| dbo:abstract
|
- The 2008 Ukrainian political crisis started after President Viktor Yushchenko's Our Ukraine–People's Self-Defense Bloc (NU-NS) withdrew from the governing coalition following a vote on a bill (4 September 2008) to limit the President's powers in which the Prime Minister's Bloc Yulia Tymoshenko (BYuT) voted with the opposition Party of Regions. The bill would have required the consent of the Prime Minister for the appointment and dismissal of the Prosecutor General by the President, given the government power to appoint local heads of government if the President rejects the candidates, stripped from the President the right to reject a candidate for Prime Minister, dismiss the Defense, Interior and Foreign Ministers, and appoint a head of the State Intelligence Service. President Yushchenko stated that a clear position on the 2008 Russo-Georgian War was one of the conditions under which return to talks in the Parliament (Verkhovna Rada) was possible, as well as the repeal of all the constitutional laws adopted after 3 September. Yushchenko claimed that a "de-facto coalition" was formed with 'no other aims but to conduct coup d'état and usurp power in the country'. Tymoshenko stated that the real intentions behind the President's party in 'declaring war on her' was to ensure his victory in the next presidential election, although she still called for a reformation of the coalition between the two parties. She also reiterated her position on the Georgian conflict, claiming to be neutral and more in line with the European Union. On 16 September, the collapse of the BYuT/NU-NS coalition was officially announced. Following the failure to re-create the coalition, the Ukrainian parliament was dissolved by president Yushchenko on 8 October 2008, giving way to the third parliamentary election in three years. The crisis ended when the Orange Coalition was reformed on 9 December 2008, but including Lytvyn's Bloc after Volodymyr Lytvyn was elected as parliamentary speaker the day before. (en)
- La crise parlementaire de 2008 en Ukraine désigne une série d'évènements politiques ayant précédé et accompagné la rupture idéologique et relationnelle au sein de la coalition gouvernementale créée en février 2008. (fr)
- Krisis politik Ukraina 2008 disebabkan oleh konflik bersenjata antara Rusia dan Georgia yang dimulai pada awal bukan Agustus. Krisis ini dimulai dengan pertentangan antara Presiden Viktor Yushchenko dan Perdana Menteri Yulia Tymoshenko mengenai reaksi Ukraina terhadap konflik tersebut. Presiden Ukraina memilih mendukung Georgia. Akibatnya terjadi pertentangan hingga pada 16 September 2008 runtuhnya koalisi yang berkuasa secara resmi diumumkan. (in)
- La crisi politica ucraina del 2008 ha avuto inizio dopo che il partito del Presidente Viktor Juščenko, Blocco Ucraina Nostra - Autodifesa Popolare (NU-AP), si è ritirato dalla coalizione di governo a seguito di un voto su una legge del 4 settembre 2008 che mirava a limitare i poteri del Presidente; durante il voto il Blocco Julija Tymošenko (BJuT), facente capo al Primo ministro Julija Tymošenko, ha votato con il Partito delle Regioni, che si trova all'opposizione. La legge avrebbe richiesto il consenso del Primo Ministro per la nomina e per l'allontanamento del Procuratore Generale, avrebbe dato al governo il potere di nominare i capi del governo locale nel caso il Presidente rifiutasse i candidati, avrebbe tolto al Presidente il diritto a rifiutare un candidato a Primo Ministro, e a sollevare dalla carica i Ministri della Difesa, dell'Interno e degli Esteri. Il Presidente Juščenko affermò che la condizione per tornare ai negoziati in Parlamento (Verchovna Rada) era una chiara posizione riguardo alla guerra in Georgia e Ossezia del Sud, oltre che l'abrogazione di tutte le leggi costituzionali adottate