| dbo:abstract
|
- The 2009 European Parliament election in Portugal was the election of the delegation from Portugal to the European Parliament held on 7 June 2009. The election was a huge setback for the Socialist Party (PS), which lost almost 18 percentage points. Basically all predictions that said that the PS would win comfortably the election, were wrong. As a result, the party also lost five of its twelve European Parliament members. The Social Democrats (PSD) were the big winners in these elections, surprising pundits and analysts who predicted a very complicated result for the PSD leader, Manuela Ferreira Leite. The PSD won 31.7% of the vote and 8 seats. It was the first victory of the PSD, in European elections, since 1989. The People's Party (CDS-PP) also had a surprising result, winning 8% of the vote and electing two European Parliament members. Both PSD and CDS-PP, who ran in a joint list in 2004, increased sharply their scores and together they won more than 40% of the vote and 10 European Parliament members. On the left, both the Left Bloc (BE) and Democratic Unity Coalition (CDU) achieved very good results with the historic fact that BE surpassed CDU in term of votes and seats for the first time, although only just. Both parties increased their scores at the expense of the Socialist Party. The Left Bloc won 10.7% of the vote and three European Parliament members, their best score in EU elections to date, and CDU surpassed once again the 10% mark winning 10.6% of the vote, but maintaining the two European Parliament members they got in 2004. Turnout in the elections was quite low, as only 36.78% of the electorate cast a ballot, a slightly lower share than in the 2004 election. Although the number of ballots cast was higher than in 2004, the number of registered voters increased considerably in these elections, making the final turnout share lower than in 2004. (en)
- Die Europawahl in Portugal 2009 fand am 7. Juni 2009 statt. Sie wurde im Zuge der EU-weit stattfindenden Europawahl 2009 durchgeführt, wobei in Portugal 22 der 736 Sitze im Europäischen Parlament vergeben wurden. Die Wahl erfolgte nach dem Verhältniswahlrecht ohne Sperrklausel, wobei ganz Portugal als einheitlicher Wahlkreis galt. Bei der Europawahl 2004 hatten sich die damals noch 24 portugiesischen Sitze zwischen fünf Parteien aufgeteilt, nämlich Partido Socialista (PS, 12 Sitze), Partido Social Democrata (PSD, 7 Sitze), Centro Democrático e Social – Partido Popular (CDS-PP, 2 Sitze), Coligação Democrática Unitária (CDU, 2 Sitze) und Bloco de Esquerda (BE, 1 Sitz). 2009 traten außerdem acht weitere Parteien zur Wahl an. Spitzenkandidaten der großen Parteien waren Vital Moreira (PS), Paulo Rangel (PSD), Nuno Melo (CDS-PP), Ilda Figueiredo (CDU) und Miguel Portas (BE). In den Umfragen vor der Wahl lagen PS und PSD ungefähr gleichauf, wobei die PS meist einen leichten Vorsprung hatte. Bei den Wahlen selbst gewann dagegen die PSD recht deutlich. Die Wahlbeteiligung betrug 36,8 % und lag damit unterhalb des europaweiten Durchschnitts. Im Einzelnen erzielten die Parteien folgende Ergebnisse: (de)
- En las elecciones al Parlamento Europeo de 2009 en Portugal, celebradas en junio, se escogió a los representantes de dicho país para la del Parlamento Europeo. El número de escaños asignado a Portugal pasó de 24 a 22. (es)
- Les élections européennes se déroulent le dimanche 7 juin 2009 au Portugal pour désigner les 22 députés européens au Parlement européen, pour la législature 2009-2014. (fr)
- 2009年欧州議会議員選挙（2009ねんおうしゅうぎかいぎいんせんきょ）は、欧州連合（EU）の議会組織である欧州議会の議員を選出するため、欧州連合に加盟する27カ国で2009年6月4日～7日にかけて行われた選挙である。欧州連合に加盟しているポルトガル共和国では、2009年6月7日に実施された。本稿ではポルトガル共和国における欧州議会議員選挙の結果について取り上げる。 (ja)
- Le elezioni del 2009 per il Parlamento europeo si sono tenute in Portogallo il 7 giugno. (it)
