| dbo:abstract
|
- The 2007 North–South Summit Declaration is the declaration for the development of inter-Korean relations and peace and prosperity. It is the declaration agreed upon between South Korea's 16th president Roh Moo-hyun and North Korea's representative Kim Jong Il at the 2007 inter-Korean summit. It is often called the 10.4 South-North Summit Declaration or the 2007 North-South Summit Declaration, and it is also referred to as the 10.4 Declaration. On October 4, 2007, at 1 pm, the North and South Korean leaders signed jointly at the Paekhwawon State Guesthouse, Pyongyang. (en)
- La Declaración de Paz y Prosperidad (남북정상회담 en coreano) es un acuerdo firmado el 4 de octubre de 2007 entre Kim Jong-il, Presidente de la Comisión Nacional de Defensa de Corea del Norte, y Roh Moo-hyun, Presidente de Corea del Sur, por el que ambos países manifestaron su deseo de superar el armisticio en el que se encuentran ambas naciones desde la guerra de Corea, para establecer un "régimen de paz permanente". La Declaración fue fruto del encuentro celebrado en la capital de Corea del Norte, Pyongyang, desde el 2 al 4 de octubre de 2007 entre ambos mandatarios. No se celebraba una reunión de alto nivel entre ambos países desde junio de 2000 en que el entonces presidente surcoreano, Kim Dae-jung, recibió el Premio Nobel de la Paz poco después. El diálogo entre las dos Coreas se rompió en noviembre de 2001 debido a las medidas de protección que estableció Corea del Sur tras los atentados del 11 de septiembre de ese año en Estados Unidos y que fueron considerados hostiles por Corea del Norte. La situación se agravó en 2003 cuando Corea del Norte acordó abandonar el Tratado de No Proliferación Nuclear. Desde febrero de 2007, en que ambos países mantuvieron contactos ministeriales, la situación había favorecido la aproximación. El acuerdo incluye: 1.
* La cooperación estrecha entre ambos países "para poner fin a la hostilidad militar" en la península de Corea. 2.
* Permitir el tráfico de mercancías entre ambos países y, en general, impulsar los acuerdos de 15 de junio de 2000 que permanecían paralizados. 3.
* Estudiar los conflictos que sobre la soberanía de algunas zonas marítimas sostienen las dos Coreas. 4.
* Invita a todas las partes en el conflicto, en especial Estados Unidos y China, a observar el fin de la Guerra de Corea. Hace un llamamiento para la convocatoria de una cumbre de Jefes de Estado de los países que participaron en aquella guerra para la firma de un tratado de paz definitivo. 5.
* Corea del Norte se compromete a renunciar a su programa nuclear. 6.
* Los Primeros Ministros de ambos países se reunirán en Seúl en noviembre de 2007 para continuar e implementar el acuerdo. Ambas partes, sin fijar fecha, se comprometieron a reunirse regularmente para seguir impulsando el proceso de paz. (es)
- 남북관계 발전과 평화번영을 위한 선언은 2007년 남북정상회담에서 대한민국의 16대 대통령 노무현과 북한 대표 김정일이 합의한 선언이다. 흔히 10·4 남북정상선언 또는 2007 남북정상선언으로 불리며, 10·4 선언으로 간추리기도 한다. 2007년 10월 4일 오후 1시, 평양 영빈관에서 남북 정상이 공동으로 서명했다. (ko)
- La Dichiarazione di pace e prosperità (남북 정상 회담 in coreano) è un accordo firmato il 4 ottobre 2007 tra Kim Jong-il, presidente della Commissione nazionale di difesa della Corea del Nord e Roh Moo-hyun, presidente della Corea del sud, per il quale entrambi i paesi hanno espresso il desiderio di superare l'armistizio in cui entrambe le nazioni si trovano dalla guerra di Corea, per stabilire un "regime di pace permanente". (it)
