| dbo:abstract
|
- كأس التحدي الآسيوي 2008 هي بطولة كرة قدم فاز بها منتخب الهند للمرة الأولى في تاريخه. المسابقة، كانت قد استضافتها الهند أيضاً، وقد لعبت في من 30 يوليو إلى 13 أغسطس 2008. الهند حازت أيضاً على جائزة اللعب النظيف في المسابقة وقائد الهند بايشونغ بهوتيا الذي فاز بجائز اللاعب الأكثر أفضلية. تايبيه الصينية كانت أصلاً هي من ستستضيف البطولة، ولكن لم تتمكن من تلبية معايير الاتحاد الآسيوي لكرة القدم لاستضافة البطولة. (ar)
- Die Endrunde des zweiten AFC Challenge Cups wurde vom 30. Juli bis zum 13. August 2008 in Indien ausgetragen. Es traten acht Nationalmannschaften, welche vom asiatischen Fußballverband als „Entwicklungsländer“ (englisch: emerging nations) eingestuft wurden, zunächst in Gruppen- und danach in Ausscheidungsspielen gegeneinander an. Ursprünglich sollte das Finale bereits am 10. August in Hyderabad stattfinden, aufgrund der schlechten Bedingungen wich man allerdings auf den 13. August aus. Weiterhin wurden das Endspiel sowie das Spiel um den Dritten Platz in Neu-Delhi ausgetragen. Neben der Ermittlung des AFC-Challenge-Cupsiegers war das Turnier auch ein Teil der Qualifikation zur Asienmeisterschaft 2011, da sich der Gewinner dieses Turniers automatisch für die Endrunde in Katar qualifiziert. Gastgeber Indien gewann das Finale gegen Titelverteidiger Tadschikistan mit 4:1 und sicherte sich damit die Qualifikation für die Asienmeisterschaft 2011. Die Mannschaft aus Nordkorea gewann den dritten Platz nach einem 4:0 über Myanmar. Mit Pak Song-chol stellten die Ostasiaten auch den Torschützenkönig des Turniers, dem Mittelfeldspieler gelangen sechs Tore in fünf Spielen. Zum besten Spieler des Turniers wurde der indische Kapitän Baichung Bhutia gewählt, auch der Fair-Play-Award ging an den Gastgeber. (de)
- The 2008 AFC Challenge Cup football tournament was organised by AFC and was hosted by India.The tournament was played from 30 July – 13 August 2008. India won the final against Tajikistan. India was also the winner of the fair play award and the India captain Bhaichung Bhutia won the most valuable player award. Chinese Taipei was originally designated the host, but could not guarantee it would meet the AFC's standards for hosting the tournament. Thailand was first chosen as host but withdrew due to lack of time to prepare. The Philippines also was to take over as host with matches to be played in Bacolod in May 2008 but the plan failed to materialized. The winners of the 2008 and 2010 competitions will qualify directly for the 2011 Asian Cup. As a result, India qualified for the AFC Asian Cup, the first time since 1984.This competition is exclusive to members of the emerging nations class of the AFC. However, in the previous edition, Bangladesh and India were invited from the developing nations class – Bangladesh actually hosting the tournament, and India sending their under-20 team. India and Bangladesh have again been invited for the 2008 edition of the tournament, along with North Korea, Myanmar and Turkmenistan who are also a part of the developing nations class. Laos withdrew from the competition on 2 May 2008.Palestine withdrew from the competition on 14 May 2008. Due to the poor conditions of the pitch at Lal Bahadur Shastri Stadium, the AFC moved the majority of the matches to another venue. It was decided that ten matches would be played at the Gachibowli Athletic Stadium, and two at the LBS Stadium. Due to incessant rains in Hyderabad in the days leading up to the final, the AFC changed the venue of the final and the third place play-off to the Ambedkar Stadium in New Delhi. (en)