- Europaparlamentsvalet i Portugal 2009 ägde rum söndagen den 7 juni 2009. Strax under 9,7 miljoner personer var röstberättigade i valet om de 22 mandat som Portugal hade tilldelats innan valet. I valet tillämpade landet ett valsystem med partilistor och d’Hondts metod, utan någon spärr för småpartier. Portugal var inte uppdelat i några valkretsar, utan fungerade som en enda valkrets i valet. Valet var ett bakslag för Socialistpartiet, som backade med nästan 18 procentenheter. Därmed tappade också partiet fem av sina tolv mandat. Även Partido Social Democrata backade något, främst på grund av att Centro Democrático e Social – Partido Popular hade lämnat deras gemensamma valkoalition som existerade i valet 2004. Centro Democrático e Social – Partido Popular erhöll knappt nio procent av rösterna, så tillsammans med Partido Social Democrata gick de två partierna kraftigt framåt jämfört med 2004. Även de två vänsterkoalitionerna Bloco de Esquerda och Coligação Democrática Unitária gick framåt på Socialistpartiets bekostnad. Bloco de Esquerda ökade med över sex procentenheter, vilket resulterade i ytterligare två mandat. Coligação Democrática Unitária ökade samtidigt med nästan två procentenheter, men detta var inte tillräckligt för att ge utslag i mandatfördelningen. Valdeltagandet uppgick till 36,78 procent, ett något lägre resultat än i valet 2004. I likhet med valet 2004 låg valdeltagandet under genomsnittet för Europaparlamentsvalet i sin helhet. Valdeltagandet kan också jämföras med det i Portugals parlamentsval i september 2009, som uppgick till nästan 60 procent. (sv)
- Wybory do Parlamentu Europejskiego VII kadencji w Portugalii zostały przeprowadzone 7 czerwca 2009. Zgodnie z postanowieniami traktatu nicejskiego w ich wyniku zostało wybranych 22 deputowanych (w miejsce dotychczasowych 24). Wybory zakończyły się zwycięstwem opozycyjnej centroprawicy. Frekwencja w wyborach wyniosła 36,86%. (pl)
- As eleições parlamentares europeias de 2009 em Portugal realizaram-se em 7 de junho, para escolher os 22 deputados portugueses do Parlamento Europeu. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- En las elecciones al Parlamento Europeo de 2009 en Portugal, celebradas en junio, se escogió a los representantes de dicho país para la del Parlamento Europeo. El número de escaños asignado a Portugal pasó de 24 a 22. (es)
- Les élections européennes se déroulent le dimanche 7 juin 2009 au Portugal pour désigner les 22 députés européens au Parlement européen, pour la législature 2009-2014. (fr)
- 2009年欧州議会議員選挙（2009ねんおうしゅうぎかいぎいんせんきょ）は、欧州連合（EU）の議会組織である欧州議会の議員を選出するため、欧州連合に加盟する27カ国で2009年6月4日～7日にかけて行われた選挙である。欧州連合に加盟しているポルトガル共和国では、2009年6月7日に実施された。本稿ではポルトガル共和国における欧州議会議員選挙の結果について取り上げる。 (ja)
- Le elezioni del 2009 per il Parlamento europeo si sono tenute in Portogallo il 7 giugno. (it)
- Wybory do Parlamentu Europejskiego VII kadencji w Portugalii zostały przeprowadzone 7 czerwca 2009. Zgodnie z postanowieniami traktatu nicejskiego w ich wyniku zostało wybranych 22 deputowanych (w miejsce dotychczasowych 24). Wybory zakończyły się zwycięstwem opozycyjnej centroprawicy. Frekwencja w wyborach wyniosła 36,86%. (pl)
- As eleições parlamentares europeias de 2009 em Portugal realizaram-se em 7 de junho, para escolher os 22 deputados portugueses do Parlamento Europeu. (pt)
- The 2009 European Parliament election in Portugal was the election of the delegation from Portugal to the European Parliament held on 7 June 2009. The election was a huge setback for the Socialist Party (PS), which lost almost 18 percentage points. Basically all predictions that said that the PS would win comfortably the election, were wrong. As a result, the party also lost five of its twelve European Parliament members. The Social Democrats (PSD) were the big winners in these elections, surprising pundits and analysts who predicted a very complicated result for the PSD leader, Manuela Ferreira Leite. The PSD won 31.7% of the vote and 8 seats. It was the first victory of the PSD, in European elections, since 1989. The People's Party (CDS-PP) also had a surprising result, winning 8% of the (en)
- Die Europawahl in Portugal 2009 fand am 7. Juni 2009 statt. Sie wurde im Zuge der EU-weit stattfindenden Europawahl 2009 durchgeführt, wobei in Portugal 22 der 736 Sitze im Europäischen Parlament vergeben wurden. Die Wahl erfolgte nach dem Verhältniswahlrecht ohne Sperrklausel, wobei ganz Portugal als einheitlicher Wahlkreis galt. (de)
- Europaparlamentsvalet i Portugal 2009 ägde rum söndagen den 7 juni 2009. Strax under 9,7 miljoner personer var röstberättigade i valet om de 22 mandat som Portugal hade tilldelats innan valet. I valet tillämpade landet ett valsystem med partilistor och d’Hondts metod, utan någon spärr för småpartier. Portugal var inte uppdelat i några valkretsar, utan fungerade som en enda valkrets i valet. (sv)
|
.png){kind=link}
_(Letras).png){kind=link}
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(Letras).png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
.png){kind=link}