dopo il 3 settembre. Juščenko sostenne che si era formata una coalizione "de facto", con "nessun altro scopo oltre quello di compiere un colpo di Stato ed usurpare il potere nella nazione". La Tymošenko affermò che le reali intenzioni del partito del Presidente nel "dichiararle guerra" erano mirate ad assicurargli la vittoria alle prossime elezioni presidenziali, nonostante ella stesse ancora cercando la ricostruzione della coalizione tra i due partiti. Il Primo Ministro riaffermò la propria posizione riguardo al conflitto georgiano, sostenendo di essere neutrale e in linea con l'Unione europea. , capo del Movimento Civile "Autodifesa Popolare" (parte del ), affermò che la rottura della coalizione era stata provocata dal Segretariato del Presidente e che l'"Autodifesa del Popolo" era categoricamente contro questa azione. I media stranieri hanno riportato che la crisi politica era stata generata dal conflitto armato tra Russia e Georgia che aveva avuto inizio nell'agosto 2008 ed iniziò con una disputa tra il Presidente Viktor Juščenko e il Primo Ministro Julija Tymošenko sulla reazione dell'Ucraina a tale conflitto. Il Presidente diede il proprio sostegno alla Georgia e criticò fortemente la Russia, mentre altri partiti si dimostrarono più neutrali ed assunsero posizioni più bilanciate riguardo alle due parti in guerra. Il 16 settembre, il crollo della coalizione BJuT/NU-AP fu annunciata ufficialmente. Dopo il fallimento della ricostruzione della coalizione, il Parlamento ucraino fu sciolto dal Presidente l'8 ottobre 2008, spianando la strada alle terze elezioni parlamentari in tre anni, divenute poi sempre meno probabili a causa della creazione di una nuova coalizione, avvenuta il 16 dicembre 2008, tra il Blocco Julija Tymošenko, Ucraina Nostra e il Blocco di Litvin; il 19 dicembre 2008, infatti, il Presidente Viktor Juščenko ha affermato che "la situazione non è più la stessa di tre mesi fa, e pertanto parlare di elezioni anticipate come risoluzione del problema è ora irragionevole". La crisi si è infatti conclusa quando la coalizione arancione è stata riportata in vigore con l'inclusione del Blocco di Litvin; questo è avvenuto dopo che Volodimir Litvin è stato eletto Presidente del Parlamento. L'ex Presidente della Polonia Aleksander Kwaśniewski ha affermato che lo scioglimento della Verchovna Rada da parte di Juščenko è stato "dannoso anche per se stesso. C'era una possibilità di formare una larga grande coalizione composta da Blocco Julija Tymošenko, Ucraina Nostra e Blocco di Litvin, e vi stavamo lavorando. Il Presidente Juščenko potrebbe subire un contraccolpo inaspettato". (it)
- De Oekraïense regeringscrisis van 2008 ontstond toen in september 2008 de meer prowesterse coalitie, bestaande uit Ons Oekraïne van president Viktor Joesjtsjenko en Blok Joelija Tymosjenko van premier Joelija Tymosjenko, uiteenviel na een ruzie tussen beide partijen. Ons Oekraïne stopte de samenwerking vanwege een ruzie met de partij van Tymosjenko, die te veel zou aanschurken tegen de belangrijkste oppositiepartij van de russofiele ex-premier Viktor Janoekovytsj. Ook werd Tymosjenko verweten dat ze had ingestemd met wetgeving die de macht van president Joesjtsjenko inperkte. Joesjtsjenko maakte op 8 oktober tijdens een televisietoespraak bekend dat hij het parlement zou ontbinden en nieuwe verkiezingen zou uitschrijven. Deze zouden oorspronkelijk een jaar na de verkiezingen van 2007 plaatsvinden en het zouden sinds Oranjerevolutie van 2004 de derde verkiezingen in slechts vier jaar tijd geweest zijn. Op 20 oktober werd besloten de verkiezingen van 7 december uit te stellen naar 14 december. Reden hiervoor was de kredietcrisis. Joesjtsjenko had enkele dagen daarvoor het parlement bij elkaar geroepen, zodat er gestemd kon worden over maatregelen om de kredietcrisis aan te pakken. Oekraïne had namelijk flink te lijden onder de kredietcrisis en vroeg daarom bij het IMF een lening aan van 14 miljard dollar. Volgens deskundigen werd de aanpak van de kredietcrisis echter overschaduwd door de politieke crisis. Het parlement keurde de financiering van verkiezingen echter niet goed en het bleef dus onduidelijk wanneer en of er nieuwe verkiezingen zouden worden gehouden. Uiteindelijk bleven deze dan ook uit en werd op 16 december 2008 een nieuwe regering gevormd door Blok Tymosjenko, Ons Oekraïne en het kleinere Blok Lytvyn. (nl)