- A Declaração de Paz e Prosperidade foi um acordo firmado em 4 de outubro de 2007 entre Kim Jong-il, presidente da Coreia do Norte, e Roh Moo-hyun, presidente da Coreia do Sul na época (o atual é Lee Myung-bak), onde ambos os países manifestaram o desejo de superar o armistício em que se encontram desde a Guerra da Coreia, para o estabelecimento de um "regime de paz permanente". (pt)
- 《北南關係發展與和平繁榮宣言》，又称《南北关系发展与和平繁荣宣言》，于2007年10月4日在北韓平壤簽署，主旨是要為韓戰畫上句號，並為朝鮮半島的永久和平立下基礎。 (zh)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4976 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:date
| |
| dbp:hangul
| |
| dbp:hanja
| |
| dbp:mr
| |
| dbp:othername
| |
| dbp:rr
| |
| dbp:title
| |
| dbp:url
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- The 2007 North–South Summit Declaration is the declaration for the development of inter-Korean relations and peace and prosperity. It is the declaration agreed upon between South Korea's 16th president Roh Moo-hyun and North Korea's representative Kim Jong Il at the 2007 inter-Korean summit. It is often called the 10.4 South-North Summit Declaration or the 2007 North-South Summit Declaration, and it is also referred to as the 10.4 Declaration. On October 4, 2007, at 1 pm, the North and South Korean leaders signed jointly at the Paekhwawon State Guesthouse, Pyongyang. (en)
- 남북관계 발전과 평화번영을 위한 선언은 2007년 남북정상회담에서 대한민국의 16대 대통령 노무현과 북한 대표 김정일이 합의한 선언이다. 흔히 10·4 남북정상선언 또는 2007 남북정상선언으로 불리며, 10·4 선언으로 간추리기도 한다. 2007년 10월 4일 오후 1시, 평양 영빈관에서 남북 정상이 공동으로 서명했다. (ko)
- La Dichiarazione di pace e prosperità (남북 정상 회담 in coreano) è un accordo firmato il 4 ottobre 2007 tra Kim Jong-il, presidente della Commissione nazionale di difesa della Corea del Nord e Roh Moo-hyun, presidente della Corea del sud, per il quale entrambi i paesi hanno espresso il desiderio di superare l'armistizio in cui entrambe le nazioni si trovano dalla guerra di Corea, per stabilire un "regime di pace permanente". (it)
- A Declaração de Paz e Prosperidade foi um acordo firmado em 4 de outubro de 2007 entre Kim Jong-il, presidente da Coreia do Norte, e Roh Moo-hyun, presidente da Coreia do Sul na época (o atual é Lee Myung-bak), onde ambos os países manifestaram o desejo de superar o armistício em que se encontram desde a Guerra da Coreia, para o estabelecimento de um "regime de paz permanente". (pt)
- 《北南關係發展與和平繁榮宣言》，又称《南北关系发展与和平繁荣宣言》，于2007年10月4日在北韓平壤簽署，主旨是要為韓戰畫上句號，並為朝鮮半島的永久和平立下基礎。 (zh)
- La Declaración de Paz y Prosperidad (남북정상회담 en coreano) es un acuerdo firmado el 4 de octubre de 2007 entre Kim Jong-il, Presidente de la Comisión Nacional de Defensa de Corea del Norte, y Roh Moo-hyun, Presidente de Corea del Sur, por el que ambos países manifestaron su deseo de superar el armisticio en el que se encuentran ambas naciones desde la guerra de Corea, para establecer un "régimen de paz permanente". El acuerdo incluye: Ambas partes, sin fijar fecha, se comprometieron a reunirse regularmente para seguir impulsando el proceso de paz. (es)
|
| rdfs:label
|
- 2007 North–South Summit Declaration (en)
- Declaración de Paz y Prosperidad (es)
- Dichiarazione di pace e prosperità (it)
- 10.4 남북정상선언 (ko)
- Declaração de Paz e Prosperidade (pt)
- 北南关系发展与和平繁荣宣言 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