- La Copa Desafío de la AFC 2008 fue la segunda edición de la Copa Desafío de la AFC, torneo de fútbol que reunía a las selecciones nacionales de Asia de más bajo nivel. Fue organizado por la Confederación Asiática de Fútbol (AFC) y se disputó entre el 30 de julio y el 8 de agosto en India, con la participación de 8 seleccionados nacionales masculinos. A diferencia de la primera edición, el certamen contó con una clasificatoria previa disputada por 14 equipos, entre los cuales se definieron los últimos cuatro participantes, ya que India —como sede—, Corea del Norte, Turkmenistán y Myanmar accedieron a la fase final de forma directa. La selección local, India, se coronó campeón del torneo al vencer 4-1 en la final a Tayikistán, defensor del título. Gracias a la consagración, el conjunto hindú se clasificó de forma directa a la Copa Asiática 2011. (es)
- L'AFC Challenge Cup 2008 est un tournoi de football gagné par l'Inde. Le tournoi, organisé par l'Inde, est joué du 30 juillet au 13 août 2008. L'Inde remporte aussi le prix du fair-play et le capitaine de la sélection indienne Baichung Bhutia reçoit le prix du meilleur joueur du tournoi. Taïwan était initialement désigné comme pays-organisateur mais ne pouvait garantir les exigences de l'AFC. Les vainqueurs de l'AFC Challenge Cup 2008 et l'AFC Challenge Cup 2010 sont directement qualifiés pour la Coupe d'Asie des nations de football 2011. Cette compétition est exclusivement réservée aux nations de faible niveau afin d'avoir la possibilité de se qualifier pour une grande compétition. Cependant, dans l'édition précédente, le Bangladesh et l'Inde furent invités comme équipes moyennes - le Bangladesh accueillant le tournoi, et l'Inde envoya les moins de 20 ans. En plus des 16 plus faibles équipes d'Asie (qui n'inclut pas Macao), l'Inde et le Bangladesh ont été encore invités pour le tournoi 2008 en tant que équipes moyennes du continent, avec la Corée du Nord et le Laos. Le Laos se retire de la compétition le 2 mai. La Palestine se retire de la compétition le 14 mai. En raison du mauvais état du terrain à la , l'AFC change les matchs d'endroits. Alors, 10 matches ont été joués lors de la Gachibowli Athletic Stadium, et deux au LB Stadium. À cause des pluies incessantes sur Hyderabad les jours avant la finale, l'AFC change les lieux des matches pour la 3e place et la finale pour le stade à New Delhi. (fr)
- La seconda edizione dell'AFC Challenge Cup è stata disputata in India tra il 30 luglio e il 13 agosto 2008 e ha visto la vittoria dei padroni di casa che così si sono anche assicurati la qualificazione alla Coppa d'Asia 2011.Inizialmente il torneo si sarebbe dovuto giocare in Taiwan ma, non potendo garantirne la perfetta organizzazione l'AFC ne cambiò sede. Il torneo vide una prima fase di qualificazione cui parteciparono le 16 nazionali che occupavano i posti più bassi del ranking continentale, oltre a Laos e Bangladesh che vi presero parte benché occupassero un posto più elevato nel ranking. Vennero invitate anche India (come