- Политический кризис на Украине 2008 года является логическим продолжением политического кризиса 2007 года и общей политической ситуации на Украине, сложившейся после Оранжевой революции. Политический кризис 2008 года фактически состоит из двух кризисов. Первый начался с того, что 18 января 2008 года в ходе визита в штаб-квартиру НАТО в Брюсселе министр иностранных дел Украины Владимир Огрызко передал генеральному секретарю НАТО Япу де Хоп Схефферу письмо, подписанное президентом Виктором Ющенко, премьер-министром Юлией Тимошенко и спикером Верховной Рады Арсением Яценюком о стремлении присоединиться к Плану действий относительно членства в НАТО на саммите в Бухаресте в апреле 2008 года. После того, от американского сенатора Ричарда Лугара, приехавшего с визитом на Украину, украинцы узнали об этом письме , на два месяца была парализована работа украинского парламента. Второй же кризис начался, когда 16 сентября 2008 спикер Верховной Рады Арсений Яценюк объявил о развале правящей «оранжевой» коалиции Блока Юлии Тимошенко и пропрезидентского блока «Наша Украина — Народная самооборона» , который объявил о выходе из альянса с БЮТ, после того как бютовцы вместе с «регионалами» приняли ряд законопроектов, ограничивающих президентские полномочия. Поводом к обострению послужило обсуждение в Верховной Раде Украины вооружённого столкновения между Россией и Грузией в августе 2008 года. Указ Президента Украины от 9 октября 2008 года № 911/2008 «О досрочном прекращении полномочий Верховной Рады Украины VI созыва и назначении внеочередных выборов» 10 октября, внеочередные выборы назначены на 7 декабря 2008 года. 10 октября, после опубликования и вступления в силу указа, БЮТ опротестовал его в суде. Окружной административный суд Киева .Действие указа было остановлено указом № 952 от 20 октября 2008 года. (ru)
- Kryzys polityczny na Ukrainie w 2008 roku – kryzys polityczny na Ukrainie, spowodowany wewnętrznym konfliktem w koalicji rządowej i przyjęciem przez parlament ustaw ograniczających kompetencje głowy państwa. 8 października 2008, po konsultacjach politycznych, prezydent Wiktor Juszczenko zdecydował się na rozwiązanie Rady Najwyższej i rozpisanie wcześniejszych wyborów. Ich datę wyznaczył na 7 grudnia 2008 roku. Później termin został przesunięty na 14 grudnia 2008 roku, a następnie na 2009 rok, mimo że zgodnie z konstytucją powinny się odbyć w 2012 roku. Ostatecznie wcześniejsze wybory nie doszły do skutku, a kryzys został zakończony w grudniu powołaniem nowej koalicji z udziałem trzech partii: Naszej Ukrainy, Bloku Julii Tymoszenko i Bloku Łytwyna. (pl)
- Політична криза в Україні 2008 — негативна політична ситуація в державі, яка виникла восени 2008 року, внаслідок розпаду «демократичної коаліції» у Верховній Раді України. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La crise parlementaire de 2008 en Ukraine désigne une série d'évènements politiques ayant précédé et accompagné la rupture idéologique et relationnelle au sein de la coalition gouvernementale créée en février 2008. (fr)
- Krisis politik Ukraina 2008 disebabkan oleh konflik bersenjata antara Rusia dan Georgia yang dimulai pada awal bukan Agustus. Krisis ini dimulai dengan pertentangan antara Presiden Viktor Yushchenko dan Perdana Menteri Yulia Tymoshenko mengenai reaksi Ukraina terhadap konflik tersebut. Presiden Ukraina memilih mendukung Georgia. Akibatnya terjadi pertentangan hingga pada 16 September 2008 runtuhnya koalisi yang berkuasa secara resmi diumumkan. (in)
