| dbo:abstract
|
- Mistrovství Evropy se konalo ve Sport Palace v Tbilisi, Gruzie, ve dnech 24.-26. dubna 2009. (cs)
- The 2009 European Judo Championships were held at the Sports Palace, in Tbilisi, Georgia, from 24 to 26 April 2009. (en)
- Die Judo-Europameisterschaften fanden vom 24. bis 26. April 2009 im georgischen Tiflis statt. (de)
- To Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Τζούντο 2009 ήταν η 58η διοργάνωση του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος Τζούντο, που διοργανώθηκε υπό την εποπτεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης Τζούντο. Η διοργάνωση πραγματοποιήθηκε στο Τιφλίδα Sports Palace, στην Τιφλίδα, της Γεωργίας μεταξύ 24 και 26 Απριλίου 2009. Σε αυτό το διαγωνισμό συμμετήχαν 260 αθλητές από 39 χώρες. (el)
- El LVII Campeonato Europeo de Judo se celebró en Tiflis (Georgia) entre el 24 y el 26 de abril de 2009 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación de Judo de Georgia. Las competiciones se realizaron en el de la capital georgiana. (es)
- La 58e édition des Championnats d'Europe de judo, la 23e depuis la réunification des compétitions masculines et féminines, se déroulent du 24 au 26 avril 2009 à Tbilissi en Géorgie. Le pays du Caucase accueille pour la première fois ce rendez-vous continental organisé par l'Union européenne de judo. Les compétitions se déroulent au Palais des sports de Tbilissi, une salle de plus de 9 000 places édifiée en 1961 et rénovée en 2007. Cinq fois titrée, la Russie domine le tableau des médailles pour la première fois depuis l'édition 2003, en pointant en tête des classements féminin et masculin. La France, privée de plusieurs cadres et qui domine généralement le judo européen, termine au deuxième rang avec quatre médailles dont deux en or, un bilan « moyen » selon son responsable. Bien qu'évoluant à domicile, la Géorgie réalise l'une des pires prestations depuis son indépendance en ne remportant aucun titre. Par ailleurs, aucun des judokas titrés en 2008 ne conserve son titre en 2009. Enfin, aucun des quatre européens sacrés champions olympiques en 2008 — Ole Bischof, Elnur Mammadli, Giulia Quintavalle, Alina Alexandra Dumitru — ne remporte une médaille d'or, étant battu ou ne s'alignant pas lors de ce tournoi. Pour ce qui est des épreuves par équipes, elles ont lieu plus tard dans l'année, à Miskolc, en Hongrie, le 2 octobre 2009 (voir article connexe). (fr)
- De Europese kampioenschappen judo 2009 waren de twintigste editie van de Europese kampioenschappen judo en werden gehouden in Tbilisi, Georgië, van vrijdag 24 april tot en met zondag 26 april 2009. (nl)
- 58. Mistrzostwa Europy w Judo odbyły się w dniach 24 – 26 kwietnia 2009 w Tbilisi (Gruzja). Kobiety rywalizowały w mistrzostwach po raz 35. Turniej drużynowy "otwarty" odbył się 3 października w Miszkolcu. (pl)
- Чемпионат Европы по дзюдо 2009 года проходил в Тбилиси (Грузия) 24 — 26 апреля. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Mistrovství Evropy se konalo ve Sport Palace v Tbilisi, Gruzie, ve dnech 24.-26. dubna 2009. (cs)
- The 2009 European Judo Championships were held at the Sports Palace, in Tbilisi, Georgia, from 24 to 26 April 2009. (en)
- Die Judo-Europameisterschaften fanden vom 24. bis 26. April 2009 im georgischen Tiflis statt. (de)
- To Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Τζούντο 2009 ήταν η 58η διοργάνωση του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος Τζούντο, που διοργανώθηκε υπό την εποπτεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης Τζούντο. Η διοργάνωση πραγματοποιήθηκε στο Τιφλίδα Sports Palace, στην Τιφλίδα, της Γεωργίας μεταξύ 24 και 26 Απριλίου 2009. Σε αυτό το διαγωνισμό συμμετήχαν 260 αθλητές από 39 χώρες. (el)
- El LVII Campeonato Europeo de Judo se celebró en Tiflis (Georgia) entre el 24 y el 26 de abril de 2009 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación de Judo de Georgia. Las competiciones se realizaron en el de la capital georgiana. (es)
- De Europese kampioenschappen judo 2009 waren de twintigste editie van de Europese kampioenschappen judo en werden gehouden in Tbilisi, Georgië, van vrijdag 24 april tot en met zondag 26 april 2009. (nl)
- 58. Mistrzostwa Europy w Judo odbyły się w dniach 24 – 26 kwietnia 2009 w Tbilisi (Gruzja). Kobiety rywalizowały w mistrzostwach po raz 35. Turniej drużynowy "otwarty" odbył się 3 października w Miszkolcu. (pl)
- Чемпионат Европы по дзюдо 2009 года проходил в Тбилиси (Грузия) 24 — 26 апреля. (ru)
- La 58e édition des Championnats d'Europe de judo, la 23e depuis la réunification des compétitions masculines et féminines, se déroulent du 24 au 26 avril 2009 à Tbilissi en Géorgie. Le pays du Caucase accueille pour la première fois ce rendez-vous continental organisé par l'Union européenne de judo. Les compétitions se déroulent au Palais des sports de Tbilissi, une salle de plus de 9 000 places édifiée en 1961 et rénovée en 2007. Pour ce qui est des épreuves par équipes, elles ont lieu plus tard dans l'année, à Miskolc, en Hongrie, le 2 octobre 2009 (voir article connexe). (fr)
|