già nel 2006), Corea del Nord, Turkmenistan e Myanmar che non disputarono le qualificazioni. Il Laos rinunciò alla partecipazione il 2 maggio, imitato poco dopo dalla Palestina.Le partite furono giocate in due stadi di Hyderabad, dieci al Gachibowli Athletic Stadium e due al Lal Bahadur Stadium. Le finali per il primo e terzo posto vennero invece disputate all' di New Delhi a causa delle incessanti piogge che rovinarono il terreno di gioco del Gachibowli Athletic Stadium. Anche il prato dell'LB Stadium, a causa di un precedente incontro di cricket fu giudicato insoddisfacente. (it)
- 2008년 AFC 챌린지컵(영어: 2008 AFC Challenge Cup)은 아시아 축구 연맹에서 주관하는 대회로, 2008년 7월 30일부터 8월 13일까지 인도의 하이데라바드, 뉴델리에서 개최되었다. 이번 대회의 우승국인 인도에게는 2011년 AFC 아시안컵 본선진출권이 주어졌다. (ko)
- AFC Challenge Cup 2008 był 2. edycją turnieju dla najmniej rozwiniętych piłkarskich państw AFC, tak zwanej "grupy powstającej". Przed rozpoczęciem każdej edycji rozgrywek AFC dokonuje podziału reprezentacji na 3 grupy: rozwinięte, rozwijające się i powstające. Rozgrywany był w dniach 30 lipca – 13 sierpnia 2008. Uczestniczyło w nim 8 azjatyckich reprezentacji wyłonionych z kwalifikacji. Od tej edycji zwycięzca turnieju kwalifikuje się do Pucharu Azji. (pl)
- AFCチャレンジカップ2008は、2008年7月30日から8月13日にかけて、インドで開催された第2回目のAFCチャレンジカップである。地元のインドが初優勝を果たし、AFCアジアカップ2011への出場権を得た。 (ja)
- De AFC Challenge Cup 2008 was een voetbaltoernooi dat werd georganiseerd in India van 30 juli tot en met 13 augustus 2008. India won het toernooi ook en kreeg ook de prijs voor de Fairplay. De organisatie zou eerst naar Taiwan gaan daarna zou Thailand het organiseren maar beiden haakten af. De winnaar plaatst zich direct voor de Azië Cup van 2011. De AFC verdeelde de landen in 3 niveaugroepen. Het toernooi is bedoeld voor de groep laagst geklasseerde landen. Toch werden, net als bij het toernooi in 2006, ook landen uitgenodigd uit een hogere niveaugroep. Net als 2 jaar terug mogen bij deze editie van de Challenge Cup India, Noord-Korea, Myanmar en Turkmenistan meedoen. (nl)
- Кубок вызова АФК 2008 года — 2-й розыгрыш второго по значимости турнира национальных сборных АФК. Проходил с 30 июля по 13 августа 2008 года в Индии. Победителем стали хозяева — сборная Индии, которая таким образом гарантировала себе место в финале Кубка Азии 2011. Первоначально хозяином турнира должен был стать Тайвань, однако он не мог гарантировать соответствие стандартам АФК. (ru)
- AFC Challenge Cup 2008 var en turnering i fotboll för landslag som hölls 30 juli till 13 augusti 2008 i Indien. Det var andra gången AFC Challenge Cup arrangerades. Det är en turnering för de lägst rankade av de lag som ingår i AFC, Asiens fotbollsförbund. Vinnarna blev värdlandet Indien som därmed även kvalade in till asiatiska mästerskapet 2011 i Qatar i januari 2011. Även 2010 års vinnare fick en direktplats till det mästerskapet. Indiens landslag leddes av den engelska tränaren Bob Houghton som även varit tränare i svenska klubblag. Indien vann även priset för fair play och lagets lagkapten, anfallaren Baichung Bhutia utsågs till turneringens mest värdefulla spelare. Från början var det tänkt att turneringen skulle arrangeras av Taiwan men de kunde inte garantera att uppfylla kraven som arrangör som AFC ställde på dem. Thailand valde då att ta över arrangemanget men tackade