- Політична криза в Україні 2008 — негативна політична ситуація в державі, яка виникла восени 2008 року, внаслідок розпаду «демократичної коаліції» у Верховній Раді України. (uk)
- The 2008 Ukrainian political crisis started after President Viktor Yushchenko's Our Ukraine–People's Self-Defense Bloc (NU-NS) withdrew from the governing coalition following a vote on a bill (4 September 2008) to limit the President's powers in which the Prime Minister's Bloc Yulia Tymoshenko (BYuT) voted with the opposition Party of Regions. The bill would have required the consent of the Prime Minister for the appointment and dismissal of the Prosecutor General by the President, given the government power to appoint local heads of government if the President rejects the candidates, stripped from the President the right to reject a candidate for Prime Minister, dismiss the Defense, Interior and Foreign Ministers, and appoint a head of the State Intelligence Service. President Yushchenko (en)
- La crisi politica ucraina del 2008 ha avuto inizio dopo che il partito del Presidente Viktor Juščenko, Blocco Ucraina Nostra - Autodifesa Popolare (NU-AP), si è ritirato dalla coalizione di governo a seguito di un voto su una legge del 4 settembre 2008 che mirava a limitare i poteri del Presidente; durante il voto il Blocco Julija Tymošenko (BJuT), facente capo al Primo ministro Julija Tymošenko, ha votato con il Partito delle Regioni, che si trova all'opposizione. La legge avrebbe richiesto il consenso del Primo Ministro per la nomina e per l'allontanamento del Procuratore Generale, avrebbe dato al governo il potere di nominare i capi del governo locale nel caso il Presidente rifiutasse i candidati, avrebbe tolto al Presidente il diritto a rifiutare un candidato a Primo Ministro, e a soll (it)
- Kryzys polityczny na Ukrainie w 2008 roku – kryzys polityczny na Ukrainie, spowodowany wewnętrznym konfliktem w koalicji rządowej i przyjęciem przez parlament ustaw ograniczających kompetencje głowy państwa. (pl)
- De Oekraïense regeringscrisis van 2008 ontstond toen in september 2008 de meer prowesterse coalitie, bestaande uit Ons Oekraïne van president Viktor Joesjtsjenko en Blok Joelija Tymosjenko van premier Joelija Tymosjenko, uiteenviel na een ruzie tussen beide partijen. Ons Oekraïne stopte de samenwerking vanwege een ruzie met de partij van Tymosjenko, die te veel zou aanschurken tegen de belangrijkste oppositiepartij van de russofiele ex-premier Viktor Janoekovytsj. Ook werd Tymosjenko verweten dat ze had ingestemd met wetgeving die de macht van president Joesjtsjenko inperkte. Joesjtsjenko maakte op 8 oktober tijdens een televisietoespraak bekend dat hij het parlement zou ontbinden en nieuwe verkiezingen zou uitschrijven. Deze zouden oorspronkelijk een jaar na de verkiezingen van 2007 plaat (nl)
- Политический кризис на Украине 2008 года является логическим продолжением политического кризиса 2007 года и общей политической ситуации на Украине, сложившейся после Оранжевой революции. Политический кризис 2008 года фактически состоит из двух кризисов. Первый начался с того, что 18 января 2008 года в ходе визита в штаб-квартиру НАТО в Брюсселе министр иностранных дел Украины Владимир Огрызко передал генеральному секретарю НАТО Япу де Хоп Схефферу письмо, подписанное президентом Виктором Ющенко, премьер-министром Юлией Тимошенко и спикером Верховной Рады Арсением Яценюком о стремлении присоединиться к Плану действий относительно членства в НАТО на саммите в Бухаресте в апреле 2008 года. После того, от американского сенатора Ричарда Лугара, приехавшего с визитом на Украину, украинцы узнали (ru)
|
