). (fr)
- Кубок мира по бобслею и скелетону 2010—2011 — серия международных соревнований в мужском и женском бобслее, а также в мужском и женском скелетоне. Соревнования включают в себя выступления в мужских четверках, мужских двойках, женских двойках, мужском скелетоне и женском скелетоне. По результатам выступлений ведётся рейтинг спортсменов. В мужском бобслее ведется и зачет очков в комбинации — сумме очков в четверках и двойках. Спонсором сезона 2010/11 стала компания Viessmann. Сезон 2010—2011 начинается 21 ноября 2010 в Уистлере, Канада и заканчивается 27 февраля 2011 в Кёнигсзее, Германия. Кубок мира организован Международной федерацией бобслея и тобоггана. В конце сезона победителю в общем зачёте Кубка мира вручается денежный приз и хрустальный кубок (хрустальный глобус). (ru)
- Puchar Świata w bobslejach 2010/2011 rozpoczął się 23 listopada 2010 w Whistler, a zakończył 6 lutego 2011 w Cesanie. Wśród dwójek kobiet triumfowała reprezentantka Niemiec Sandra Kiriasis. U mężczyzn najlepszy był Rosjanin Aleksandr Zubkow. W klasyfikacji czwórek i kombinacji mężczyzn zwyciężył Niemiec Manuel Machata. (pl)
- La Coppa del Mondo di bob 2010/11, organizzata dalla FIBT, ebbe inizio il 25 novembre 2010 a Whistler, in Canada e terminò il 6 febbraio 2011 a Cesana, in Italia. Furono disputate ventiquattro gare, otto nel bob a 2 uomini, nel bob a 2 donne e nel bob a 4 e 2 a squadre in otto differenti località (it)
- De wereldbeker bobsleeën in het seizoen 2010/2011 (officieel: Viessmann FIBT Bob & Skeleton World Cup Tour 2010/2011) ving aan op 26 november en eindigde op 6 februari 2011. De competitie werd georganiseerd door de FIBT gelijktijdig met de WB skeleton. De titels gingen het vorige seizoen naar de piloten (Zwitserland, tweemansbob) en Steven Holcomb (USA, viermansbob) bij de mannen en Sandra Kiriasis (Duitsland, tweemansbob) bij de vrouwen. Uit België nam pilote Elfje Willemsen met Anouska Hellebuyck en Eva Willemarck als remsters in vijf wedstrijden deel en eindigde als 16e in de eindstand. (nl)
|