senare nej då de inte ansåg sig ha tillräckligt med tid för att förbereda sig. Även om denna turnering enbart är för lagen som av AFC rankas i gruppen underutvecklade lag och som behöver mer tid för att utveckla sitt landslag och förbund så har lag från andra rankinggrupper tillåtits att delta. I deltog Bangladesh och Indien fast de rankas som lag under utveckling. Bangladesh som värdland och Indien med sitt U20-landslag. Till 2008 års turnering blev båda dessa länder återigen inbjudna, tillsammans med Nordkorea och Laos som vid den tiden var rankade i gruppen lag under utveckling. Laos drog sig däremot ur turneringen 2 maj 2008 och 12 dagar senare drog sig även Palestina ur. På grund av den dåliga kvalitén på planen vid som var tänkt som huvudarena flyttade AFC huvuddelen av matcherna. Det beslutades att 12 matcher skulle spelas på och bara två på LBS-stadion. På grund av mycket regnande i Hyderabad dagarna före finalen så flyttade AFC finalen och bronsmatchen till i New Delhi. (sv)
- 2008年亞洲挑戰盃於2008年7月30日至8月10日在印度舉行。原本本屆賽事的東道主為中華台北，因場地設施未達亚洲足球联合总会（AFC）的舉辦標準而喪失主辨權。 另外，本屆比賽冠军印度队與下届（2010年賽事）冠軍队將可以取得2011年亞洲盃足球賽會內賽資格。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كأس التحدي الآسيوي 2008 هي بطولة كرة قدم فاز بها منتخب الهند للمرة الأولى في تاريخه. المسابقة، كانت قد استضافتها الهند أيضاً، وقد لعبت في من 30 يوليو إلى 13 أغسطس 2008. الهند حازت أيضاً على جائزة اللعب النظيف في المسابقة وقائد الهند بايشونغ بهوتيا الذي فاز بجائز اللاعب الأكثر أفضلية. تايبيه الصينية كانت أصلاً هي من ستستضيف البطولة، ولكن لم تتمكن من تلبية معايير الاتحاد الآسيوي لكرة القدم لاستضافة البطولة. (ar)
- 2008년 AFC 챌린지컵(영어: 2008 AFC Challenge Cup)은 아시아 축구 연맹에서 주관하는 대회로, 2008년 7월 30일부터 8월 13일까지 인도의 하이데라바드, 뉴델리에서 개최되었다. 이번 대회의 우승국인 인도에게는 2011년 AFC 아시안컵 본선진출권이 주어졌다. (ko)
- AFC Challenge Cup 2008 był 2. edycją turnieju dla najmniej rozwiniętych piłkarskich państw AFC, tak zwanej "grupy powstającej". Przed rozpoczęciem każdej edycji rozgrywek AFC dokonuje podziału reprezentacji na 3 grupy: rozwinięte, rozwijające się i powstające. Rozgrywany był w dniach 30 lipca – 13 sierpnia 2008. Uczestniczyło w nim 8 azjatyckich reprezentacji wyłonionych z kwalifikacji. Od tej edycji zwycięzca turnieju kwalifikuje się do Pucharu Azji. (pl)
- AFCチャレンジカップ2008は、2008年7月30日から8月13日にかけて、インドで開催された第2回目のAFCチャレンジカップである。地元のインドが初優勝を果たし、AFCアジアカップ2011への出場権を得た。 (ja)
- De AFC Challenge Cup 2008 was een voetbaltoernooi dat werd georganiseerd in India van 30 juli tot en met 13 augustus 2008. India won het toernooi ook en kreeg ook de prijs voor de Fairplay. De organisatie zou eerst naar Taiwan gaan daarna zou Thailand het organiseren maar beiden haakten af. De winnaar plaatst zich direct voor de Azië Cup van 2011. De AFC verdeelde de landen in 3 niveaugroepen. Het toernooi is bedoeld voor de groep laagst geklasseerde landen. Toch werden, net als bij het toernooi in 2006, ook landen uitgenodigd uit een hogere niveaugroep. Net als 2 jaar terug mogen bij deze editie van de Challenge Cup India, Noord-Korea, Myanmar en Turkmenistan meedoen. (nl)
- Кубок вызова АФК 2008 года — 2-й розыгрыш второго по значимости турнира национальных сборных АФК. Проходил с 30 июля по 13 августа 2008 года в Индии. Победителем стали хозяева — сборная Индии, которая таким образом гарантировала себе место в финале Кубка Азии 2011. Первоначально хозяином турнира должен был стать Тайвань, однако он не мог гарантировать соответствие стандартам АФК. (ru)
- 2008年亞洲挑戰盃於2008年7月30日至8月10日在印度舉行。原本本屆賽事的東道主為中華台北，因場地設施未達亚洲足球联合总会（AFC）的舉辦標準而喪失主辨權。 另外，本屆比賽冠军印度队與下届（2010年賽事）冠軍队將可以取得2011年亞洲盃足球賽會內賽資格。 (zh)
- The 2008 AFC Challenge Cup football tournament was organised by AFC and was hosted by India.The tournament was played from 30 July – 13 August 2008. India won the final against Tajikistan. India was also the winner of the fair play award and the India captain Bhaichung Bhutia won the most valuable player award. Laos withdrew from the competition on 2 May 2008.Palestine withdrew from the competition on 14 May 2008. (en)
- Die Endrunde des zweiten AFC Challenge Cups wurde vom 30. Juli bis zum 13. August 2008 in Indien ausgetragen. Es traten acht Nationalmannschaften, welche vom asiatischen Fußballverband als „Entwicklungsländer“ (englisch: emerging nations) eingestuft wurden, zunächst in Gruppen- und danach in Ausscheidungsspielen gegeneinander an. Ursprünglich sollte das Finale bereits am 10. August in Hyderabad stattfinden, aufgrund der schlechten Bedingungen wich man allerdings auf den 13. August aus. Weiterhin wurden das Endspiel sowie das Spiel um den Dritten Platz in Neu-Delhi ausgetragen. (de)
- L'AFC Challenge Cup 2008 est un tournoi de football gagné par l'Inde. Le tournoi, organisé par l'Inde, est joué du 30 juillet au 13 août 2008. L'Inde remporte aussi le prix du fair-play et le capitaine de la sélection indienne Baichung Bhutia reçoit le prix du meilleur joueur du tournoi. Le Laos se retire de la compétition le 2 mai. La Palestine se retire de la compétition le 14 mai. (fr)
- La Copa Desafío de la AFC 2008 fue la segunda edición de la Copa Desafío de la AFC, torneo de fútbol que reunía a las selecciones nacionales de Asia de más bajo nivel. Fue organizado por la Confederación Asiática de Fútbol (AFC) y se disputó entre el 30 de julio y el 8 de agosto en India, con la participación de 8 seleccionados nacionales masculinos. La selección local, India, se coronó campeón del torneo al vencer 4-1 en la final a Tayikistán, defensor del título. Gracias a la consagración, el conjunto hindú se clasificó de forma directa a la Copa Asiática 2011. (es)
- La seconda edizione dell'AFC Challenge Cup è stata disputata in India tra il 30 luglio e il 13 agosto 2008 e ha visto la vittoria dei padroni di casa che così si sono anche assicurati la qualificazione alla Coppa d'Asia 2011.Inizialmente il torneo si sarebbe dovuto giocare in Taiwan ma, non potendo garantirne la perfetta organizzazione l'AFC ne cambiò sede. (it)
- AFC Challenge Cup 2008 var en turnering i fotboll för landslag som hölls 30 juli till 13 augusti 2008 i Indien. Det var andra gången AFC Challenge Cup arrangerades. Det är en turnering för de lägst rankade av de lag som ingår i AFC, Asiens fotbollsförbund. Vinnarna blev värdlandet Indien som därmed även kvalade in till asiatiska mästerskapet 2011 i Qatar i januari 2011. Även 2010 års vinnare fick en direktplats till det mästerskapet. Indiens landslag leddes av den engelska tränaren Bob Houghton som även varit tränare i svenska klubblag. Indien vann även priset för fair play och lagets lagkapten, anfallaren Baichung Bhutia utsågs till turneringens mest värdefulla spelare. (sv)
|
